প্রথমং গুণসম্পদাভ্যুপেতং প্রতিবদ্ধং সমুপৈতি যচ্চ দোষম্ 68.
শুরুতে সব গুণে পরিপূর্ণ হীরেও গয়নায় বসানোর পরে দোষ দেখা দিতে পারে।
নার্য্যা বজ্রমধার্য্যং গুণবদপি সুতপ্রসূতিমিচ্ছন্ত্যা 68.
যে নারী ভালো সন্তান কামনা করেন, তাঁকে গুণবান হীরাও পরা উচিত নয়।
অযসা পুষ্পরাগেণ তথা গোমেদকেন চ 68.
লোহা, পুষ্পরাগ এবং গোমেদ—এইসব দিয়েও,
প্রতিরূপাণি কুর্বন্তি বজ্রস্য কুশলা জনাঃ 68.
দক্ষ লোকেরা হীরের নকল তৈরি করেন।
ক্ষারোল্লেখনশাণাভিস্তেষাং কার্য্যং পরীক্ষণম্ 68.
স্ফটিক, কোরুন্ড ও শান দিয়ে সেগুলোর পরীক্ষা করা উচিত।
সর্বাণি বিলিখেদ্বজ্রং তচ্চ তৈর্ন বিলিখ্যতে 68.
হীরা সবকিছু আঁচড়াতে পারে, কিন্তু এগুলো দিয়ে হীরেতে আঁচড় পড়ে না।
বজ্রে তাং বৈপরীত্যেন সূরযঃ পরিচক্ষতে 68.
ভুয়া হীরের ক্ষেত্রে ঠিক উল্টোটা বলে বিশেষজ্ঞরা জানান।
বজ্রৈর্বজ্রং বিলিখতি নান্যেন বিলিখ্যতে বজ্রম্ 68.
শুধু আরেকটি হীরাই হীরেতে আঁচড় ফেলতে পারে, অন্য কিছুতে পারে না।
ন তেষাং প্রতিবদ্ধানাং ভা ভবত্যূর্দ্ধ্বগামিনী তির্য্যগ্বিলিখ্যমানানাং সা (স) পার্শ্বেষু বিহন্যতে ॥ 68.
গয়নায় বসানো হীরের দীপ্তি ওপরে ওঠে না; পাশ দিয়ে আঁচড়ালে, তা পাশে আঘাত পায়।
যদ্যপি বিশীর্ণকোটিঃ স বিন্দুরেখান্বিতো বিবর্ণো বা 68.
হীরের আগা ভেঙে গেলেও, দাগ, রেখা বা রং ফ্যাকাশে হলেও,
সৌদামিনীবিস্ফুরিতাভিরামং রাজা যথোক্তং কুলিশং দধানঃ 68.
বজ্রপাতের ঝলকের মতো উজ্জ্বল হীরা পরে রাজা যেমন বলা হয়েছে, তেমনই মনোমুগ্ধকর হন।
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে রত্নতদ্বিশেষবজ্রপরীক্ষণাদিবর্ণনং নামাষ্টষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীগরুড় মহাপুরাণের পূর্বখণ্ডের আচরণবিধি অংশের রত্ন ও হীরার পরীক্ষা-বর্ণনা অধ্যায়টি শেষ হল।
দ্বিপেন্দ্রজীমূতবরাহশঙ্খমত্স্যাহিশুক্ত্যুদ্ভববেণুজানি 69.
হাতি, মেঘ, বন্য শুকর, শঙ্খ, মাছ, সাপ, ঝিনুক আর বাঁশ—এইসব থেকে মুক্তো জন্মায়।
তত্রৈব চৈকস্য হি মূলমাত্র নিবিশ্যতে রত্নপদস্য জাতু 69.
এইগুলোর মধ্যে মুক্তোর মূল উৎস সবসময় এক জায়গাতেই স্থির থাকে।
ত্বক্সারনাগেন্দ্রতিমিপ্রসূতং যচ্ছঙ্খজং যচ্চ বরা হজাতম্ 69.
চামড়া, লবণ, সাপ আর তিমি থেকে, আর শঙ্খ ও বন্য শুকর থেকেও যেসব মুক্তো জন্মায়—
যা মৌক্তিকানামিহ জাতযেঽষ্টৌ প্রকীর্ত্তিতা রত্নবিনিশ্চযজ্ঞৈঃ 69.
এখানে মুক্তোর আট রকম বলা হয়েছে, যা রত্ন চিনতে জানে এমন লোকেরা জানেন।
স্বযোনিমদ্যচ্ছবিতুল্যবর্ণং শাঙ্খং বৃহল্লোলফলপ্রমাণম্ 69.
শঙ্খের মুক্তো তার উৎসের রঙের মতোই হয়, আকারে বড় আর সুন্দর গোল হয়।
যে কম্ববঃ শাংর্গমুখাবমর্শপীতস্য শঙ্খপ্রবরস্য গোত্রে 69.
যাদের 'কাম্বব' বলা হয়, তারা সেই উৎকৃষ্ট শঙ্খের বংশভুক্ত, যার মুখে ধনুকের ছিলা ছোঁয়া লেগেছে।
উত্পদ্যতে মৌক্তিকমেষু বৃত্তমাপীতবর্ণং প্রভযা বিহীনম্ 69.
এদের মধ্যে গোলাকৃতি, ফ্যাকাসে রঙের আর দীপ্তিহীন মুক্তো জন্মায়।
উত্পদ্যতে বারিচরাননেষু মত্স্যাশ্চে তে মধ্যচরাঃ পযোধেঃ 69.
জলজ প্রাণীর মুখেও মুক্তো জন্মায়, আর সেই মাছেরা সমুদ্রের মাঝখানে বাস করে।
ক্বচিত্কথঞ্চিত্স ভুবঃ প্রদেশে প্রজাযতে সূকরবদ্বিশিষ্টঃ 69.
কখনও কখনও পৃথিবীর কোনো কোনো স্থানে, শুকরের মতো বিশেষ মুক্তো জন্মায়।
তে বেণবো দিব্যজনোপভোগ্যে স্থানে প্ররোহন্তি ন সার্বজন্যে 69.
বাঁশ থেকে জন্মানো মুক্তো দেবতাদের ভোগের স্থানে বাড়ে, সাধারণ জায়গায় নয়।
নিতান্তধৌতপ্রবিকল্পমাননিস্ত্রিংশধারাসমবর্ণকান্তি 69.
তাদের দীপ্তি একেবারে ধোয়া রূপার মতো, আর তলোয়ারের ধার যেমন ঝকঝকে, তেমনই উজ্জ্বল।
তেজোঽন্বিতাঃ পুণ্যকৃতো ভবন্তি মুক্তাফলস্যাহিশিরোভবস্য 69.
যারা পুণ্যবান, তাদের দ্বারা উৎপন্ন সাপের মাথা থেকে জন্মানো মুক্তো দীপ্তিময় হয়।
রক্ষাবিধানং সুমহদ্বিধায হর্ম্যোপরিষ্ঠং ক্রিযতে যদা তত্ 69.
যখন বড় রকমের রক্ষার অনুষ্ঠান হয়, তখন তা প্রাসাদের ছাদে করা হয়।
পযোধরাক্রান্তিবিলম্বিনম্রৈর্ধনৈবৈরাব্রিযতেঽন্তরিক্ষম্ 69.
মেঘের ভারে ঝুলে পড়া ধনসম্পদে আকাশ ঢেকে যায়।
হিংসন্তি যস্যাহিশিরঃ সমুত্থং মুক্তাফলং তিষ্ঠতি কোশমধ্যে 69.
যদি সাপের মাথা থেকে জন্মানো মুক্তো তার ফণার ভেতরে থাকে, তবে অন্যেরা তাকে কষ্ট দেয়।
অর্চিঃ প্রভানাবৃতদিগ্বিভাগমাদিত্যবদদুঃ খবিভাব্যবিম্বম্ 69.
তার আলো চারিদিক ঢেকে দেয়, সূর্যের মতো, আর তার বৃত্ত যেন আকাশে প্রকাশিত।
দিবা যথা দীর্প্তিংকরং তথৈব তমোঽবগাঢাস্বপি তন্নিশাসু 69.
যেমন দিনে উজ্জ্বল আলো দেয়, তেমনি গভীর রাতের অন্ধকারেও সে আলোকিত করে।
মূল্যং ন বা স্যাদিতি নিশ্চযো মে কৃত্স্না মহী তস্য সুবর্ণপূর্ণা 69.
আমি নিশ্চিত, তার দাম কখনোই নির্ধারণ করা যায় না—even যদি পুরো পৃথিবী সোনা দিয়ে ভরে যায়।