মার্কংডেয উবাচ উদ্দধার ততঃ কন্যাং মানিনীং নাম নামতঃ ॥ 90.
মার্কণ্ডেয় বললেন, তখন তিনি মানিনী নামের সেই কন্যাকে গ্রহণ করলেন।
নদ্যাশ্চ পুলিনে তস্মিন্স মুনির্মুনিসত্তমাঃ 90.
সেই নদীর তীরে সেই মুনি, যিনি ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বাস করলেন।
তস্যাং তস্য সুতো জজ্ঞে মহাবীর্য্যো মহাদ্যুতিঃ 90.
তাঁর গর্ভে তাঁর এক পুত্র জন্ম নিল, যিনি মহাশক্তিশালী ও দীপ্তিমান।
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে প্রম্লোচাগমনং নাম নবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ শ্রীগরুড়ের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে 'প্রম্লোচা আগমন' নামক নব্বইতম অধ্যায় শেষ হল।
স্বাযম্ভুবাদ্যা মুনযো হরিং ধ্যাযন্তি কর্মণা 91.
স্বায়ম্ভুব প্রভৃতি মুনিগণ কর্মের দ্বারা হরির ধ্যান করেন।
দেহেন্দ্রিযমনোবুদ্ধিপ্রাণাহঙ্কারবর্জিতম্ 91.
তিনি দেহ, ইন্দ্রিয়, মন, বুদ্ধি, প্রাণ ও অহংকার থেকে মুক্ত।
উদকেন বিহীনং বৈ তদ্ধর্মপরিবর্জিতম্ 91.
তিনি জলের স্পর্শহীন এবং সমস্ত ধর্মীয় গুণাবলী থেকেও মুক্ত।
ভূতাধ্যক্ষং তথা বদ্ধনিযন্তারং প্রভুং বিভুম্ 91.
তিনি সমস্ত জীবের অধিপতি, নিয়ন্ত্রক, স্বামী ও সর্বব্যাপী।
মুক্তসঙ্গং মহেশানং সর্বদেবপ্রপূজিতম্ 91.
তিনি আসক্তিহীন, মহেশ্বর এবং সকল দেবতার পূজিত।
রহিতং রজসা নিত্যং ব্যতিরিক্তং গুণৈস্ত্রিভিঃ 91.
তিনি চিরকাল রজোগুণহীন এবং তিন গুণ থেকে সম্পূর্ণ পৃথক।
বাসনারহিতং শুদ্ধং সর্বদোষবিবর্জিতম্ 91.
তিনি বাসনা থেকে মুক্ত, পবিত্র এবং সমস্ত দোষ থেকে বিহীন।
জরামরণহীনং বৈ কূটস্থং মোহবর্জিতম্ 91.
তিনি বার্ধক্য ও মৃত্যুহীন, অপরিবর্তনীয় এবং মোহশূন্য।
সত্যং সর্বাচারহীনং নিষ্কলং পরমেশ্বরম্ 91.
সেই সত্য, যার মধ্যে কোনো আচরণের চিহ্ন নেই, অবিভাজ্য, তিনিই সর্বোচ্চ ঈশ্বর।
অধ্যক্ষং জাগ্রদাদীনাং শান্তরূপং সুরেশ্বরম্ 91.
তিনি জাগরণ ও অন্যান্য অবস্থার তত্ত্বাবধায়ক, শান্ত স্বরূপ, দেবতাদেরও ঈশ্বর।
সর্বদৃষ্টং তথা মূর্ত্তং সূক্ষ্মং সূক্ষ্মতরং পরম্ 91.
তাঁকে সবাই দেখতে পায়, তিনি দেহধারী, সূক্ষ্ম, তার চেয়েও সূক্ষ্ম, সর্বোচ্চ।
বিশ্বেন রহিতং তদ্বত্তৈজসেন বিবর্জিতম্ 91.
তিনি এই বিশ্ব থেকে মুক্ত, তেজ বা দীপ্তি থেকেও অছোঁয়া।
সর্বগোপ্তৃ সর্বহন্তৃ সর্বভূতাত্মরূপি চ 91.
তিনি সকলের রক্ষক, সকলের সংহারক, এবং সমস্ত প্রাণীর অন্তরাত্মা।
বিক্রিযারহিতং চৈব বেদান্তৈর্বেদ্যমেব চ 91.
তিনি পরিবর্তনহীন, এবং কেবল উপনিষদের জ্ঞানের দ্বারাই জানা যায়।
শব্দেন বর্জিতঞ্চৈব রসেন চ বিবর্জিতম্ 91.
তিনি শব্দহীন, স্বাদ থেকেও মুক্ত।
রূপেণ রহিতঞ্চৈব গন্ধেন পরিবর্জিতম্ 91.
তিনি রূপহীন, গন্ধ থেকেও বিহীন।
এবং জ্ঞাত্বা মহাদেবধ্যানং কুর্য্যাজ্জিতেন্দ্রিযঃ 91.
এভাবে জেনে, যিনি ইন্দ্রিয়জয়ী, তিনি মহাদেবের ধ্যান করুন।
ইতি ধ্যানং সমাখ্যাতমশ্বিরস্য মযা তব 91.
এইভাবে অশ্বের ধ্যান তোমার জন্য আমি বর্ণনা করলাম।
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে হরিধ্যানং নামৈকনবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ গারুড়েতে, আচারকাণ্ড অংশে, 'হরিধ্যান' নামক একানব্বইতম অধ্যায় শেষ।
বিষ্ণোর্ধ্যানং পুনর্ব্রূহি শঙ্খচক্রগদাধর 92.
শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী বিষ্ণুর ধ্যান আবার বলো।
প্রবক্ষ্যামি হরের্ধ্যানং মাযাতন্ত্রবিমর্দকম্ 92.
আমি এখন হরির ধ্যান বলবো, যা মায়ার জাল নষ্ট করে।
অমূর্ত্তং রুদ্র কথিতং হন্ত মূর্ত্তং ব্রবীম্যহম্ 92.
নিরাকার রুদ্রের কথা বলা হয়েছে; এখন আমি সাকার রূপ বলছি।
কুন্দগোক্ষীরধবলো হরির্ধ্যেযো মুমুক্ষুভিঃ 92.
কুন্দফুল ও গাভীর দুধের মতো শুভ্র হরিকে, যারা মুক্তি চান, তারা ধ্যান করুন।
সহস্ত্রাদিত্যতুল্যেন জ্বালামালোগ্ররূপিণা 92.
তিনি হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান, অগ্নিশিখার মতো উজ্জ্বল রূপ।
কিরীটেন মহার্হেণ রত্নপ্রজ্বলিতেন চ 92.
তিনি মহামূল্যবান রত্নখচিত মুকুট পরিহিত।
বনমালাধরঃ শুভ্রঃ সমাংসো হেমভূষণঃ 92.
তিনি বনফুলের মালা পরা, উজ্জ্বল, কাঁধে সোনার অলংকার।