ক্বচিত্কথঞ্চিত্স ভুবঃ প্রদেশে প্রজাযতে সূকরবদ্বিশিষ্টঃ 69.
কখনও কখনও পৃথিবীর কোনো কোনো স্থানে, শুকরের মতো বিশেষ মুক্তো জন্মায়।
তে বেণবো দিব্যজনোপভোগ্যে স্থানে প্ররোহন্তি ন সার্বজন্যে 69.
বাঁশ থেকে জন্মানো মুক্তো দেবতাদের ভোগের স্থানে বাড়ে, সাধারণ জায়গায় নয়।
নিতান্তধৌতপ্রবিকল্পমাননিস্ত্রিংশধারাসমবর্ণকান্তি 69.
তাদের দীপ্তি একেবারে ধোয়া রূপার মতো, আর তলোয়ারের ধার যেমন ঝকঝকে, তেমনই উজ্জ্বল।
তেজোঽন্বিতাঃ পুণ্যকৃতো ভবন্তি মুক্তাফলস্যাহিশিরোভবস্য 69.
যারা পুণ্যবান, তাদের দ্বারা উৎপন্ন সাপের মাথা থেকে জন্মানো মুক্তো দীপ্তিময় হয়।
রক্ষাবিধানং সুমহদ্বিধায হর্ম্যোপরিষ্ঠং ক্রিযতে যদা তত্ 69.
যখন বড় রকমের রক্ষার অনুষ্ঠান হয়, তখন তা প্রাসাদের ছাদে করা হয়।
পযোধরাক্রান্তিবিলম্বিনম্রৈর্ধনৈবৈরাব্রিযতেঽন্তরিক্ষম্ 69.
মেঘের ভারে ঝুলে পড়া ধনসম্পদে আকাশ ঢেকে যায়।
হিংসন্তি যস্যাহিশিরঃ সমুত্থং মুক্তাফলং তিষ্ঠতি কোশমধ্যে 69.
যদি সাপের মাথা থেকে জন্মানো মুক্তো তার ফণার ভেতরে থাকে, তবে অন্যেরা তাকে কষ্ট দেয়।
অর্চিঃ প্রভানাবৃতদিগ্বিভাগমাদিত্যবদদুঃ খবিভাব্যবিম্বম্ 69.
তার আলো চারিদিক ঢেকে দেয়, সূর্যের মতো, আর তার বৃত্ত যেন আকাশে প্রকাশিত।
দিবা যথা দীর্প্তিংকরং তথৈব তমোঽবগাঢাস্বপি তন্নিশাসু 69.
যেমন দিনে উজ্জ্বল আলো দেয়, তেমনি গভীর রাতের অন্ধকারেও সে আলোকিত করে।
মূল্যং ন বা স্যাদিতি নিশ্চযো মে কৃত্স্না মহী তস্য সুবর্ণপূর্ণা 69.
আমি নিশ্চিত, তার দাম কখনোই নির্ধারণ করা যায় না—even যদি পুরো পৃথিবী সোনা দিয়ে ভরে যায়।
সাপত্ন্যহীনাং স মহীং সমগ্রাং ভুনক্তি তত্তিষ্ঠতি যাবদেব 69.
যতদিন এই অবস্থা থাকে, ততদিন সে প্রতিদ্বন্দ্বীহীনভাবে সমস্ত পৃথিবী উপভোগ করে।
তদ্যোজনানাং পরিতঃ সহস্ত্রং সর্বাননর্থান্বিমুখী করোতি 69.
চারিদিকে এক হাজার যোজন পর্যন্ত, এটি সমস্ত অমঙ্গল দূর করে দেয়।
বিচিত্রবর্ণেষু বিশুদ্ধবর্ণা পযঃ সু পত্যুঃ পযসাং পপাত 69.
বিভিন্ন রঙের মধ্যে, সবচেয়ে বিশুদ্ধ দুধের রংটি শ্রেষ্ঠ গাভীর কাছ থেকে পড়েছিল।
তচ্ছুক্তিমত্সু স্থিতিমাপ বীজমাসন্পুরাঽপ্যন্যভবানি যানি তস্মিন্পযস্তোযধরাবকীর্ণং শুক্তৌ স্থিতং মৌক্তিকতামবাপ ॥ 69.
সেই বীজ, যা আগে অন্য উৎস থেকে এসেছিল, ঝিনুকের মধ্যে প্রবেশ করল; যখন দুধ-জলের ধারা তার ওপর পড়ল, তখন ঝিনুকের ভিতরে থাকা সেই বীজ মুক্তো হয়ে উঠল।
সৈংহলিকপারলৌকিকসৌরাষ্ট্রিকতাম্রপর্ণপারশবাঃ 69.
এগুলি হল সিংহলিকা, পারালৌকিক, সৌরাষ্ট্র, তাম্রপর্ণ এবং পারশব দেশের মুক্তো।
শুক্ত্যুদ্ভবং নাতিনিকৃষ্টবর্ণং প্রমাণসংস্থানগুণপ্রভাভিঃ 69.
ঝিনুকজাত মুক্তোগুলি খারাপ রঙের হয় না, এবং এগুলি আকার, গঠন, গুণ ও দীপ্তিতে বিশেষভাবে চেনা যায়।
চিন্ত্যা ন তস্যাকরজা বিশেষা রূপে প্রমাণে চ যতেত বিদ্বান্ 69.
জ্ঞানী ব্যক্তি খনি থেকে পাওয়া মুক্তোর বৈশিষ্ট্য নিয়ে চিন্তা করবেন না, বরং তার রূপ ও আকারের দিকে মন দেবেন।
এতস্য শুক্তিপ্রভস্য মুক্তাফলস্য চান্যেন সমুন্মিতস্য 69.
এই ঝিনুকজাত দীপ্তিময় মুক্তো এবং আরেকটি যা ওজনে সামান্য কম—
যন্মাষকার্দ্ধেন ততো বিহীনং তত্পংচভাগদ্বযহীনমূল্যম্ 69.
যদি সেটি অর্ধ মাষা কম হয়, তবে তার মূল্য দুই-পঞ্চমাংশ কমে যায়।
অর্দ্ধাধিকৌ দ্বৌ বহতোঽস্য মূল্যং ত্রিভিঃ শতৈরপ্যধিকং সহস্ত্রম্ 69.
যদি অর্ধ বা দুই মাষা বেশি হয়, তবে তার মূল্য এক হাজার তিনশো গুণ বেড়ে যায়।
অর্দ্ধাধিকং মাষকমুন্মিতস্য সমং চ বিংশত্রিতযং শতানাম্ অধ্যর্দ্ধমুন্মান(প) কৃতং শতং স্যান্মূল্যং গুণৈস্তস্য সমন্বিতস্য ॥ 69.
যদি অর্ধ মাষা বেশি হয়, তবে তার মূল্য তেইশশো সমান হয়; আর এক মাষা ও অর্ধেক বেশি হলে, ঠিক গুণ থাকলে তার মূল্য একশো হয়।
যদি ষোডশভির্ভবেদনূনংধরণং তত্প্রবদন্তি দার্বিকাখ্যম্ 69.
যদি তার ওজন ষোলো কম হয়, তবে বিশেষজ্ঞরা একে দার্বিক বলে।
দ্বিগুণৈর্দশভির্ভবেদনূনং ধরণং তদ্ভবকং বদন্তি তজ্জ্ঞাঃ 69.
যদি তার ওজন বিশের দ্বিগুণ কম হয়, তবে বিশেষজ্ঞরা একে ভবক বলে।
ত্রিংশতা ধরণং পূর্ণং শিক্যং তস্যেতি কীর্ত্ত্যতে 69.
ত্রিশ পূর্ণ ওজনকে শিক্য বলে ডাকা হয়, এটাই প্রচলিত।
চত্বারিংশদ্র ভবেত্তস্যাস্ত্রিংশন্মূল্যং লভেত্ সা 69.
যদি তা চল্লিশ হয়, তবে তার মূল্য ত্রিশ।
ষষ্টির্নিকরশীর্ষং স্যাত্তস্যা মূল্যং চতুর্দশ একাদশ স্যান্নব চ তযোর্মূল্যমনুক্রমাত্ ॥ 69.
ষাট হলে তাকে নিকরশীর্ষ বলে; তার মূল্য চৌদ্দ। এগারো ও নয়—এগুলোর মূল্য যথাক্রমে এগারো ও নয়।
আদায তত্সকলমেব ততোঽন্নভাণ্ডং জম্বীরজাতরসযোজনযা বিপক্রম্ 69.
সবকিছু নিয়ে, তারপর অন্নপাত্রে রেখে, জাম্বীরার রসে রান্না করতে হবে।
মৃল্লিপ্তমত্স্যপুটমধ্যগতং তু কৃত্বা পশ্চাত্পচেত্তনু ততশ্চ বিডালপুট্যা 69.
মাটির লেপ দেওয়া মাছের পাত্রে রেখে রান্না করতে হবে; পরে বিড়ালের বিষ্ঠার পাত্র ব্যবহার করতে হবে।
শুদ্ধং ততো বিমলবস্ত্রনিঘর্ষণেন স্যান্মৌক্তিকং বিপুলসদ্গুণকান্তিযুক্তম্ 69.
তারপর একেবারে পরিষ্কার কাপড় দিয়ে মুক্তা ঘষে নিলে, মুক্তাটি ঝকঝকে হয়ে ওঠে এবং তার গুণ ও জ্যোতি অনেক বেড়ে যায়।
শ্বেতকাচসমং তারং হেমাংশশতযোজিতম্ 69.
রূপোতে যদি একশো ভাগ সোনা মেশানো হয়, তাহলে সেটা একেবারে সাদা কাঁচের মতো দেখায়।