কোটীশ্বরং চাশ্বমেধং দৃষ্ট্বা স্যাদৃণনাশনম্ 83.
কোটিেশ্বর ও অশ্বমেধ দর্শন করলে ঋণ নাশ হয়।
রামেশ্বরং গদালোলং দৃষ্ট্বা স্বর্গমবাপ্নুযাত্ 83.
রামেশ্বর, যেখানে গদা দোলে, সেখানে দর্শন করলে স্বর্গ লাভ হয়।
মুণ্ডপৃষ্ঠে মহাচণ্ডীং দৃষ্ট্বা কামানবাপ্নুযাত্ 83.
মুণ্ডপৃষ্ঠে মহাচণ্ডী দর্শন করলে মনোবাঞ্ছা পূর্ণ হয়।
গোমকং গোপতিং দেবং পিতৄণামনৃণো ভবেত্ 83.
গোমক, গোপাল দেবতাকে দর্শন করলে পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
মার্কণ্ডেযেশ্বরং দৃষ্ট্বা পিতৄণামনৃণো ভবেত্ 83.
মার্কণ্ডেয়েশ্বর দর্শন করলে পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
এতেন কিং ন পর্য্যাপ্তং নৄণাং সুকৃতকারিণাম্ 83.
যারা সৎকর্ম করেন, তাদের জন্য কি এতটুকু যথেষ্ট নয়?
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি যে সমুদ্রাঃ সরাংসি চ 83.
পৃথিবীতে যত তীর্থ, যত সমুদ্র আর যত সরোবর আছে—
পৃথিব্যাং চ গযা পুণ্যা গযাযাং চ গযাশিরঃ 83.
পৃথিবীতে পবিত্র গয়া, আর গয়ায় গয়াশিরা আছে।
উদীচি কনকানদ্যো নাভিতীর্থং তু মধ্যতঃ 83.
উত্তরে সোনার নদীগুলোর মধ্যে মাঝখানে নাভিতীর্থ আছে।
কূপে পিণ্ডাদিকং কৃত্বা পিতৄণামনৃণো ভবেত্ 83.
কুয়োর কাছে পিণ্ডাদি দান করলে পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
হংসতীর্থে নরঃ স্নাত্বা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে 83.
হংসতীর্থে স্নান করলে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
ব্রহ্মলোকং নযেচ্ছ্রাদ্ধী পুরুষানেকবিংশতিম্ 83.
একুশ জনের শ্রাদ্ধ করলে তাদের ব্রহ্মার লোকের পথে নিয়ে যাওয়া যায়।
শ্রাদ্ধী রামহ্রদে ব্রহ্মলোকং পিতৃকুলং নযেত্ 83.
যে ব্যক্তি রামহ্রদে শ্রাদ্ধ করেন, তিনি তাঁর পূর্বপুরুষদের ব্রহ্মার ধামে নিয়ে যান।
দক্ষিণে মানসে শ্রাদ্ধী ব্রহ্মলোকং পিতৄন্নযেত্ ভীষ্মতর্পণকৃত্তস্য কূটে তারযতে পিতৄন্ 83.
দক্ষিণ মানস সরোবরে শ্রাদ্ধ করলে পূর্বপুরুষরা ব্রহ্মার ধামে পৌঁছান; আর ভীষ্ম তর্পণের কূটে শ্রাদ্ধ করলে পূর্বপুরুষরা উদ্ধার পান।
শ্রাদ্ধী চ ধেনুকারণ্যে ব্রহ্মলোকং পিতৄন্নযেত্ 83.
যে ধেনুক অরণ্যে শ্রাদ্ধ করেন, তিনি তাঁর পূর্বপুরুষদের ব্রহ্মার ধামে নিয়ে যান।
ঐন্দ্রে বা নরতীর্থে চ বাসবে বৈষ্ণবে তথা 83.
ইন্দ্র, নর, বাসব বা বৈষ্ণব তীর্থে—
গাযত্ত্রে চৈব সাবিত্রে তীর্থে সারস্বতে তথা 83.
গায়ত্রী, সাবিত্রী বা সারস্বত তীর্থে—
পিতৄণাং তু কুলং ব্রহ্মলোকং নযতি মানবঃ 83.
মানুষ তাঁর পূর্বপুরুষদের বংশ ব্রহ্মার ধামে নিয়ে যেতে পারে।
তর্পযিত্বা পিতৄন্দেবান্ন বিশেদ্যোনিসঙ্কটে 83.
পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের তৃপ্ত করলে, কেউ কষ্টকর জন্মে পড়ে না।
ধর্মারণ্যে মতঙ্গস্য বাপ্যাং শ্রাদ্ধাদ্দিবং ব্রজেত্ 83.
মতঙ্গের ধর্মারণ্যে বা পুকুরে শ্রাদ্ধ করলে স্বর্গলাভ হয়।
প্রমাণং দেবতাঃ সন্তু লোকপালাশ্চ সাক্ষিণঃ 83.
এ সত্যের সাক্ষী হোন দেবতা ও লোকপালগণ।
রামতীর্থে নরাঃ স্নাত্বা শ্রাদ্ধং কৃত্বা প্রভাসকে 83.
রামতীর্থে স্নান করে, প্রভাসে শ্রাদ্ধ করলে—
শ্রাদ্ধকৃচ্ছ স্বপুষ্টাযাং ত্রিঃ সফ্তকুংলমুদ্ধরেত্ 83.
নিজের সমৃদ্ধ স্থানে শ্রাদ্ধ করলে, তিনবার সাত পুরুষকে উদ্ধার করা যায়।
গযাযাং ন হি তত্স্থানং যত্র তীর্থং ন বিদ্যতে 83.
গয়ায় এমন কোনো স্থান নেই, যেখানে তীর্থ নেই।
অক্ষযং ফলমাপ্নোতি ব্রহ্মলোকং নযেত্পিতৄন্ 83.
সে অক্ষয় ফল পায় এবং পূর্বপুরুষদের ব্রহ্মার ধামে নিয়ে যায়।
এষ পিণ্ডে মযা দত্তস্তব হস্তে জনার্দন ! 83.
হে জনার্দন, এই পিণ্ড আমি তোমার হাতে অর্পণ করলাম।
ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি পিতৃভিঃ সহ নিশ্চিতম্ 83.
সে নিশ্চয়ই পূর্বপুরুষদের নিয়ে ব্রহ্মার ধাম লাভ করে।
গযাশীর্ষেঽক্ষযবটে পিতৄণাং দত্তমক্ষযম্ 83.
গয়ার শীর্ষে অক্ষয় বটে যা পূর্বপুরুষদের দেওয়া হয়, তা চিরস্থায়ী।
দৃষ্ট্বৈতানি পিতৄংশ্চার্যবংশ্যান্বিংশতিমুদ্ধরেত্ 83.
এগুলি দেখে, কেউ বিশ পুরুষ ও মহান বংশ উদ্ধার করতে পারে।
পূর্বো ব্রহ্মসদো ভাগো নাগাদ্রির্ভরতাশ্রমঃ 83.
পূর্বদিকে আছে ব্রহ্মাসভা, নাগপাহাড় ও ভরতাশ্রম।