গরুডপুরাণম্

ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে বৈদূর্য্যপরীক্ষণং নাম ত্রিসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে, মহাপুরাণ শ্রীগরুড়ের পূর্বখণ্ডের আচরণ অধ্যায়ে, 'বৈদূর্য্য পরীক্ষা' নামে তিয়াত্তরতম অধ্যায় শেষ হলো।

পতিতাযা হিমাদ্রৌ তু ত্বচস্তস্য সুরদ্বিষঃ 74.

হিমালয়ে দেবতাদের শত্রুর চামড়া পড়ে গিয়েছিল।

আপীতপাণ্ডুরুচিরঃ পাষাণঃ পদ্মরাগসংজ্ঞস্তু 74.

যে পাথর ফ্যাকাশে, উজ্জ্বল ও সুন্দর, তাকে পদ্মরাগ বলে।

আলোহিতস্তু পীতঃ স্বচ্ছঃ কাষাযকঃ স একোক্তঃ 74.

যেটা লালচে, হলুদ, স্বচ্ছ ও বাদামি, সেটাকেও একই জাতের বলে ধরা হয়।

অত্যন্তলোহিতো যঃ স এব খলু পদ্মরাগসংজ্ঞঃ স্যাত্ 74.

যেটা অত্যন্ত লাল, সেটাকেই প্রকৃত পদ্মরাগ বলা হয়।

মূল্যং বৈদূর্য্যমণেরিব গদিতং হ্যস্য রত্নসারবিদা 74.

রত্নবিশারদরা যেমন বৈদূর্য্য মণির মূল্য বলেন, তেমনি এরও মূল্য নির্ধারণ করেন।

ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে পুষ্পরাগপরীক্ষণং নাম চতুঃ সপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে, মহাপুরাণ শ্রীগরুড়ের পূর্বখণ্ডের আচরণ অধ্যায়ে, 'পুষ্পরাগ পরীক্ষা' নামে চুয়াত্তরতম অধ্যায় শেষ হলো।

বাযুর্নখান্দৈত্যপতের্গৃহীত্বা চিক্ষেপ সত্পদ্মবনেষু হৃষ্টঃ 75.

বায়ু, দানবপতির নখ নিয়ে, আনন্দে পদ্মবনের মধ্যে ছড়িয়ে দিল।

বর্ণেন তদ্রুধিরসোমমধুপ্রকাশমাতাম্রপীতদহনোজ্জ্বলিতং বিভাতি 75.

এর রঙ রক্ত, সোম, মধু, তামা, হলুদ আর আগুনের মতো দীপ্তিময়।

স্নিগ্ধা বিশুদ্ধাঃ সমরাগিণশ্চ আপীতবর্ণা গুরবো বিচিত্রাঃ 75.

যেগুলো মসৃণ, নির্মল, লালচে আভাযুক্ত, ফ্যাকাশে রঙের, ভারী ও বিচিত্র।

পাত্রেণ কাঞ্চনমযেন তু বেষ্টযিত্বা তপ্তং যদা হুতবহে ভবতি প্রকাশম্ 75.

সোনার পাত্রে মুড়ে আগুনে গরম করলে, সেটি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

এবংবিধং বহুগুণং মণিমাবহন্তি কর্কেতনং শুভলঙ্কৃতযে নরা যে 75.

এমন বহু গুণসম্পন্ন মণি শুভ অলঙ্কারের জন্য মানুষ সংগ্রহ করে।

একেঽপনহ্য বিকৃতাকুলনীলভাসঃ প্রম্লানরাগলুলিতাঃ কলুষা বিরূপাঃ 75.

কিছু মণি, যেগুলো পরে না, সেগুলো বিকৃত, অস্বচ্ছ, নীলাভ, বিবর্ণ, রঙহীন, অপবিত্র ও বিকৃত আকারের হয়।

কর্কেতনং যদি পরীক্ষিতবর্ণরূপং প্রত্যগ্রভাস্বরদিবাকরসুপ্রকাশম্ 75.

যদি কর্কেতন রত্নটি পরীক্ষা করে দেখা যায়, আর তার বর্ণ ও আকার পূর্বে যেমন বলা হয়েছে, ঠিক তেমনই হয়, এবং সেটি নতুন সূর্যের মতো উজ্জ্বল দীপ্তিতে ঝলমল করে—

ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে কর্কেতনপরীক্ষণং নাম পঞ্চসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে মহাপবিত্র গরুড় পুরাণের পূর্বখণ্ডের প্রথম অংশের আচারকাণ্ডে ‘কর্কেতন পরীক্ষা’ নামক পঁচাত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।

সূত উবাচ সংপ্রাপ্তমুত্তমানামাকরতাং ভীষ্মরত্নানাম্ ॥ 76.

সূত বললেন, এখন উত্তম রত্নদের মধ্যে ভীষ্ম রত্নের কথা বলা হয়েছে।

শুক্লাঃ শঙ্খাব্জনিভাঃ স্যোনাকসন্নিভাঃ প্রভাবন্তঃ 76.

এগুলি সাদা, শঙ্খ ও পদ্মের মতো, অথবা স্যোনাক ফুলের মতো, এবং এগুলির দীপ্তি অনেক বেশি।

হেমাদিপ্রতিবদ্ধাঃ শুদ্ধমপি শ্রদ্ধযা বিধত্তে যঃ 76.

সোনা ও অন্যান্য ধাতুর সঙ্গে বাঁধা থাকলেও, অথবা একেবারে বিশুদ্ধ হলেও, যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য এই রত্ন কল্যাণ বয়ে আনে।

নিরীক্ষ্য পলাযন্তে যং তমরণ্যনিবাসিনঃ সমীপেঽপি 76.

যে এই রত্ন ধারণ করে, তাকে দেখলেই জঙ্গলের বন্য প্রাণীরা, কাছাকাছি থাকলেও, পালিয়ে যায়।

তসোযত্কলতষ্টতরোর্ভবতি ভযং ন চাস্তীশমুপহসন্তি 76.

তার জন্য লতা-গাছ থেকে কোনো ভয় থাকে না, আর দেশের অধিপতিরাও তাকে উপহাস করে না।

পিতৄতর্পণে পিতৄণাং তৃপ্তির্বহুবার্ষিকী ভবতি সলিলাগ্নিবৈরিতস্করভযানি ভীমানি নশ্যন্তি ॥ 76.

পিতৃ তর্পণে এই রত্ন নিবেদন করলে, পিতৃরা বহু বছর ধরে তৃপ্ত থাকেন; জল, আগুন, শত্রু ও চোরের ভয়—এই সব ভয়ঙ্কর বিপদ দূর হয়ে যায়।

শৈবলবলাহকাভং পুরুষং পীতপ্রভং প্রভাহীনম্ 76.

যে ব্যক্তি শ্যাওলা বা মেঘের মতো কালো, পীতাভ আভা নিয়ে দীপ্তিহীন—

মূল্যং প্রকল্প্যমেষাং বিবুধবরৈর্দৈশকালবিজ্ঞানাত্ 76.

এই রত্নের মূল্য জ্ঞানী বিশেষজ্ঞরা স্থান ও সময় অনুযায়ী নির্ধারণ করবেন।

ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে বৈদূর্য্যপরীক্ষণং নাম ষট্সপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে মহাপবিত্র গরুড় পুরাণের পূর্বখণ্ডের প্রথম অংশের আচারকাণ্ডে ‘বৈদূর্য পরীক্ষা’ নামক ছিয়াত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।

পুণ্যেষু পর্বতবরেষু চ নিম্নগাসু স্থানান্তরেষু চ তথোত্তরদেশগত্বাত্ 77.

পবিত্র স্থানে, শ্রেষ্ঠ পর্বতে, নদীতে এবং অন্যান্য জায়গায়, এমনকি উত্তর দেশের দিকেও—

দাশার্ণবাগদর (ব) মেকলকালগাদৌ গুঞ্জাঞ্জনক্ষৌদ্রমৃণালবর্ণাঃ 77.

দশারণ, বাগদর, মেকল, কালগা ও অন্যত্র, এগুলি গুঞ্জা বীজ, কাজল, মধু ও মৃণাল ডাঁটার মতো রঙে পাওয়া যায়।

শঙ্খাব্জভৃঙ্গার্কবিচিত্রভঙ্গা সূত্রৈরু (র্ব্য) পেতাঃ পরমাঃ পবিত্রাঃ 77.

শঙ্খ, পদ্ম, ভ্রমর ও সূর্যের মতো বিচিত্র আকারে, সুতোয় গাঁথা, এগুলি শ্রেষ্ঠ ও পবিত্র।

কাকা (ক.) শ্বরাসভসৃগালবৃকোগ্ররূপৈর্গৃধ্রৈঃ সমাংসরুধিরার্দ্রমুখৈরুপেতাঃ 77.

কাক, শেয়াল, নেকড়ে ও ভয়ঙ্কর শকুনের সঙ্গে, যাদের মুখে মাংস ও রক্ত লেগে আছে—

ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে পুলকপরীক্ষণং নাম সপ্তসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে মহাপবিত্র গরুড় পুরাণের পূর্বখণ্ডের প্রথম অংশের আচারকাণ্ডে ‘পুলক পরীক্ষা’ নামক সাতাত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।