গচ্ছন্তু দেবতাঃ সর্বাঃ স্বস্থানস্থিতিহেতবে 12.
সব দেবতারা যেন নিজেদের নিজ নিজ স্থানে ফিরে যান, যথাযথ স্থিতির জন্য।
চতুর্ভুজো বাসুদেবঃ ষষ্ঠঃ প্রদ্যুম্ন এব চ 12.
বসুদেব চতুর্ভুজ, ষষ্ঠজন হলেন প্রদ্যুম্ন।
অনিরুদ্ধো দ্বাদশাত্মা অথ ঊর্দ্ধমনন্তকঃ 12.
অনিরুদ্ধ দ্বাদশরূপী, তার ওপরে আছেন অনন্তক।
চক্রাংকিতৈঃ পূজিতঃ স্যান্দ্রৃহে রক্ষেত্সদানবৈঃ 12.
চক্রচিহ্নে পূজিত হলে, তিনি সর্বদা গৃহকে অসুরদের হাত থেকে রক্ষা করেন।
দ্বারকাচক্রপূজেযং গৃহে রক্ষাকরী শুভা ।। 12.
দ্বারকা-চক্রের এই পূজা গৃহে শুভ রক্ষা নিয়ে আসে।
প্রবক্ষ্যাম্যধুনা হ্যেতদ্বৈষ্ণবং পংজরং শুভম্ 13.
এবার আমি এই শুভ বৈষ্ণব পাঁজর বর্ণনা করব।
প্রাচ্যাং রক্ষস্ব মাং বিষ্ণো ! ত্বামহং শরণং গতঃ 13.
পূর্বদিকে, হে বিষ্ণু, আমাকে রক্ষা করুন! আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি।
যাম্যাং রক্ষস্ব মাং বিষ্ণো ! ত্বামহং শরণং গতঃ 13.
দক্ষিণদিকে, হে বিষ্ণু, আমাকে রক্ষা করুন! আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি।
প্রতীচ্যাং রক্ষ মাং বিষ্ণো ! ত্বামহং শরণং গতঃ 13.
পশ্চিমদিকে, হে বিষ্ণু, আমাকে রক্ষা করুন! আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি।
উত্তরস্যাং জগন্নাথ ! ভবন্তং শরণং গতঃ 13.
উত্তরদিকে, হে জগন্নাথ, আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি।
নমস্তে রক্ষ রক্ষোঘ্ন ! ঐশান্যাং শরণং গতঃ 13.
প্রণাম তোমায়, দানবনাশক! আমি উত্তর-পূর্ব দিকে তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
প্রগৃহ্য রক্ষ মাং বিষ্ণো আগ্ন্যেয্যাং রক্ষ শূকর 13.
আমাকে ধরে রাখো, হে বিষ্ণু, রক্ষা করো; দক্ষিণ-পূর্ব দিকে, হে বরাহ, আমাকে রক্ষা করো।
নৈর্ঋত্যাং মাং চ রক্ষস্ব দিব্যমূর্ত্তে নৃকেশরিন্ 13.
দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে, হে দেবতুল্য নরসিংহ, আমাকে রক্ষা করো।
বাযব্যাং রক্ষ মাং দেব হযগ্রীব নমোঽস্তু তে 13.
উত্তর-পশ্চিম দিকে, হে হযগ্রীব দেবতা, আমাকে রক্ষা করো; তোমায় প্রণাম।
মাং রক্ষস্বাজিত সদা নমস্তেঽস্ত্বপরাজিত 13.
হে অপরাজিত, চিরকাল আমাকে রক্ষা করো; তোমায় প্রণাম, হে অজেয়।
অকূপার নমস্তুভ্যং মহামীন নমোঽস্তু তে 13.
হে অকূপার, তোমায় প্রণাম; হে মহামীন, তোমায়ও প্রণাম।
কৃত্বা রক্ষস্ব মাং বিষ্ণো নমস্তে পুরুষোত্তম 13.
রূপ ধারণ করে আমাকে রক্ষা করো, হে বিষ্ণু; তোমায় প্রণাম, হে পুরুষোত্তম।
পুরা রক্ষার্থমীশান্যাঃ কাত্যাযন্যা বৃষধ্বজ 13.
আগে, উত্তর-পূর্ব দিকে রক্ষার জন্য, হে বৃষধ্বজ, কাত্যায়নী দ্বারা—
দানবং রক্তবীজং চ অন্যাঁশ্চ সুরকণ্টকান্ 13.
রক্তবীজ দানব ও দেবতাদের অন্য শত্রুরা—
অথ যোগং প্রবক্ষ্যামি ভুক্তিমুক্তিকরং পরম্ 14.
এখন আমি সেই শ্রেষ্ঠ যোগের কথা বলব, যা ভোগ ও মুক্তি দুই-ই দেয়।
তচ্ছৃণুষ্ব মহেশান সর্বপাপবিনাশনম্ 14.
শোনো, হে মহেশান, যা সব পাপ নাশ করে।
বাসুদেবো জগন্নাথো ব্রহ্মাত্মাস্ম্যহমেব হি 14.
বাসুদেব, জগন্নাথ, ব্রহ্মাত্মা—এই আমিই।
দেহধর্ম্মবিহীনশ্চ ক্ষরাক্ষরবিবর্জিতঃ 14.
আমি দেহের ধর্ম থেকে মুক্ত, ক্ষর ও অক্ষর থেকেও মুক্ত।
তদ্ধর্ম্মরহিতঃ স্রষ্টা নামগোত্রবিবর্জিতঃ 14.
আমি সেই ধর্মহীন স্রষ্টা, যার নাম বা গোত্র নেই।
মনোধর্ম্মবিহীনশ্চ বিজ্ঞানং জ্ঞানমেব চ 14.
আমি মনের ধর্ম থেকে মুক্ত; আমি নিজেই জ্ঞান ও চেতনা।
বুদ্ধিধর্ম্মবিহীনশ্চ সর্বঃ সর্বগতো মনঃ 14.
আমি বুদ্ধির ধর্ম থেকে মুক্ত; আমি সবকিছু, সর্বব্যাপী মন।
প্রাণপ্রাণো মহাশান্তো ভযেন পরিবর্জিতঃ 14.
আমি প্রাণের প্রাণ, মহাশান্ত, ভয়ের ঊর্ধ্বে।
তত্সাক্ষী তন্নিযন্তা চ পরমানন্দরূপকঃ 14.
আমি তার সাক্ষী, তার নিয়ন্তা, এবং পরমানন্দময়।
তুরীযঃ পরমো ধাতা দৃগ্রূপো গুণবর্জিতঃ 14.
চতুর্থটি হলেন সর্বোচ্চ স্রষ্টা, যিনি চেতনার স্বরূপ এবং সব গুণ থেকে মুক্ত।
এবং যে মানবা বিজ্ঞা ধ্যাযন্তীশং পরং পদম্ 14.
এইভাবে, যারা মানুষ এ কথা জানে এবং পরম অবস্থায় ঈশ্বরকে ধ্যান করে—