গরুডপুরাণম্

প্রিযং গানমকুণ্ঠস্য নীচস্যোচ্চাসনং প্রিযম্ । প্রিযং দানং দরিদ্রস্য ভূনশ্চতরুণী প্রিযা ॥ ১,১১৪.

যার কণ্ঠ স্বচ্ছ, তার কাছে গান প্রিয়; নিচু লোকের কাছে উঁচু আসন প্রিয়; গরিবের কাছে দান প্রিয়; আর পৃথিবীর কাছে তরুণী প্রিয়।

অত্যম্বুপানং কঠিনাশনঞ্চ ধাতুক্ষযোবেগবিধারণঞ্চ । দিবাশযো জাগরণঞ্চ রাত্রৌ ষড্ভির্নরাণাং নিবসন্তি রোগাঃ ॥ ১,১১৪.

অতিরিক্ত জলপান, শক্ত খাবার খাওয়া, শরীরের শক্তি কমে যাওয়া, প্রকৃতির ডাকে বাধা দেওয়া, দিনে শোওয়া আর রাতে জেগে থাকা—এই ছয়টি কারণে মানুষের দেহে নানা রোগ বাসা বাঁধে।

বালাতপশ্চাপ্যতিমৈথুনঞ্চ শ্মশানধূমঃ করতাপনঞ্চ । রজস্বলাবত্ক্রনিরীক্ষণঞ্চ সুদীর্ঘমাযুর্ননু কর্ষযেচ্চ ॥ ১,১১৪.

রোদ্দুরে বেশি সময় থাকা, অতিরিক্ত যৌনমিলন, শ্মশানের ধোঁয়া, আগুনে হাত গরম করা, ঋতুমতী নারীর দিকে তাকানো—এই সব একসাথে করলে দীর্ঘায়ু দ্রুত কমে যায়।

শুষ্কং মাংসং স্ত্রিযো বৃদ্ধা বালার্কস্তরুণং দধি । প্রভাতে মৈথুনং নিদ্রা সদ্যঃ প্রাণহরাণি ষট্ ॥ ১,১১৪.

শুকনো মাংস, বৃদ্ধা নারী, সকালের সূর্য, টাটকা দই, ভোরবেলা মিলন আর ঘুম—এই ছয়টি জিনিস হঠাৎ প্রাণ কেড়ে নিতে পারে।

সদ্যঃ পক্রঘৃতং দ্রাক্ষা বালা স্ত্রী ক্ষীরভোজনম্ । উষ্ণোদকং তরুচ্ছাযা সদ্যঃ প্রাণহরাণি ষট্ ॥ ১,১১৪.

তাজা ঘি, আঙুর, যুবতী নারী, দুধ দিয়ে তৈরি খাবার, গরম জল আর গাছের ছায়া—এই ছয়টি জিনিসও হঠাৎ প্রাণনাশ করতে পারে।

কূপাদকং বটচ্ছাযা নারীণাঞ্চ পযোধরঃ । শীতকালে ভবেদুষ্ণমুষ্ণকালে চ শীতলম্ ॥ ১,১১৪.

কূপের জল, বটগাছের ছায়া আর নারীর স্তন—শীতকালে এগুলো গরম আর গরমকালে ঠান্ডা হয়।

ত্রযো বলকরাঃ সদ্যো বালাভ্যঙ্গসুভোজনম্ । ত্রযো বলহরাঃ সদ্যো হ্যধ্বা বে মৈথুনং জ্বরঃ ॥ ১,১১৪.

তিনটি জিনিস সঙ্গে সঙ্গে শক্তি বাড়ায়—শিশুর তেল মালিশ, ভালো খাবার আর বিশ্রাম। আবার তিনটি জিনিস সঙ্গে সঙ্গে শক্তি কমায়—ভ্রমণ, যৌনমিলন আর জ্বর।

শুষ্কং মাংসং পযো নিত্যং ভার্যামিত্রৈঃ সহৈব তু । ন ভাক্তব্যং নৃপৈঃ সার্ধং বিযোগং কুরুতে ক্ষণাত্ ॥ ১,১১৪.

শুকনো মাংস, দুধ আর স্ত্রী বা শত্রুর সঙ্গে সবসময় থাকা—রাজাদের সঙ্গে এইসব খাওয়া উচিত নয়, কারণ এতে মুহূর্তেই বিচ্ছেদ ঘটে।

কুচেলিন দন্তমলোপধারিণং বহ্বাশিনং নিষ্ঠুরবাক্যভাষিণম্ । সূর্যোদযে হ্যস্তমযেঽপি শাযিনং বিমুঞ্চতি শ্রীরপি চক্রপাণিনম্ ॥ ১,১১৪.

ময়লা কাপড় পরা, দাঁত পরিষ্কার না রাখা, অতিরিক্ত খাওয়া, কটু কথা বলা, আর সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তে শোওয়া—এসব করলে লক্ষ্মীও চক্রধারীর সঙ্গ ত্যাগ করেন।

নিত্যং ছেদস্তৃণানং ধরণিবিলখনং পাদযোশ্চাপমার্ষ্টিঃ দন্তানামপ্যশৌচং মলিনবসনতা রূক্ষতা মূর্ধজানাম্ । দ্বে সধ্যে চাপি নিদ্রা বিবসনশযনং গ্রাসহাসাতিরেকঃ স্বাঙ্গে পীঠে চ বাদ্যং নিধনমুপনযেত্কেশবস্যাপি লক্ষ্মীম্ ॥ ১,১১৪.

ঘাস কাটা, মাটি খোঁড়া, পা মুছা, দাঁত অপরিষ্কার রাখা, ময়লা জামা পরা, চুল রুক্ষ রাখা, দিনে দু’বার ঘুম, কাপড় ছাড়া শোওয়া, বেশি খাওয়া বা অতিরিক্ত হাসি, নিজের দেহ বা খাটে বাজনা বাজানো—এসব করলে কেশবেরও সৌভাগ্য নষ্ট হয়।

শিরঃ সুধৌতং চরণৌ সুমার্জিতৌ বরাঙ্গনাসেবনমল্পভোজনম্ । অনগ্নশাযিত্বমপর্বমৈথুনং চিরপ্রনষ্টাং শ্রিযমানযন্তি ষট্ ॥ ১,১১৪.

মাথা ভালো করে ধোয়া, পা ভালো করে পরিষ্কার রাখা, সজ্জন নারীর সেবা, অল্প খাওয়া, কাপড় ছাড়া না শোওয়া, নিষিদ্ধ দিনে মিলন থেকে বিরত থাকা—এই ছয়টি কাজ পুরনো সৌভাগ্য ফিরিয়ে আনে।

যস্য কস্য তু পুষ্পস্য পাণাডরস্য বিশেষতঃ । শিরসা ধার্যমাণস্য হ্যলক্ষ্মীঃ প্রতিহন্যতে ॥ ১,১১৪.

যে কোনো ফুল, বিশেষ করে সুগন্ধি পানাডর ফুল, মাথায় পরলে অশৌভাগ্য দূর হয়।

দীপস্য পশ্চিমা ছাযা ছাযা শয্যাসনস্য চ । রজকস্য তু যত্তীর্থলক্ষ্মীস্তত্র তিষ্ঠতি ॥ ১,১১৪.

প্রদীপের পশ্চিম ছায়া, শয্যা বা আসনের ছায়া আর ধোপার ধুলো—এইসব জায়গায় লক্ষ্মী বিরাজ করেন।

বালাতপঃ প্রেতধূমঃ স্ত্রী বৃদ্ধা তরুণং দধি । আযুষ্কামো ন সেবেত তথা সংমার্জনীরজঃ ॥ ১,১১৪.

সকালের রোদ, মৃতদেহের ধোঁয়া, বৃদ্ধা নারী, টাটকা দই আর ঝাড়ু দেওয়ার ধুলো—যে দীর্ঘায়ু চায়, সে এগুলো গ্রহণ করবে না।

গজাশ্বরথধান্যানাং গবাঞ্চৈব রজঃ শুভম্ । অশুভং চ বিজানীযাত্খরোষ্ট্রজাবিকেষু চ ॥ ১,১১৪.

হাতি, ঘোড়া, রথ, শস্য আর গরুর ধুলো শুভ; আর গাধা, উট ও ছাগলের ধুলো অশুভ।

গবাং রজো ধান্যরজঃ পুত্রস্যাঙ্গভবং রজঃ । এতদ্রজো মহাশস্তং মহাপাতকনাশনম্ ॥ ১,১১৪.

গরুর ধুলো, শস্যের ধুলো আর ছেলের শরীরের ধুলো—এই ধুলো খুবই প্রশংসিত এবং মহাপাপ নাশ করে।

অজারজঃ খররজো যত্তু সংমার্জনীরজঃ । এতদ্রজো মহাপাপং মহাকিল্বিষকারকম্ ॥ ১,১১৪.

ছাগল, গাধা আর ঝাড়ু দেওয়ার ধুলো—এই ধুলো মহাপাপ এবং বড় অশুচি ডেকে আনে।

শূর্পবাতো নখাগ্রাম্বু স্নানবস্ত্রমৃজোদকম্ । কেশাম্বু মার্জনীরেণুর্হন্তি পুণ্যং পুরা কৃতম্ ॥ ১,১১৪.

শূর্পের বাতাস, নখের আগা ধোয়ার জল, স্নানের কাপড়ের জল, চুল ধোয়ার জল আর ঝাড়ুর ধুলো—এসব আগে অর্জিত পুণ্য নষ্ট করে দেয়।

বিপ্রযোর্বিপ্রবহ্ন্যোশ্চ দম্পত্যোঃ স্বামিনোস্তথা । অন্তরেণ ন গন্তব্যং হযস্য বৃষভস্য চ ॥ ১,১১৪.

দুই ব্রাহ্মণের মাঝে, ব্রাহ্মণ ও অগ্নির মাঝে, স্বামী-স্ত্রীর মাঝে, প্রভু ও দাসের মাঝে, ঘোড়া ও ষাঁড়ের মাঝখান দিয়ে কখনও যাওয়া উচিত নয়।

স্ত্রীষু রাজাগ্নিসর্পেষু স্বাধ্যাযে শত্রুসেবনে । ভোগাস্বাদেষু বিশ্বাসং কঃ প্রাজ্ঞঃ কর্তুমর্হতি ॥ ১,১১৪.

নারী, রাজা, আগুন, সাপ, পাঠ, শত্রুর সেবা আর ভোগবিলাস—বুদ্ধিমান কেউই এসবের ওপর ভরসা রাখে না।

ন বিশ্বসেদবিশ্বস্তং বিশ্বস্তং বিশ্বস্তং নাতিবিশ্বসেত্ । বিশ্বাসাদ্ভযমুত্পন্নং মূলাদপি নিকৃন্ততি ॥ ১,১১৪.

অবিশ্বাসীকে কখনোই বিশ্বাস করা উচিত নয়, আবার বিশ্বাসযোগ্যকেও অতিরিক্ত বিশ্বাস করা ঠিক নয়; কারণ বিশ্বাস থেকেই ভয় জন্ম নেয়, আর তা শিকড় থেকেও কেটে ফেলতে পারে।

বৈরিণা সহ সন্ধায বিশ্বস্তো যদি তিষ্ঠতি । স বৃক্ষাগ্রে প্রসুপ্তো হি পতিতঃ প্রতিবুধ্যতে ॥ ১,১১৪.

শত্রুর সঙ্গে সন্ধি করে যদি কেউ নিশ্চিন্তে থাকে, সে যেন গাছের ডালে ঘুমিয়ে পড়ে—পড়ে গিয়ে জেগে ওঠে।

নাত্যন্তং মৃদুনা ভাব্যং নাত্যন্তং কূরকর্মণা । মৃদুনৈব মৃদুং হন্তি দারুণেনৈব দারুণম্ ॥ ১,১১৪.

অতিশয় নরম হওয়া উচিত নয়, আবার অতিরিক্ত কঠোরও হওয়া ঠিক নয়; নরমকে নরমেই জয় করা যায়, কঠোরকে কঠোরেই।

নাত্যন্তং সরলৈর্ভাব্যং নাত্যন্তং মৃদুনা তথা । সরলাস্তত্র ছিদ্যন্তে কুব্জাস্তিষ্ঠন্তি পাদপাঃ ॥ ১,১১৪.

অতিশয় সরল হওয়া উচিত নয়, আবার অতিরিক্ত নরমও নয়; কারণ সোজা গাছ কাটা পড়ে, বাঁকা গাছই টিকে থাকে।

নমন্তি ফলিনো বৃক্ষা নমন্তি গুণিনো জনাঃ । শুষ্কবৃক্ষাশ্চ মূর্খাশ্চ ভিদ্যন্তে ন নমন্তি চ ॥ ১,১১৪.

ফলধারী গাছ যেমন নত হয়, গুণী মানুষও বিনয়ী হয়; শুকনো গাছ আর মূর্খরা না নত হয়, না মেনে চলে—তারা ভেঙে পড়ে।

অপ্রার্থিতানি দুঃ খানি যথৈবাযান্তি যান্তি চ । মার্জার ইব লুম্পেত তথা প্রার্থযিতার নরঃ ॥ ১,১১৪.

যেমন অচাইতি দুঃখ আসে আর চলে যায়, তেমনি সুযোগ এলে মানুষকে বিড়ালের মতো লাফিয়ে নিতে হয়।

পূর্বং পশ্চাচ্চরন্ত্যার্যে সদৈব বহুসম্পদঃ । বিপরীতমনার্যে চ যথেচ্ছসি তথা চর ॥ ১,১১৪.

উত্তম মানুষের সঙ্গে সবসময় যত্ন আর সম্পদ দিয়ে ব্যবহার করা উচিত; অধমের সঙ্গে যেমন ইচ্ছা, তেমন ব্যবহার করো।

ষট্কর্ণো ভিদ্যতে মন্ত্রশ্চতুঃ কর্ণশ্চধার্যতে । দ্বিকর্ণস্য তু মন্ত্রস্য ব্রহ্মাপ্যন্ত ন বুধ্যতে ॥ ১,১১৪.

ছয়জন জানলে গোপন কথা ফাঁস হয়, চারজন জানলে তা থাকে, আর দুইজন জানলে এমনকি ব্রহ্মাও তা জানতে পারে না।

তযা গবা কিং ক্রিযতে যা ন দোগ্ধ্রী ন গর্ভিণী । কোর্ঽথ পুত্রেণ জাতেন যো ন বিদ্বান্ন ধার্মিকঃ ॥ ১,১১৪.

যে গরু দুধ দেয় না, গর্ভবতীও নয়—তার কী কাজ? আর যে ছেলে বিদ্বান নয়, ধার্মিক নয়—তারই বা কী মূল্য?