গরুডপুরাণম্

দ্রব্যং ব্রাহ্মণসম্পত্তির্বিষুবত্সূর্য্যসংক্রমঃ 99.

শ্রাদ্ধের জন্য যা যা দ্রব্য লাগে, ব্রাহ্মণদের সন্মান, বিষুব ও সূর্য সংক্রান্তি—এগুলো গুরুত্বপূর্ণ।

শ্রাদ্ধং প্রতিরুচিশ্চৈব শ্রাদ্ধকালাঃ প্রকীর্ত্তিতাঃ 99.

শ্রাদ্ধ নিজের ইচ্ছেমতো করা যায়, আর শ্রাদ্ধের সময়ও এখানে বলা হয়েছে।

বেদার্থবিজ্জ্যেষ্ঠসামা ত্রিমধুস্ত্রিসুপর্ণিকঃ 99.

যারা বেদের অর্থ জানেন, যাঁরা বড়, যারা সামবেদ জানেন, তিনটি মধু ও তিনটি সুপর্ণিকা—এরা শ্রাদ্ধে উপযুক্ত।

ত্রিণাচিকেতদৌহিত্রশিষ্যসম্বন্ধিবান্ধবাঃ 99.

তিন পুরুষ নচিকেতার বংশধর, পৌত্র, শিষ্য, আত্মীয় ও বন্ধুরা—এরা শ্রাদ্ধে আহ্বানযোগ্য।

পিতৃমাতৃপরাশ্চৈব ব্রাহ্মণাঃ শ্রাদ্ধদেবতাঃ 99.

যারা পিতা-মাতার প্রতি ভক্ত, সেই ব্রাহ্মণরাই শ্রাদ্ধের দেবতা।

অবকীর্ণ্যাদ যো যে চ যে চাচারবিবর্জিতাঃ 99.

যারা ছন্নছাড়া, আর যাদের আচরণ ঠিক নয়—তাদের এড়িয়ে চলা উচিত।

নিমন্ত্রযেচ্চ পূর্বেদ্যুর্দ্বিজৈর্ভাব্যং চ সংযতৈঃ 99.

ব্রাহ্মণদের আগের দিন আমন্ত্রণ করতে হবে, আর তারা সংযমী হওয়া চাই।

যুগ্মান্দেবে তথা পিত্র্যে স্বপ্রদেশেষু শক্তিতঃ 99.

দেব ও পিতৃকর্মের যুগ্ম শেষে, নিজের অঞ্চলে, নিজের সাধ্য অনুযায়ী শ্রাদ্ধ করা উচিত।

মাতামহানামপ্যেবং তন্ত্রং বা বৈশ্বদেবিকম্ 99.

মাতামহদের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম, অথবা বৈশ্বদেবিক পদ্ধতি মানা যায়।

আবাহ্য তদনুজ্ঞাতো বিশ্বদেবাসইত্যৃচা 99.

তাদের আহ্বান করে অনুমতি নিয়ে, বিশ্বদেব স্তোত্র পাঠ করতে হয়।

শন্নোদেব্যা পযঃ ক্ষিপ্ত্বা যবোঽসীতি যবাংস্তথা 99.

‘শন্নো দেবী’ মন্ত্র পাঠ করে, দুধ ঢেলে, যব ও যবদানা নিবেদন করতে হয়।

গন্ধোদকে তথা দীপমাল্যদামপ্রদীপকম্ 99.

সুগন্ধি জল, প্রদীপ, মালা ও প্রদীপ নিবেদন করতে হয়।

দ্বিগুণাংস্তু কুশান্দত্ত্বা উশন্তস্ত্বেত্যৃচা পিতৄন্ 99.

পিতৃদের জন্য দ্বিগুণ কুশা দিয়ে, ‘উশন্তস্ত্ব’ মন্ত্র পাঠ করতে হয়।

যবার্থস্তু তিলৈঃ কার্য্যঃ কুর্য্যাদর্ঘ্যাদি পূর্ববত্ 99.

যবের সঙ্গে তিল মিশিয়ে নিবেদন করতে হয়; আগের মতোই অর্ঘ্য ইত্যাদি করতে হয়।

পিতৃভ্যঃ স্থানমসীতি ন্যুব্জং পাত্রং করোত্যধঃ 99.

পিতৃদের জন্য নির্দিষ্ট স্থান নির্ধারণ করে, পাত্র নিচের দিকে মুখ করে রাখতে হয়।

কুরুষ্বেতি তথোক্তোসৌ হুত্বাগ্নৌ পিতৃযজ্ঞবত্ 99.

যেমন পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে অগ্নিতে নিবেদন করা হয়, তেমনি নির্দেশ অনুযায়ী অগ্নিতে নিবেদন করতে হবে।

যথালাভোপপন্নেষু রৌপ্যেষু চ বিশেষতঃ 99.

বিশেষ করে রূপা বা যা কিছু সহজে পাওয়া যায়, তা দিয়ে নিয়ম অনুযায়ী কাজ করতে হবে।

কৃত্বে দংবিষ্ণুরিত্যেবং দ্বিজাঙ্গুষ্ঠং নিবেশযেত্ 99.

উপহার দেবার পর, 'এটি বিষ্ণুর জন্য' বলে দ্বিজের বুড়ো আঙুলটি তাতে স্থাপন করতে হবে।

জপ্ত্বা যথাসুখং বাচ্যং ভুঞ্জীরংস্তেঽপি বাগ্যতাঃ 99.

ইচ্ছেমতো মন্ত্র পাঠ করার পর, যা বলা উচিত তা বলবে এবং তারাও চুপচাপ আহার করতে পারে।

আতৃপ্তেস্তু পবিত্রাণি জপ্ত্বা পূর্বজপং তথা 99.

যদি তৃপ্তি না হয়, তাহলে শুদ্ধিকরণের মন্ত্র এবং পূর্বের মন্ত্র আবার পাঠ করতে হবে।

তদন্নং বিকিরেদ্ভূমৌ দদ্যাচ্চাপঃ সকৃত্সকৃত্ 99.

সেই অন্ন মাটিতে ছড়িয়ে দিতে হবে এবং বারবার জল অর্পণ করতে হবে।

উচ্ছিষ্টসন্নিধৌ পিণ্ডান্প্রদদ্যাত্পিতৃযজ্ঞবত্ 99.

যেখানে অবশিষ্টাংশ আছে, সেখানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে পিণ্ড অর্পণ করতে হবে।

স্বস্তি বাচ্যং ততো দদ্যাদক্ষয্যোদকমেব চ 99.

তারপর 'কল্যাণ হোক' বলে অব্যয় জল দান করতে হবে।

বাচ্যতামিন্যনুজ্ঞাতঃ পিতৃভ্যশ্চ স্বধোচ্যতাম্ 99.

যখন বলার অনুমতি পাওয়া যায়, তখন পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে 'স্বধা' উচ্চারণ করতে হবে।

প্রীযন্তামিতি চাহৈবং বিশ্বেদেব্যং জলং দদত্ 99.

'তারা যেন সন্তুষ্ট হন'—এ কথা বলে সর্বদেবতাদের উদ্দেশ্যে জল অর্পণ করতে হবে।

শ্রদ্ধা চ নো মা ব্যগমদ্বহু দেযং চ নোঽস্ত্বিতি 99.

আমাদের শ্রদ্ধা যেন কখনও না হারায় এবং আমাদের দান করার কিছু যেন সর্বদা থাকে।

বাজেবাজে ইতি প্রীত্যা পিতৃপূর্বং বিসর্জনম্ 99.

ভক্তি সহকারে 'প্রত্যেক নিবেদনে যেন হয়'—এমন কথা বলে পূর্বপুরুষদের বিদায় দিতে হয়।

পিতৃপাত্রং তদুত্তানং কৃত্বা বিপ্রান্বিসর্জযেত্ 99.

পিতৃপাত্র উল্টে দিয়ে, ব্রাহ্মণদের বিদায় জানাতে হবে।

ব্রহ্মচারীং ভবেত্তাং তু রজনীং ভার্য্যযা সহ 99.

সেই রাতে স্ত্রী-সহ ব্রহ্মচারী হয়ে থাকতে হবে।