যত্র মাহেশ্বরী ধারা শ্রাদ্ধী তত্রানৃণো ভবেত্ 83.
যেখানে মহেশ্বরী ধারা প্রবাহিত হয়, সেখানে শ্রাদ্ধকারী ঋণমুক্ত হয়।
অগ্নিষ্টোমমবাপ্নোতি শ্রাদ্ধী প্রাযাদ্দিবং নরঃ 83.
শ্রাদ্ধ করলে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ হয় এবং মানুষ স্বর্গে যায়।
রবিপাদে পিণ্ডদানাত্পতিতোদ্ধারণং ভবেত্ 83.
রবিপাদে পিণ্ডদান করলে পতিত আত্মার উদ্ধার হয়।
কাংক্ষন্তে পিতরঃ পুত্রান্নরকাদ্ভযভীরবঃ 83.
পিতৃরা নরকের ভয়ে সন্তানের আকাঙ্ক্ষা করেন।
গযাপ্রাপ্তং সুতং দৃষ্ট্বা পিতৄণামুত্সবো ভবেত্ 83.
গয়ায় সন্তান এলে পিতৃদের উৎসব হয়।
আত্মজো বা তথান্যো বা গযাকূপে যদা তদা 83.
সন্তান বা অন্য কোনো আত্মীয় যখন গয়া কূপে উপস্থিত হয়,
পুণ্ডরীকং বিষ্ণুলোকং প্রাপ্নুযাত্কোটিতীর্থগঃ 83.
যে কোটি-তীর্থে স্নান করে, সে পুণ্ডরীক ও বিষ্ণুলোক লাভ করে।
সাবতীর্ণা গযাক্ষেত্রে পিতৄণাং তারণায হি 83.
তিনি গয়া ক্ষেত্রে অবতীর্ণ হয়েছিলেন পিতৃদের উদ্ধার করার জন্য।
একবিংশতিবংশ্যান্স তারযেন্নাত্র সংশযঃ 83.
একুশ পুরুষ পর্যন্ত উদ্ধার হয়, এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
তানেব ভোজযেদ্বিপ্রান্ব্রহ্মণা যে প্রকল্পিতাঃ 83.
যাঁদের ব্রহ্মা নির্ধারণ করেছেন, সেই ব্রাহ্মণদেরই তিনি ভোজন করাবেন।
ব্রহ্মপ্রকল্পিতং স্থানং বিপ্রা ব্রহ্মপ্রকল্পপিতাঃ 83.
যে স্থান ব্রহ্মা নির্ধারণ করেছেন, আর যাঁরা ব্রাহ্মণ ব্রহ্মার দ্বারা নির্ধারিত, তাঁদেরই এখানে মান্য করা হয়।
তর্পযেত্তু গযাবিপ্রান্হব্যকব্যৈর্বিধানতঃ 83.
গয়া-র ব্রাহ্মণদের বিধি অনুযায়ী হোম ও ভোজন দিয়ে তৃপ্ত করতে হবে।
যঃ করোতি বৃষোত্সর্গং গযাক্ষেত্রে হ্যনুত্তমে 83.
যে গয়ার শ্রেষ্ঠ স্থানে বলির ষাঁড় ছেড়ে দেয়, সে—
আত্মনোঽপি মহাবুদ্ধির্গযাযাং তু তিলৈর্বিনা 83.
গয়ায়, তিল ছাড়া, বড় জ্ঞানী হলেও—
যাবন্তো জ্ঞাতযঃ পিত্র্যা বান্ধবাঃ সুহৃদস্তথা 83.
যত আত্মীয়, পিতৃপুরুষ, বন্ধু ও সুহৃদ আছেন—
রামতীর্থে নরঃ স্নাত্বা গোশতস্যাপ্নুযাত্ফলম্ 83.
যে ব্যক্তি রামতীর্থে স্নান করেন, তিনি শত গরু দানের ফল লাভ করেন।
নিশ্চিরাসঙ্গমে স্নাত্বা ব্রহ্মলোকং নযেত্পিতৄন্ 83.
নিশ্চিরা সঙ্গমে স্নান করলে, পিতৃপুরুষেরা ব্রহ্মলোকে পৌঁছান।
মহাকৌশ্যাং সমাবাসাদশ্বমেধফলং লভেত্ 83.
মহাকৌশ্যায় বাস করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পাওয়া যায়।
সমীপে ত্বগ্নিধারেতি বিশ্রুতা কপিলা হি সা 83.
কাছেই অগ্নিধা নামে এক স্থান আছে, সেটিই বিখ্যাত কপিলা।
শ্রাদ্ধী কুমারধারাযামশ্বমেধফলং লভেত্ 83.
যিনি কুমারধারায় শ্রাদ্ধ করেন, তিনি অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করেন।
সোমকুণ্ডে নরঃ স্নাত্বা সোমলোকং চ গচ্ছতি 83.
যে ব্যক্তি সোমকুণ্ডে স্নান করেন, তিনি সোমলোক লাভ করেন।
ধৌতপাপো নরো যাতি প্রেতকুণ্ডে চ পিণ্ডদঃ 83.
যিনি পাপমুক্ত হয়ে প্রেতকুণ্ডে পিণ্ড দেন, তিনি গমন করেন।
এবমাদিষু তীর্থেষু পিণ্ডদস্তারযেত্পিতৄন্ 83.
এমন তীর্থস্থানে পিণ্ডদান করলে পিতৃপুরুষেরা উদ্ধার হন।
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে গযামাহাত্ম্যং নাম ত্র্যশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ শ্রীগরুড়ের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে গয়ার মাহাত্ম্য নামে তিরাশি নম্বর অধ্যায় শেষ হল।
উদ্যতস্তু গযাং গন্তুং শ্রাদ্ধং কৃত্বা বিধানতঃ 84.
যিনি গয়ায় যাওয়ার সংকল্প করেন এবং বিধি অনুযায়ী শ্রাদ্ধ করেন—
ততো গ্রামান্তরং গত্বা শ্রাদ্ধশেষস্য ভোজনম্ 84.
তারপর অন্য গ্রামে গিয়ে, শ্রাদ্ধের অবশিষ্ট ভোজন করবেন।
গৃহাচ্চলিতমাত্রস্য গযাযাং গমনং প্রতি 84.
যখন কেউ গৃহ ছেড়ে গয়া যাওয়ার সংকল্প করে, তখনই তার যাত্রা শুরু হয়।
মুণ্ডনং চোপবাসশ্চ সর্বতীর্থেষ্বযং বিধিঃ 84.
সব তীর্থস্থানে মুণ্ডন ও উপবাস করার নিয়ম আছে।
দিবা চ সর্বদা রাত্রৌ গযাযাং শ্রাদ্ধকৃদ্ভবেত্ 84.
গয়ায় শ্রাদ্ধ যে করেন, তিনি দিন বা রাত—যে কোনো সময়েই তা করতে পারেন।
পুনঃ পুনামহানদ্যাং শ্রাদ্ধী স্বর্গং পিতৄন্নযেত্ 84.
বারবার মহানদীতে শ্রাদ্ধ করলে, পূর্বপুরুষেরা স্বর্গে পৌঁছে যান।