অতো গদাধরো বিষ্ণুর্গযাযাং মুক্তিদঃ স্থিতঃ 82.
এই কারণে গদাধর বিষ্ণু গয়ায় মুক্তিদাতা রূপে অবস্থান করছেন।
জনার্দ্দনশ্চ কালেশস্তথান্যঃ প্রপিতামহঃ 82.
সেখানে জনার্দন, কালেশ ও প্রপিতামহও বিরাজ করছেন।
যজ্ঞং শ্রাদ্ধং পিণ্ডদানং স্নানাদি কুরুতে নরঃ 82.
যে ব্যক্তি যজ্ঞ, শ্রাদ্ধ, পিণ্ডদান, স্নান ও অন্যান্য ধর্মকর্ম করেন—
গযাতীর্থং পরং জ্ঞাত্বা যাগং চক্রে পিতামহঃ 82.
গয়াতীর্থকে শ্রেষ্ঠ জেনে প্রপিতামহ সেখানে যজ্ঞ করেছিলেন।
মহানদীং রসবহাং সৃষ্ট্বা বাপ্যাদিকং তথা 82.
তিনি পবিত্র জলবাহী এক মহানদী ও নানা পুকুর সৃষ্টি করেছিলেন।
পঞ্চক্রোশং গযা ক্ষেত্রং ব্রাহ্মণেভ্যো দদৌ প্রভুঃ 82.
প্রভু পাঁচ ক্রোশ বিস্তৃত গয়া ক্ষেত্র ব্রাহ্মণদের দান করেছিলেন।
স্থিতা বিপ্রাস্তদা শপ্তা গযাযাং ব্রাহ্মণাস্ততঃ 82.
তখন ব্রাহ্মণরা গয়ায় অভিশপ্ত হয়ে থেকে গেলেন।
যুষ্মাকং স্যাদ্বারিবহা নদী পাষাণপর্বতঃ 82.
তোমাদের জন্য একটি নদী, পাথরের পাহাড় আর একটি জলধারা থাকবে।
লোকাঃ পুণ্যা গযাযাং হি শ্রাদ্ধিনো ব্রহ্মলোকগাঃ 82.
গয়ায় যারা শ্রাদ্ধ করেন, তারা পুণ্যলোকে গিয়ে ব্রহ্মার ধামে পৌঁছান।
ব্রহ্মজ্ঞানং গযাশ্রাদ্ধং গোগৃহে মরণং তথা 82.
ব্রহ্মজ্ঞান, গয়ায় শ্রাদ্ধ করা, আর গোশালায় মৃত্যু—
সমুদ্রাঃ সরিতঃ সর্বা বাপীকূপহ্রদাস্তথা 82.
সমস্ত সমুদ্র, নদী, পুকুর, কুয়া আর হ্রদ—
ব্রহ্মহত্যা সুরাপানং স্তেযং গুর্বংগনাগমঃ 82.
ব্রাহ্মণ হত্যা, মদ্যপান, চুরি আর গুরুর স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক—
অসংস্কৃতা মৃতা য চ পশুচোরহতাশ্চ যে 82.
যারা ক্রিয়া ছাড়া মারা যায়, আর যারা গরু বা চোরের হাতে নিহত হয়—
গযাযাং পিণ্ডদানেন যত্ফলং লভতে নরঃ 82.
গয়ায় পিণ্ডদান করলে যে ফল মানুষ পায়—
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে গযামাহাত্ম্যং নাম দ্ব্যশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই গরুড় মহাপুরাণের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে 'গয়ার মাহাত্ম্য' নামক বাষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
কীকটেষু গযা পুণ্যা পুণ্যং রাজগৃহং বনম্ 83.
কীকট দেশে পবিত্র গয়া আর পুণ্য রাজগৃহের বন অবস্থিত।
মুণ্ডপৃষ্ঠং তু পূর্বস্মিন্পশ্চিমে দক্ষিণোত্তরে 83.
পূর্বদিকে মুন্ডপৃষ্ঠ, আর পশ্চিম, দক্ষিণ ও উত্তরে—
পঞ্চক্রোশং গযাক্ষেত্রং ক্রোশমেকং গযাশিরঃ 83.
গয়া ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য পাঁচ ক্রোশ, গয়াশির এক ক্রোশ।
নগাজ্জনার্দনাচ্চৈব কূপাচ্চোত্তরমানসাত্ 83.
নাগ পাহাড় জনার্দন আর উত্তরমানস কুয়া থেকে—
তত্র পিণ্ডপ্রদানেন পিতৄণা পরমা গতিঃ 83.
সেখানে পিণ্ডদান করলে পিতৃপুরুষেরা শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করেন।
গযাযাং পিতৃরূপেণ দেবদেবো জনার্দ্দনঃ 83.
গয়ায় দেবদেব জনার্দন পিতৃরূপে বিরাজমান।
রথমার্গং গযতীর্থে দৃষ্ট্বা রুদ্রপদাদিকে 83.
গয়া তীর্থে রথের পথ আর রুদ্রপদাদি দর্শন করলে—
দৃষ্ট্বা পিতামহং দেবং সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে 83.
পিতামহ দেবকে দর্শন করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
তথা গদাধরং দেবং মাধবং পুরুষোত্তমম্ 83.
তেমনই গদাধর, মাধব, পুরুষোত্তম দেবকে দর্শন করলে—
মৌনাদিত্যং মহাত্মানং কনকার্কং বিশেষতঃ 83.
নীরবতা পালন করলে মহান আত্মার সূর্য, বিশেষ করে সোনার মতো দীপ্তিমান সূর্যকে লাভ করা যায়।
ব্রহ্মাণং পূজযিত্বা চ ব্রহ্মলোকমবাপ্নুযাত্ 83.
ব্রহ্মাকে পূজা করলে ব্রহ্মার লোক লাভ হয়।
সন্ধ্যাং কৃত্বা প্রযত্নেন সর্ববেদফলং লভেত্ 83.
যদি কেউ যত্ন সহকারে সন্ধ্যা করে, সে সমস্ত বেদের ফল পায়।
সরস্বতীং চ সাযাহ্নে দৃষ্ট্বা দানফলং লভেত্ 83.
সন্ধ্যাবেলায় সরস্বতীকে দর্শন করলে দানের ফল লাভ হয়।
ধর্মারণ্যং ধর্মমীশং দৃষ্ট্বা স্যাদৃণনাশনম্ 83.
ধর্মবন ও ধর্মের ঈশ্বরকে দর্শন করলে ঋণ নাশ হয়।
ধেনুং দৃষ্ট্বা ধেনুবনে ব্রহ্মলোকং নযেত্পিতৄন্ 83.
ধেনুবনে গাভীকে দেখলে পূর্বপুরুষেরা ব্রহ্মার লোক লাভ করেন।