অসৃজন্মনসা দক্ষঃ প্রজাঃ পূর্বং চতুর্বিধাঃ 6.
দক্ষ প্রথমে নিজের মন থেকে চার ধরনের প্রাণী সৃষ্টি করেছিলেন।
মৈথুনেন ততঃ সৃষ্টিং কর্ত্তুমৈচ্ছত্প্রজাপতিঃ 6.
তারপর প্রজাপতি যৌন মিলনের মাধ্যমে সৃষ্টি করতে চাইলেন।
তস্য পুত্রসহস্ত্রং তু বৈরণ্যাং সমপদ্যত 6.
তাঁর স্ত্রী বৈরণী থেকে তাঁর হাজারটি ছেলে জন্মেছিল।
দক্ষপুত্রসহস্ত্রং চ তেষু নষ্টেষু সৃষ্টবান্ 6.
দক্ষের সেই ছেলেরা হারিয়ে গেলে, তিনি আবার হাজারটি ছেলে সৃষ্টি করলেন।
দক্ষঃ ক্রুদ্ধঃ শশাপাথ নারদং জন্ম চাপ্স্যসি 6.
রাগে দক্ষ নারদকে শাপ দিলেন, 'তুমি আবার জন্ম নেবে।'
যজ্ঞে ধ্বস্তেঽথ দক্ষোঽপি শশাপোগ্রং মহেশ্বরম্ 6.
যজ্ঞ নষ্ট হলে দক্ষও ভীষণভাবে মহেশ্বরকে শাপ দিয়েছিলেন।
জন্মান্তরেঽপি বৈরেণ তে বিনশ্যন্তি শঙ্কর ! অসিক্ন্যাং (মহিষ্যাং) জনযামাস দক্ষো দুহিতরো হ্যথ ।। 6.
হে শঙ্কর, পরের জন্মেও শত্রুতার কারণে তারা নষ্ট হয়ে যায়। তারপর দক্ষ তাঁর রানি অসিক্নী থেকে কন্যাসন্তানদের জন্ম দিলেন।
ষষ্টিং কন্যা রূপযুতা দ্বে চৈবাংগিরসে দদৌ 6.
তিনি ষাটজন সুন্দরী কন্যা এবং আরও দুজন অঙ্গিরসকে দিলেন।
চতুর্দশ কশ্যপায অষ্টাবিংশাতিমিন্দবে 6.
চৌদ্দটি কশ্যপের কাছে দেওয়া হয়, আর আটাশটি চাঁদের কাছে।
মনোরমাং ভানুমতীং বিশালাং বহুদামথ 6.
তারপর মনোরমা, ভানুমতী, বিশালা আর বহুদা দেওয়া হয়।
স কৃশাশ্বায চ প্রাদাত্সুপ্রজাং চ তথা জযাম্ 6.
তিনি কৃষাশ্বকে সুপ্রজা এবং জয়াও দিলেন।
সঙ্কল্পা চ মুহূর্ত্তা চ সাধ্যা বিশ্বা চ তা দশ 6.
সংকল্পা, মুহূর্তা, সাধ্যা আর বিশ্বা—এই দশটি।
অদিতির্দিতির্দনুঃ কালা হ্যনাযুঃ সিংহিকা মুনিঃ 6.
অদিতি, দিতি, দানু, কাল, অনায়ু, সিংহিকা আর মুনি।
বিশ্বেদেবাস্তু বিশ্বাযাঃ সাধ্যা সাধ্যান্ব্যজাযত 6.
বিশ্বা থেকে বিশ্বদেবরা জন্ম নেয়, আর সাধ্যা থেকে সাধ্যরা।
ভানোস্তু ভানবো রুদ্র ! মুহূর্ত্তাচ্চ মুহূর্ত্তজাঃ 6.
ভানু থেকে ভানবরা জন্মায়, হে রুদ্র; মুহূর্তা থেকে মুহূর্তজরা।
পৃথিবীবিষযং সর্বমরুত্বত্যাং ব্যজাযত 6.
মারুত্বতী থেকে পৃথিবীর সব কিছু জন্ম নেয়।
আপো ধ্রুবশ্চ সোমশ্চ ধরশ্চৈবানিলোঽনলঃ 6.
জল, ধ্রুব, সোম, ধর, বায়ু আর অগ্নি।
আপস্য পুত্রো বেতুণ্ডিঃ (ণ্ডঃ) শ্রমঃ শ্রান্তো ধ্বনিস্তথা 6.
আপা থেকে ভেটুণ্ডি, শ্রম, শ্রান্ত আর ধ্বনি জন্মায়।
সোমস্য ভগবান্বর্চ্চা বর্চ্চস্বী যেন জাযতে 6.
সোম থেকে ভাগ্যবান বরচা আর বরচস্বী জন্মায়, যাঁর দ্বারা দীপ্তি আসে।
মনোহরাযাং শিশিরঃ প্রাণোঽথ রমণস্তথা 6.
মনোরমা থেকে শীতল, প্রাণ আর রমণ জন্ম নেয়।
অবিজ্ঞাতগতিশ্চৈব দ্বৌ পুত্রাবনিলস্য তু 6.
অনিলের দুই পুত্র—অবিজ্ঞানগতির আর আরেকজন।
তস্য শাখো বিশাখশ্চ নৈগমেযশ্চ পৃষ্টতঃ 6.
তাঁর শাখা, বিশাখা আর পেছনে নাইগমেয়।
প্রত্যূষস্য বিদুঃ পুত্রমৃষিং নাম্না তু দেবলম্ 6.
প্রত্যুষের পুত্র ঋষি দেবল নামে পরিচিত।
অজৈকপাদহির্বুধ্ন্যস্ত্বষ্টা রুদ্রশ্চ বীর্য্যবান্ 6.
অজৈকপাদ, অহির্বুধন্য, ত্বষ্টা আর বলশালী রুদ্র।
হরশ্চ বহুরূপশ্চ ত্র্যম্বকশ্চাপরাজিতঃ 6.
হর, বহুরূপ, ত্র্যম্বক আর অপরাজিত।
মৃগব্যাধশ্চ শর্বশ্চ কপালী চ মহামুনে ! 6.
মৃগব্যাধ, শর্ব আর কপালী, হে মহামুনি!
অদিত্যাং কশ্যপাচ্চৈব সূর্য্যা দ্বাদশ জজ্ঞিরে 6.
অদিতি আর কশ্যপ থেকে সূর্যদেবের বারোটি পুত্র জন্মেছিল।
বিবস্বান্সবিতা চৈব মিত্রো বরুণ এব চ 6.
ওই পুত্রদের নাম ছিল বিবস্বান, সবিতা, মিত্র আর বরুণ।
সপ্তবিংশতিঃ সোমস্য পত্ন্যো নক্ষত্রসংজ্ঞিতাঃ 6.
চন্দ্রদেবের সাতাশজন স্ত্রী ছিল, যাঁদের সবাই নক্ষত্র নামে পরিচিত।
সিংহিকা চাভবত্কন্যা বিপ্রচিত্তিপরিগ্রহা 6.
সিংহিকা নামে এক কন্যার জন্ম হয়, যাঁকে বিপ্রচিত্তি পত্নী হিসেবে গ্রহণ করেন।