গৃহীতশিশ্রশ্চোত্থায মৃদ্ভিরভ্যুদ্ধৃতৈর্জলৈঃ 94.
প্রাকৃতিক কাজ সেরে উঠে, মাটি দিয়ে জল নিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করবে।
অন্তর্জানুঃ শুচৌ দেশ উপবিষ্ট উদঙ্মুখঃ 94.
পবিত্র স্থানে, দুই হাঁটু একসাথে রেখে, পূর্বদিকে মুখ করে বসবে।
কনিষ্ঠাদেশিন্যঙ্গুষ্ঠমূলান্যগ্রং করস্য চ 94.
হাতের কনিষ্ঠা, অনামিকা ও অঙ্গুষ্ঠের গোড়া ও ডগা স্পর্শ করবে।
ত্রিঃ প্রাশ্যাপো দ্বিরুন্মৃজ্য খান্যাদ্ভিঃ সমুপস্পৃশেত্ 94.
তিনবার জল মুখে নিয়ে, দু’বার মুখ মুছে, শরীরের ছিদ্রগুলোতে জল ছোঁয়াবে।
হৃত্কণ্ঠতালুনাভিস্তু যথাসংখ্যং দ্বিজাতযঃ 94.
বর্ণ অনুযায়ী, হৃদয়, গলা, তালু ও নাভি স্পর্শ করবে।
স্নানমব্দৈবতৈর্মন্ত্রৈর্মার্জনং প্রাণসংযমঃ 94.
জলদেবতার মন্ত্র পাঠ করে স্নান, শুদ্ধি এবং শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করবে।
গাযত্ত্রীং শিরসা সার্দ্ধং জপেদ্ব্যাহৃতিপূর্বিকাম্ 94.
তিনি মাথা নত করে, প্রথমে ব্যাহৃতি উচ্চারণসহ গায়ত্রী পাঠ করবেন।
প্রাণানাযম্য সম্প্রোক্ষ্য ত্র্যৃচেনাব্দৈবতেন তু 94.
প্রাণ নিয়ন্ত্রণ করে ও নিজেকে জল ছিটিয়ে শুদ্ধ করে, দেবতার উদ্দেশ্যে তিনটি ঋক পাঠ করবেন।
সন্ধ্যাং প্রাক্ প্রাতরেবং হি তিষ্ঠেদাসূর্য্যদর্শনাত্ 94.
এইভাবে, সূর্য দেখা হওয়ার আগে, ভোরবেলা সন্ধ্যা উপাসনায় স্থির থাকবেন।
ততোঽভিবাদযেদ্বৃদ্বানসাবহমিতি ব্রুবন্ 94.
তারপর, তিনি বড়দের নমস্কার করে বলবেন, ‘আমি অমুক’।
সাহূতশ্চাপ্যধীযীত সর্বং চাস্মৈ নিবেদযেত্ 94.
ডাকা হলে, তিনি সব পাঠ করে গুরুজনকে জানাবেন।
দণ্ডাজিনোপবীতানি মেখলাং চৈব ধারযেত্ 94.
তিনি দণ্ড, মৃগচর্ম, উপবীত ও মেখলা ধারণ করবেন।
আদিমধ্যাবসানেষু ভবেচ্ছন্দোপলক্ষিতা 94.
আদি, মধ্য ও শেষে ছন্দের যথাযথ অনুসরণ থাকতে হবে।
কৃতাগ্নিকার্য্যো ভুঞ্জীত বিনীতো গুর্বনুজ্ঞযা 94.
অগ্নিকর্ম শেষ করে, নম্রভাবে ও গুরুর অনুমতিতে আহার করবেন।
ব্রহ্মচার্য্যাস্থিতো নৈকমন্নমদ্যাদনাপদি 94.
ব্রহ্মচর্য পালনকালে, বিপদ ছাড়া একবারে একবার আহার করবেন না।
মধু মাংসং তথা স্বিন্নমিত্যাদি পরিবর্জযেত্ 94.
তিনি মধু, মাংস ও রান্না করা খাবার ইত্যাদি পরিহার করবেন।
উপনীয দদাত্যেনামাচার্য্যঃ স প্রকীর্ত্তিতঃ 94.
উপনয়নের পরে, আচার্য্য তাঁকে সেই উপবীত দেন; এভাবেই তিনি চিহ্নিত হন।
এতে মান্যা যথাপূর্বমেভ্যো মাতা গরীযসী 94.
এঁদের পূর্বের মতোই সম্মান করতে হবে; এদের মধ্যে মা-ই সর্বাধিক শ্রদ্ধেয়।
গ্রহণান্তিকমিত্যেকে কেশান্তশ্চৈব ষোডশে 94.
কেউ বলেন উপবীত গ্রহণের সময়, কেউ বলেন ষোড়শ বছরে কেশ ছেদনকালে।
ব্রহ্মক্ষত্ত্রবিশাং কাল ঔপনাযনিকঃ পরঃ 94.
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যদের উপনয়নের নির্দিষ্ট সময় আলাদা।
সাবিত্রীপতিতা ব্রাত্যা ব্রাত্যস্তোমাদৃতে ক্রতোঃ 94.
যার সাভিত্রী নষ্ট হয়েছে, তিনি ব্রাত্য; তবে ব্রাত্যস্তোম যজ্ঞ করলে তা কাটে।
ব্রাহ্মণক্ষত্ত্রিয বিশস্তস্মাদেতে দ্বিজাতযঃ 94.
তাই ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যরাই দ্বিজাতি।
বেদ এব দ্বিজাতীনাং নিঃ শ্রেযসকরঃ পরঃ 94.
দ্বিজাতিদের জন্য বেদই সর্বোচ্চ কল্যাণের পথ।
পিতৄন্মধুঘৃতাভ্যাং চ ঋচোঽধীতে হি সোঽন্বহম্ 94.
যিনি প্রতিদিন ঋক পাঠ করেন, তিনি মধু ও ঘি দিয়ে পিতৃদের তর্পণ করেন।
সন্তর্পযেত্পিতৄন্দেবান্সোঽন্বহং হি ঘৃতামৃতৈঃ 94.
তিনি প্রতিদিন ঘি ও অমৃত দিয়ে পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের তৃপ্ত করবেন।
ইতিহাসাংস্তথা বিদ্যা যোঽধীতে শক্তিতোঽন্বহম্ 94.
যিনি প্রতিদিন নিজের সাধ্য অনুযায়ী ইতিহাস ও বিদ্যা অধ্যয়ন করেন,
তে তৃপ্তাস্তর্পযন্ত্যেনং সর্বকামফলৈঃ শুভৈঃ 94.
তখন সন্তুষ্ট পূর্বপুরুষেরা তাকে সকল শুভ কামনার ফল দেন।
ভূমিদানস্য তপসঃ স্বাধ্যাযফলভাগ্দ্বিজঃ 94.
যে দ্বিজ ভূমি দান করেন, তপস্যা করেন বা বেদ পাঠ করেন, তিনি এদের ফল লাভ করেন।
তদভাবেঽস্য তনযে পত্ন্যাং বৈশ্বানরেঽপি বা ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি ন চেহ জাযতে পুনঃ ॥ 94.
যদি তাঁর পুত্র না থাকে, তবে স্ত্রী বা অগ্নির মাধ্যমে তিনি ব্রহ্মার লোক লাভ করেন এবং আর জন্ম নেন না।
ইত শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাক্যে আচারকাণ্ডে যাজ্ঞবল্ক্যোক্তবর্ণধর্মনিরূপণং নাম চতুর্নবতিতমোঽধ্যাযঃ
এখানে শেষ হল শ্রীগরুড় মহাপুরাণের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে যাজ্ঞবল্ক্যকৃত বর্ণধর্ম নিরূপণ নামক চুরানব্বইতম অধ্যায়।