পুত্রশ্রৈষ্ট্যং স সৌভাগ্যং সমৃদ্ধিং মুখ্যতাং শুভম্ 99.
এতে উত্তম সন্তান, সৌভাগ্য, সমৃদ্ধি, মর্যাদা ও মঙ্গল লাভ হয়।
অরোগিত্বং যশো বীতশোকতাং পরমাং গতিম্ 99.
স্বাস্থ্য, খ্যাতি, দুঃখমুক্তি ও সর্বোচ্চ গতি লাভ হয়।
অশ্বানাযুশ্চ বিধিবদ্যঃ শ্রাদ্ধং সংপ্রযচ্ছতি 99.
যিনি নিয়মমতো শ্রাদ্ধ করেন, তিনি দীর্ঘায়ু, ঘোড়া ও এই সকল ফল লাভ করেন।
বস্ত্রাদ্যাঃ প্রীণযন্ত্যেব নরং শ্রাদ্ধকৃতং দ্বিজাঃ 99.
বস্ত্রাদি ও অন্যান্য উপহার শ্রাদ্ধকর্তাকে নিশ্চয়ই সন্তুষ্ট করে, হে দ্বিজগণ।
প্রযচ্ছতি যথা রাজ্যং প্রীত্যা নিত্যং পিতামহঃ ॥ 99.
যেমন দাদু স্নেহবশত রাজ্য দান করেন, তেমনি সদা দেন।
ইতি শ্রাগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে যাজ্ঞবল্ক্যোক্তশ্রাদ্ধবিধিনিরূপণং নাম নবনবতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ শ্রীগরুড়ের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে যাজ্ঞবল্ক্যকথিত শ্রাদ্ধবিধি-বর্ণনাময় নিরানব্বইতম অধ্যায় সমাপ্ত।
বিনাযকোপসৃষ্টস্য লক্ষণানি নিবোধত 100.
এবার বিনায়কের কৃপায় আক্রান্ত ব্যক্তির লক্ষণগুলি শোনো।
বিমনা বিফলারম্ভঃ সংসদিত্যনিমিত্ততঃ 100.
সে মনমরা, তার কাজ ব্যর্থ হয়, এবং কোনো কারণ ছাড়াই সভা ভেঙে যায়।
নাপ্নুযাত্স্নাপনং তস্য পুণ্যেঽহ্নিবিধিপূর্বকম্ 100.
সে শুভ দিনে বিধি অনুযায়ী স্নানলাভ করতে পারে না।
সর্বৌষধৈঃ সর্বগন্ধৈর্বিলিপ্তশিরসস্তথা 100.
তার মাথায় নানা ওষুধ ও সুগন্ধি মাখানো হয়।
মৃত্তিকাং রোচনাং গন্ধান্ গুগ্গুলুং চাপ্সু নিঃ ক্ষিপেত্ 100.
জলে মাটি, হরিদ্রা, সুগন্ধি ও গুগ্গুলু ফেলা উচিত।
চর্মণ্যানুডুহে রক্তে স্থাপ্যং ভদ্রাসনে তথা 100.
অযুপ্ত লাল চামড়ার ওপর শুভ আসনে তা স্থাপন করতে হবে।
তেন ত্বামভিষিঞ্চামি পাবমান্যঃ পুনন্তু তে 100.
এই জল দিয়ে আমি তোমায় স্নান করাচ্ছি; পবিত্র শক্তিরা যেন তোমায় শুদ্ধ করে।
ভগমিন্দ্রশ্চ বাযুশ্চ ভগং সপ্তর্ষযো দদুঃ 100.
ভাগ, ইন্দ্র, বায়ু এবং সপ্তঋষিরা তোমায় সৌভাগ্য দান করেছেন।
ললাটে কর্ণযোরক্ষ্ণোরাপস্তদ্ঘ্নুংতু তে সদা 100.
তোমার কপাল, কান আর চোখ থেকে সর্বদা জল সমস্ত অশুভ দূর করুক।
জুহুযান্মূর্দ্ধনি কুশান্সব্যেন পরিগৃহ্য চ 100.
ডান হাতে কুশ ঘাস ধরে মাথায় অর্পণ করা উচিত।
কুষ্মাণ্ডো রাজপুত্রশ্চ অন্তে স্বাহাসমন্বিতৈঃ 100.
কুমড়ো ও রাজপুত্র, শেষে 'স্বাহা' উচ্চারণসহ নিবেদন করতে হয়।
কৃতাকৃতাংস্তণ্ডুলাংশ্চ পললৌদনমেব চ 100.
রান্না করা ও কাঁচা ভাত, আর পায়েস—সবই ব্যবহার করতে হয়।
মূলকং পূরিকাপূপং তথৈবৌণ্ডেরকস্রজঃ 100.
মূল জাতীয় শাক, পুরি, মিষ্টি পিঠে ও উন্ডেরক ফুলের মালা একইভাবে নিবেদন করতে হয়।
এতান্সর্বানুপাহৃত্য ভূমৌ কৃত্বা ততঃ শিরঃ 100.
এসব সব এনে মাটিতে রেখে, তারপর মাথা স্পর্শ করাতে হয়।
দূর্বাসর্ষপপুষ্পৈশ্চ পুত্রজন্মভিরন্ততঃ 100.
দূর্বা ঘাস, সরিষার ফুল, আর শেষে পুত্র জন্মের আশীর্বাদে এই কাজ সম্পন্ন হয়।
রূপং দেহি যশোদেহি ভাগ্যং ভগবতি ! দেহি মে 100.
হে দেবী, আমাকে রূপ দাও, যশ দাও, সৌভাগ্য দাও।
ব্রাহ্মণান্ ভোজযেত্পশ্চাচ্ছুক্লবস্ত্রানুলেপনৈঃ শ্রেযঃ কর্মফলং বিন্দ্যাত্সূর্যার্চনরতস্তথা ॥ 100.
পরে ব্রাহ্মণদের সাদা পোশাক ও সুগন্ধি দিয়ে আপ্যায়ন করতে হয়; সূর্য পূজায় নিয়োজিত থেকে শ্রেষ্ঠ ফল লাভ হয়।
ইতি শ্রাগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে যাজ্ঞবল্ক্লোক্তগণপতিকল্পনিরূপণং নাম শততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ গরুড়পুরাণের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে যাজ্ঞবল্ক্য প্রদত্ত গণেশপূজা বর্ণনা নামক শততম অধ্যায় শেষ হল।
শ্রীকামঃ শান্তিকামো বা গ্রহদৃষ্ট্যভিচারবান্ 101.
যে ব্যক্তি ঐশ্বর্য, শান্তি চায় বা গ্রহের কুপ্রভাবে কষ্ট পাচ্ছে—
সূর্য্যঃ সোমো মঙ্গলশ্চ বুধশ্চৈব বৃহস্পতিঃ 101.
সূর্য, চন্দ্র, মঙ্গল, বুধ এবং বৃহস্পতি—
তাম্রকাংস্যস্ফাটিকাদ্রক্তচন্দনাত্স্বর্ণকাদুভৌ 101.
তামা, পিতল, স্ফটিক, লাল চন্দন ও সোনা—এই সব পদার্থের—
রক্তঃ শুক্লস্তথা রক্তঃ পীতঃ পীতঃ সিতোসিতঃ 101.
লাল, সাদা, আবার লাল, হলুদ, হলুদ, সাদা ও কালো রঙের।
স্থাপযেদ্গহবর্ণানি হোমার্থং প্রলিখেত্পটে সুবর্ণানি প্রদেযানি বাসাংসি সুসুমানি চ ॥ 101.
এই রঙের গ্রহমূর্তি স্থাপন করে, কাপড়ে অঙ্কন করতে হয়; সোনার বস্ত্র ও সুন্দর ফুল দান করা উচিত।
গন্ধাশ্চ বলযশ্চৈব ধূপো দেযশ্চগুগ্গুলুঃ 101.
সুগন্ধি, বালা, ধূপ এবং গুগ্গুলু নিবেদন করতে হয়।