অষ্টমে মেরুদেব্যাং তু নাভের্জাত উরুক্রমঃ 1.
অষ্টম পুত্র উরুক্রম, নাভি ও মেরুদেবীর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।
ঋষিভির্যাচিতো ভেজে নবমং পার্থিবং বপুঃ 1.
ঋষিদের অনুরোধে তিনি নবমবার রাজরূপ ধারণ করেন।
রূপং স জগৃহে মাত্স্যং চাক্ষুষান্তরসংপ্লবে 1.
চাক্ষুষ মন্বন্তরের মহাপ্লাবনের সময় তিনি মাছের রূপ নেন।
সুরাসুরাণামুদধিং মথ্নতাং মন্দরাচলম্ 1.
যখন দেবতা ও অসুরেরা মন্দার পর্বত দিয়ে সাগর মন্থন করছিল, তখন—
ধান্বন্তরং দ্বাদশমং ত্রযোদশমমেব চ 1.
তখন দ্বাদশ ও ত্রয়োদশ অবতারে ধন্বন্তরির আবির্ভাব হয়।
চতুর্দশং নারসিংহং চৈত্য (বৈর) দৈত্যেন্দ্রমূর্জিতম্ 1.
চতুর্দশ অবতারে নৃসিংহ রূপে তিনি শক্তিশালী দৈত্যরাজকে বধ করেন।
পঞ্চদশং বামনকো ভূত্বাগাদধ্বরং বলেঃ 1.
পঞ্চদশ অবতারে তিনি বামন রূপে বলির যজ্ঞে উপস্থিত হন।
অবতারে ষোডশমে পশ্যন্ব্রহ্মদ্রুহো নৃপান্ 1.
ষোড়শ অবতারে তিনি দেখলেন, রাজারা ব্রাহ্মণদের প্রতি শত্রুতা করছে, তখন তিনি আবির্ভূত হলেন।
ততঃ সপ্তদশে জাতঃ সত্যবত্যাং পরাশরাত্ 1.
তারপর সপ্তদশ অবতারে তিনি সত্যবতী ও পরাশর থেকে জন্মগ্রহণ করেন।
নরদেবত্বমাপন্নঃ সুরকার্য্যচিকীর্ষযা 1.
তিনি দেবতাদের কাজ সিদ্ধ করার ইচ্ছায় মানব-দেবরূপ ধারণ করেন।
একোনবিংশে বিংশতিমে বৃষ্ণিষু প্রাপ্য জন্মনী 1.
উনিশ ও কুড়ি নম্বর জন্মে তিনি বৃষ্ণি বংশে অবতীর্ণ হন।
ততঃ কলেস্তু সন্ধ্যান্তে সম্মোহায সুরদ্বিষাম্ 1.
তারপর কলিযুগের সন্ধিক্ষণে, দেবশত্রুদের বিভ্রান্ত করতে তিনি অবতীর্ণ হন।
অথ সোঽষ্টমসন্ধ্যাযাং নষ্টপ্রাযেষু রাজসু 1.
অষ্টম সন্ধ্যায়, যখন রাজারা প্রায় নিশ্চিহ্ন, তখন তিনি আবির্ভূত হন।
অবতারা হ্যসংখ্যেযা হরেঃ সত্ত্বনিধের্দ্বিজাঃ 1.
হে দ্বিজগণ, হরির অবতার—যিনি সত্তার আধার—তাঁর অবতারের সংখ্যা অসংখ্য।
তস্মাত্সর্গাদযো জাতাঃ সংপূজ্যাশ্চ ব্রতাদিনা 1.
তাঁর থেকেই সৃষ্টি ও অন্যান্য কার্য শুরু হয়, এবং ব্রতাদি দ্বারা সেগুলি পূজ্য।
কথং ব্যাসেন কথিতং পুরাণং গারুডং তব 2.
ব্যাসদেব আপনাকে গরুড় পুরাণ কীভাবে বলেছিলেন?
সূত উবাচ তত্র দৃষ্টো মযা ব্যাসো ধ্যাযমানঃ পরেশ্বরম্ ।। 2.
সূত বললেন, সেখানে আমি ব্যাসদেবকে দেখলাম, তিনি পরমেশ্বরের ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন।
তং প্রণম্যোপবিষ্টোঽহং পৃষ্টবান্হি মুনীশ্বরম্ সূত উবাচ 2.
আমি তাঁকে প্রণাম করে বসে পড়লাম এবং সেই মহান ঋষিকে প্রশ্ন করলাম।
মন্যে ধ্যাযসি তং যস্মাত্তস্মাজ্জানাসি তং বিভুম্ 2.
আমি মনে করি, আপনি যেহেতু তাঁর ধ্যান করেন, তাই আপনি সেই সর্বব্যাপী ভগবানকে জানেন।
শ্রৃণু সূত ! প্রবক্ষ্যামি পুরাণং গারুডং তব 2.
শুনুন, সূত! আমি আপনাকে গরুড় পুরাণ বলব।
দক্ষনারদমুখ্যৈস্তু যুক্তং ত্বাং কথমুক্তবান্ 2.
দক্ষ, নারদ এবং প্রধান ঋষিদের সঙ্গে আপনি কীভাবে এই জ্ঞান লাভ করেছিলেন?
অহং হি নারদো দক্ষো ভৃগ্বাদ্যাঃ প্রণিপত্য তম্ 2.
আমি, নারদ, দক্ষ, ভৃগু ও আরও অনেকে, তাঁকে প্রণাম করে—
পুরাণং গারুডং সারং রুদ্রং চ মাং যথা 2.
—তাঁর কাছ থেকে গরুড় পুরাণের সার এবং রুদ্রতত্ত্ব লাভ করেছিলাম, যেমন আমিও পেয়েছি।
কথং রুদ্রং সুরৈঃ সার্দ্ধমব্রবীদ্বৈ হরিঃ পুরা 2.
হরিদেব পূর্বে দেবতাদের সঙ্গে রুদ্রকে কীভাবে এই কথা বলেছিলেন?
অহং গতোঽদ্রিং কৈলাসমিন্দ্রাদ্যৈর্দৈবতৈঃ সহ 2.
আমি ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতাদের সঙ্গে কৈলাস পর্বতে গিয়েছিলাম।
পৃষ্টো নমস্কৃতঃ কিং ত্বং দেবং ধ্যাযসি শঙ্কর ? 2.
প্রণাম করে জিজ্ঞাসা করলাম, 'হে দেবতা, আপনি কি শঙ্করের ধ্যান করছেন?'
সারাত্সারতরং তত্ত্বং শ্রোতুকামঃ সুরৈঃ সহ রুদ্র উবাচ 2.12 সর্বদং সর্বগং সর্বং সর্বপ্রাণিহৃদিস্থিতম্ 2.
সকল দেবতার সঙ্গে আমি যে সার থেকে আরও সূক্ষ্ম তত্ত্ব শুনতে চেয়েছিলাম, তখন রুদ্র বললেন—
বিষ্ণোরারাধনার্থং মে ব্রতচর্য্যা পিতামহ 2.
বিষ্ণুর পূজার জন্য, হে পিতামহ, আমি ব্রত ও নিয়ম পালন করি।
বিষ্ণুং জিষ্ণুং পদ্মনাভং হরিং দেহবিবর্জিতম্ 2.
বিজয়ী, পদ্মনাভ, হরি, যিনি দেহের ঊর্ধ্বে— সেই বিষ্ণুকে—
যুক্তা সর্বাত্মনাত্মানং তং দেবং চিন্তযাম্যহম্ 2.
আমি সমস্ত মন-প্রাণ দিয়ে সেই ভগবানকে নিজের আত্মা বলে ভাবি।