গরুডপুরাণম্

দ্বারশ্রিযং চ দণ্ডং চ প্রচণ্ডং বাস্তুপূরুষম্ । মধ্যে চাধারশক্তিং চ কূর্মং চানন্তমর্চযেত্ ॥ ১,১২৬.

দরজার কাছে শ্রী, দণ্ড, প্রচণ্ড বাস্তুপুরুষ—এদের পূজা করবে; মাঝখানে আধারশক্তি, কূর্ম ও অনন্তের পূজা করবে।

ভূমিং ধর্মং তথা জ্ঞানং বৈরগ্যৈশ্বর্যমেব চ । অধর্মাদীংশ্চ চতুরঃ কন্দং নালং চ পঙ্কজম্ ॥ ১,১২৬.

ভূমি, ধর্ম, জ্ঞান, বৈরাগ্য আর ঐশ্বর্য—এদের পূজা করবে; অধর্ম ও আরও চারটি মূল, কাণ্ড, নাল আর পদ্মও পূজা করবে।

কর্ণিকাং কেসরং সত্ত্বং রাজসং তামসং গুণম্ । সুর্যাদিমণ্ডলান্যেব বিমলাদ্যাশ্চ শক্তযঃ ॥ ১,১২৬.

কর্ণিকা, কেশর, সত্ত্ব, রজ, তম—এই গুণগুলি; সূর্য প্রভৃতি মণ্ডল আর নির্মলাদি শক্তির পূজা করবে।

দুর্গাং গণং সরস্বতীং ক্ষেত্রপালং চ কোণকে । আসনং মূর্তিমভ্যর্চ্য বাসুদেবং বলং স্মরন্ ॥ ১,১২৬.

দুর্গা, গন, সরস্বতী আর কোণে ক্ষেত্রপালের পূজা করবে; আসন ও মূর্তির পূজা করে, বসুদেবের শক্তি স্মরণ করবে।

অনিরুদ্ধং মহাত্মানং নারাযণমথার্চযেত্ । হৃদযাদীনি চাঙ্গানি শঙ্খাদীন্যাযুধানি চ ॥ ১,১২৬.

অনিরুদ্ধ, মহাত্মা ও নারায়ণের পূজা করবে; হৃদয় ও অন্যান্য অঙ্গ, শঙ্খ প্রভৃতি অস্ত্রও পূজা করবে।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১২৭ ব্রহ্মোবাচ । মাঘমাসে শুক্লপক্ষে সূর্যর্ক্ষেণ যুতা পুরা । একাদশী তথা চৈকা ভীমেন সমুপোষিতা ॥ ১,১২৭.

ব্রহ্মা বললেন, মাঘ মাসের শুক্লপক্ষে, সূর্যরাশির সঙ্গে মিলিয়ে, একবার ভীম একাদশীর উপবাস করেছিলেন।

আশ্চর্য তু ব্রতং কৃত্বা পিতৄণামনৃণোঽভবত্ । ভীমদ্বাদশী বিখ্যাতা প্রাণিনাং পুণ্যবর্ধিনী ॥ ১,১২৭.

এই আশ্চর্য ব্রত পালন করে, তিনি পিতৃঋণ থেকে মুক্ত হয়েছিলেন; ভীম দ্বাদশী নামে এই ব্রত সকল প্রাণীর পুণ্য বাড়ায়।

নক্ষত্রেণ বিনাপ্যেষা ব্রহ্মহত্যাদি নাশযেত্ । বিনিহন্তি মহাপাপং কুনৃপো বিষযং যথা ॥ ১,১২৭.

নক্ষত্র না থাকলেও, এটি ব্রহ্মহত্যার মতো পাপ নাশ করে; যেমন কুপতি রাজা নিজের দেশ নষ্ট করে, তেমনই মহাপাপ দূর করে।

কুপুত্ত্রস্তু কুলং যদ্বত্কুভার্যা চ পতিং যথা । অধর্মং চ যথা ধর্মঃ কুমন্ত্রী চ যথা নৃপম্ ॥ ১,১২৭.

যেমন কুপুত্র বংশ নষ্ট করে, কুবধূ স্বামীকে, অধর্ম ধর্মকে, কুমন্ত্রীরাজা—তেমনই।

অজ্ঞানেন যথা জ্ঞানং শৌচমাশৌচকং যথা । অশ্রদ্ধযা যথা শ্রদ্ধা সত্যঞ্চৈবানৃতৈর্যথা ॥ ১,১২৭.

যেমন অজ্ঞান জ্ঞান নষ্ট করে, অশৌচ শৌচকে, অবিশ্বাস বিশ্বাসকে, মিথ্যা সত্যকে নষ্ট করে।

হিমং যথোষ্ণমাহন্যাদনর্থং চার্থসংচযঃ । যথা প্রকীর্তনাদ্দানং তপো বৈ বিস্মযাদ্যথা ॥ ১,১২৭.

যেমন ঠান্ডা গরমে দূর হয়, দুঃখ ধন সঞ্চয়ে, দান প্রচারে নষ্ট হয়, তপস্যা বিস্ময়ে নষ্ট হয়।

অশিক্ষযা যথা পুত্রো গাবো দূরগতৈর্যথা । ক্রোধেন চ যথা শান্তির্যথা বিত্তমবর্দ্ধনাত্ ॥ ১,১২৭.

যেমন শিক্ষাহীন পুত্র নষ্ট হয়, গরু দূরে গেলে, রাগে শান্তি, সম্পদ বাড়াতে না পারলে ধন নষ্ট হয়।

জ্ঞানেনৈব যথা বিদ্যা নিষ্কামেন যথা ফলম্ । তথৈব পাপনাশায প্রোক্তেযং দ্বাদশী শুভা ॥ ১,১২৭.

যেমন জ্ঞানে বিদ্যা আসে, নিষ্কামতায় ফল মেলে, তেমনই এই শুভ দ্বাদশী পাপ নাশের জন্য বলা হয়েছে।

ব্রহ্মহত্যা সুরাপানং স্তেযং গুর্বঙ্গনাগমঃ । যুগপত্তুপ্রজাতানি(?) ন নিহন্তি ত্রিপুষ্করম্ ॥ ১,১২৭.

ব্রাহ্মণ হত্যা, মদ্যপান, চুরি আর গুরুর স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক—এই সব পাপ একসঙ্গে হলেও, তিনটি পুষ্কর তীর্থে স্নান করলেও তা নষ্ট হয় না।

ন চাপি নৈমিষং ক্ষেত্রং কুরুক্ষেত্রং প্রভাসকম্ । কালিন্দী যমুনা গঙ্গা ন চৈব ন সরস্বতী ॥ ১,১২৭.

নৈমিষক্ষেত্র, কুরুক্ষেত্র, প্রভাস—এই পবিত্র স্থানগুলি, কিংবা কালিন্দী, যমুনা, গঙ্গা, সরস্বতী নদী—এসবও এই পাপ নাশ করতে পারে না।

ন চৈব সর্বতীর্থানি একাদশ্যাঃ সমানি হি । ন দানং ন জপো হোমো ন চান্যত্সুকৃতং ক্বচিত্ ॥ ১,১২৭.

সব তীর্থ একাদশীর সমান নয়; দান, জপ, হোম বা অন্য কোনো সৎকর্মও একাদশীর মতো ফল দেয় না।

একতঃ পৃথিবীদানমেকতো হরিবাসরঃ । ততোঽপ্যেকা মহাপুণ্যা ইযমেকাদশী বরা ॥ ১,১২৭.

একদিকে যদি সমগ্র পৃথিবী দান করা হয়, আরেকদিকে থাকে হরিদ্বসী—তবুও এই শ্রেষ্ঠ একাদশী সবচেয়ে পুণ্যময়।

অস্মিন্বরাহপুরুষং কৃত্বা দেবং তু হাটকম্ । ঘটোপরি নবে পাত্রে কৃত্বা বৈ তাম্রভাজনে ॥ ১,১২৭.

এই দিনে সোনার তৈরি বরাহরূপ ভগবানকে, নতুন পাত্রের উপর বা তামার থালায় বসিয়ে, একটি কলসের উপরে স্থাপন করতে হয়।

সর্ববীজভৃতে বিপ্রাঃ সিতবস্ত্রাবগুণ্ঠিতে । সহিরণ্যপ্রদীপাদ্যৈঃ কৃত্বা পূজাং প্রযত্ননঃ ॥ ১,১২৭.

সব রকমের বীজ দিয়ে, শুভ্র বস্ত্র দিয়ে ঢেকে, সোনার প্রদীপ ও অন্যান্য সামগ্রীসহ যত্ন সহকারে পূজা করা উচিত।

বরাহায নমঃ পাদৌ ক্রোডাকৃতযে নমঃ কটিম্ । নাভিং গংভীরঘোষাা উরঃ শ্রীবত্সধারিণে ॥ ১,১২৭.

বরাহর চরণে নমস্কার, কুঁচে বরাহরূপে নমস্কার, গভীর ধ্বনিযুক্ত নাভিতে, আর বক্ষে শ্রীবৎসচিহ্নে পূজা।

বাহুং সহস্রশিরসে গ্রীবাং সর্বেশ্বরায চ । মুখং সর্বাত্মনে পূজ্যং ললাটং প্রভবায চ ॥ ১,১২৭.

সহস্রশিরা বাহুতে, সর্বেশ্বরের গলায়, সর্বাত্মার মুখে, আর সমস্ত শক্তির উৎস ললাটে পূজা করা উচিত।

কেশাঃ শতমযূখায পূজ্যা দেবস্য চক্রিণঃ । বিধিনা পূজযিত্বা তু কৃত্বা জাগরণং নিশি ॥ ১,১২৭.

শতরশ্মি কেশে চক্রধারী দেবতাকে পূজা করতে হয়; নিয়মমাফিক পূজা করে, রাত্রি জাগরণ করতে হয়।

শ্রুত্বা পুরাণং দেবস্য মাহাত্ম্যপ্রতিপাদকম্ । প্রাতর্বিপ্রায দত্ত্বা চ যাচকায শুভায তত্ ॥ ১,১২৭.

ভগবানের মাহাত্ম্য বর্ণনা করা পুরাণ শুনে, সকালে সেই পুরাণ কোনো যোগ্য ব্রাহ্মণ বা ভিক্ষুককে দান করতে হয়।

কনকক্রোডসহিতং সন্নিবেদ্য পরিচ্ছদম্ । পশ্চাত্তু পারণং কুর্যান্নাতিতৃপ্তঃ সকৃদ্ব্রতঃ ॥ ১,১২৭.

সোনার বরাহ ও অন্যান্য সামগ্রী দান করে, পরে ব্রত পালন শেষে অতিরিক্ত আহার না করে উপবাস ভঙ্গ করতে হয়।

এবং কৃত্বা নরো বিদ্যান্ন ভূয স্তনপো ভবেত্ । উপোষ্যৈকাদশীং পুণ্যাং মুচ্যতে বৈ ঋণত্রযাত্ । মনোঽভিলষিতাবাপ্তিঃ কৃত্বা সর্বব্রতাদিকম্ ॥ ১,১২৭.

এভাবে করলে মানুষ বিদ্বান হয়, আর কখনো শিশুর মতো হয় না; পুণ্য একাদশী পালন করলে তিন ঋণ থেকে মুক্তি মেলে, আর মন যা চায়, সব ব্রত পালন করে তা লাভ হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১২৮ ব্রহ্মোবাচ । ব্রতানি ব্যাস বক্ষ্যামি যৈস্তুষ্টঃ সর্বদো হরিঃ । শাস্ত্রোদিতো হি নিযমো ব্রতং তচ্চ তপো মতম্ ॥ ১,১২৮.

ব্রহ্মা বললেন, 'হে ব্যাস, আমি সেই ব্রতগুলি বলছি, যেগুলি পালন করলে সবকিছু দানকারী হরি প্রসন্ন হন। শাস্ত্রে যে নিয়ম বলা হয়েছে, তাই ব্রত, আর সেটাই তপস্যা।'

নিযমাস্তু বিশেষাঃ স্যুঃ ব্রতস্যাস্য দমাদযঃ । নিত্যং ত্রিষবণং স্নাযাদধঃ শযী জিতেন্দ্রিযঃ ॥ ১,১২৮.

এই ব্রতের বিশেষ নিয়ম হল আত্মসংযম ইত্যাদি; প্রতিদিন তিনবার স্নান করতে হবে, মাটিতে শুতে হবে, আর ইন্দ্রিয় সংযম রাখতে হবে।

স্ত্রীশূদ্রপতিতানাং তু বর্জযেদভিভাষণম্ । পবিত্রাণি চ পঞ্চৈব জুহুযাচ্চৈব শক্তিতঃ ॥ ১,১২৮.

নারী, শূদ্র ও পতিতদের সঙ্গে কথা বলা এড়াতে হবে; আর সাধ্য মতো পাঁচটি শুদ্ধ দ্রব্য অর্ঘ্য দিতে হবে।

কৃচ্ছ্রাণ্যেতানি সর্বাণি চরেত্সুকৃতবান্নরঃ । কেশানাং রক্ষণার্থং তু দ্বিগুণং ব্রতমাচরেত্ ॥ ১,১২৮.

সৎ ব্যক্তি সব কৃচ্ছ্র পালন করবে; চুল রক্ষা করতে চাইলে দ্বিগুণ ব্রত পালন করতে হবে।