সমুদ্রাঃ সরিতঃ সর্বা বাপীকূপহ্রদাস্তথা 82.
সমস্ত সমুদ্র, নদী, পুকুর, কুয়া আর হ্রদ—
ব্রহ্মহত্যা সুরাপানং স্তেযং গুর্বংগনাগমঃ 82.
ব্রাহ্মণ হত্যা, মদ্যপান, চুরি আর গুরুর স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক—
অসংস্কৃতা মৃতা য চ পশুচোরহতাশ্চ যে 82.
যারা ক্রিয়া ছাড়া মারা যায়, আর যারা গরু বা চোরের হাতে নিহত হয়—
গযাযাং পিণ্ডদানেন যত্ফলং লভতে নরঃ 82.
গয়ায় পিণ্ডদান করলে যে ফল মানুষ পায়—
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে গযামাহাত্ম্যং নাম দ্ব্যশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই গরুড় মহাপুরাণের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে 'গয়ার মাহাত্ম্য' নামক বাষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
কীকটেষু গযা পুণ্যা পুণ্যং রাজগৃহং বনম্ 83.
কীকট দেশে পবিত্র গয়া আর পুণ্য রাজগৃহের বন অবস্থিত।
মুণ্ডপৃষ্ঠং তু পূর্বস্মিন্পশ্চিমে দক্ষিণোত্তরে 83.
পূর্বদিকে মুন্ডপৃষ্ঠ, আর পশ্চিম, দক্ষিণ ও উত্তরে—
পঞ্চক্রোশং গযাক্ষেত্রং ক্রোশমেকং গযাশিরঃ 83.
গয়া ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য পাঁচ ক্রোশ, গয়াশির এক ক্রোশ।
নগাজ্জনার্দনাচ্চৈব কূপাচ্চোত্তরমানসাত্ 83.
নাগ পাহাড় জনার্দন আর উত্তরমানস কুয়া থেকে—
তত্র পিণ্ডপ্রদানেন পিতৄণা পরমা গতিঃ 83.
সেখানে পিণ্ডদান করলে পিতৃপুরুষেরা শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করেন।
গযাযাং পিতৃরূপেণ দেবদেবো জনার্দ্দনঃ 83.
গয়ায় দেবদেব জনার্দন পিতৃরূপে বিরাজমান।
রথমার্গং গযতীর্থে দৃষ্ট্বা রুদ্রপদাদিকে 83.
গয়া তীর্থে রথের পথ আর রুদ্রপদাদি দর্শন করলে—
দৃষ্ট্বা পিতামহং দেবং সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে 83.
পিতামহ দেবকে দর্শন করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
তথা গদাধরং দেবং মাধবং পুরুষোত্তমম্ 83.
তেমনই গদাধর, মাধব, পুরুষোত্তম দেবকে দর্শন করলে—
মৌনাদিত্যং মহাত্মানং কনকার্কং বিশেষতঃ 83.
নীরবতা পালন করলে মহান আত্মার সূর্য, বিশেষ করে সোনার মতো দীপ্তিমান সূর্যকে লাভ করা যায়।
ব্রহ্মাণং পূজযিত্বা চ ব্রহ্মলোকমবাপ্নুযাত্ 83.
ব্রহ্মাকে পূজা করলে ব্রহ্মার লোক লাভ হয়।
সন্ধ্যাং কৃত্বা প্রযত্নেন সর্ববেদফলং লভেত্ 83.
যদি কেউ যত্ন সহকারে সন্ধ্যা করে, সে সমস্ত বেদের ফল পায়।
সরস্বতীং চ সাযাহ্নে দৃষ্ট্বা দানফলং লভেত্ 83.
সন্ধ্যাবেলায় সরস্বতীকে দর্শন করলে দানের ফল লাভ হয়।
ধর্মারণ্যং ধর্মমীশং দৃষ্ট্বা স্যাদৃণনাশনম্ 83.
ধর্মবন ও ধর্মের ঈশ্বরকে দর্শন করলে ঋণ নাশ হয়।
ধেনুং দৃষ্ট্বা ধেনুবনে ব্রহ্মলোকং নযেত্পিতৄন্ 83.
ধেনুবনে গাভীকে দেখলে পূর্বপুরুষেরা ব্রহ্মার লোক লাভ করেন।
কোটীশ্বরং চাশ্বমেধং দৃষ্ট্বা স্যাদৃণনাশনম্ 83.
কোটিেশ্বর ও অশ্বমেধ দর্শন করলে ঋণ নাশ হয়।
রামেশ্বরং গদালোলং দৃষ্ট্বা স্বর্গমবাপ্নুযাত্ 83.
রামেশ্বর, যেখানে গদা দোলে, সেখানে দর্শন করলে স্বর্গ লাভ হয়।
মুণ্ডপৃষ্ঠে মহাচণ্ডীং দৃষ্ট্বা কামানবাপ্নুযাত্ 83.
মুণ্ডপৃষ্ঠে মহাচণ্ডী দর্শন করলে মনোবাঞ্ছা পূর্ণ হয়।
গোমকং গোপতিং দেবং পিতৄণামনৃণো ভবেত্ 83.
গোমক, গোপাল দেবতাকে দর্শন করলে পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
মার্কণ্ডেযেশ্বরং দৃষ্ট্বা পিতৄণামনৃণো ভবেত্ 83.
মার্কণ্ডেয়েশ্বর দর্শন করলে পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
এতেন কিং ন পর্য্যাপ্তং নৄণাং সুকৃতকারিণাম্ 83.
যারা সৎকর্ম করেন, তাদের জন্য কি এতটুকু যথেষ্ট নয়?
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি যে সমুদ্রাঃ সরাংসি চ 83.
পৃথিবীতে যত তীর্থ, যত সমুদ্র আর যত সরোবর আছে—
পৃথিব্যাং চ গযা পুণ্যা গযাযাং চ গযাশিরঃ 83.
পৃথিবীতে পবিত্র গয়া, আর গয়ায় গয়াশিরা আছে।
উদীচি কনকানদ্যো নাভিতীর্থং তু মধ্যতঃ 83.
উত্তরে সোনার নদীগুলোর মধ্যে মাঝখানে নাভিতীর্থ আছে।
কূপে পিণ্ডাদিকং কৃত্বা পিতৄণামনৃণো ভবেত্ 83.
কুয়োর কাছে পিণ্ডাদি দান করলে পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।