চীরবাসা দ্বিজোঽরণ্যে চরেদ্ব্রহ্মহণব্রতম্ 52.
বাকল কাপড় পরে, দ্বিজকে জঙ্গলে ব্রাহ্মণহত্যার ব্রত পালন করতে হয়।
অবগূহেত্স্ত্রিযং তপ্তাং দীপ্তাং কার্ষ্ণাযসীং কৃতাম্ 52.
তাকে উত্তপ্ত, দীপ্ত লোহার বস্তু দিয়ে এক নারীকে ঢেকে দিতে হবে।
চান্দ্রাযণানি বা কুর্য্যাত্পঞ্চ চত্বারি বা পুনঃ 52.
অথবা, সে আবার পাঁচ বা চারটি চাঁদ্রায়ণ ব্রত পালন করতে পারে।
স তত্পাপাপনোদার্থং তস্যৈব ব্রতমাচরেত্ 52.
সে পাপ মোচনের জন্য সেই ব্রত পালন করবে।
সর্বস্বদানং বিধিবত্সর্বপাপবিশোধনম্ 52.
নিয়মমাফিক নিজের সব সম্পত্তি দান করলে সব পাপ থেকে শুদ্ধি হয়।
পুণ্যক্ষেত্রে গযাদৌ চ গমনং পাপনাশনম্ 52.
গয়া প্রভৃতি পুণ্যক্ষেত্রে গিয়ে পাপ নাশ হয়।
ব্রাহ্মণান্ ভোজযিত্বা তু সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে 52.
ব্রাহ্মণদের ভোজন করালে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
যমায ধর্মরাজায মৃত্যবে চান্তকায চ 52.
যম, ধর্মরাজ, মৃত্যু ও অন্তক—এই চারজনের উদ্দেশ্যে,
প্রত্যেকং তিলসংযুক্তান্দদ্যাত্সপ্ত জলাঞ্জলীন্ 52.
তাদের প্রত্যেককে সাতবার তিল মিশ্রিত জল অঞ্জলি দিতে হয়।
ব্রহ্মচর্য্যমধঃ শয্যামুপবাসং দ্বিজার্চনম্ 52.
ব্রহ্মচর্য, মাটিতে শোয়া, উপবাস আর দ্বিজদের পূজা—এইগুলো পালন করতে হয়।
পষ্ঠ্যামুপোষিতো দেবং শুক্লপক্ষে সমাহিতঃ 52.
ষষ্ঠী তিথিতে উপবাস করে, মনোযোগ সহকারে শুভ পক্ষের দিনে দেবতার পূজা করতে হয়।
একাদশ্যাং নিরাহারঃ সমভ্যর্চ্য জনার্দনম্ 52.
একাদশী তিথিতে উপবাস থেকে, যথাযথভাবে জনার্দনকে পূজা করা উচিত।
তপো জপস্তীর্থসেবা দেবব্রাহ্মণপূজনম্ 52.
তপস্যা, জপ, তীর্থে সেবা এবং দেবতা ও ব্রাহ্মণদের পূজা—
যঃ সর্বপাপযুক্তোঽপি পুণ্যতীর্থেষু মানবঃ 52.
যে মানুষ সব পাপেই জড়িত, সে যদি পবিত্র তীর্থে যায়—
ব্রহ্মঘ্নং বা কৃতঘ্নং বা মহাপাতকদূষিতম্ 52.
সে যদি ব্রাহ্মণহত্যা করে থাকে, অকৃতজ্ঞ হয় বা বড় পাপে লিপ্ত থাকে—
পতিব্রতা তু যা নারী ভর্ত্তুঃ শুশ্রূষণোত্সুকা 52.
কিন্তু যে নারী স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠ, স্বামীকে সেবা করতে সদা উৎসুক—
তথা রামস্য সুভগা সীতা ত্রৈলোক্যবিশ্রুতা 52.
ঠিক যেমন তিনিভুবনে বিখ্যাত সীতা রামের প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন—
ফল্গুতীর্থাদিষু স্নাতঃ সর্বাচারফলং লভেত্ 52.
যে ব্যক্তি ফল্গু ও অন্যান্য পবিত্র তীর্থে স্নান করে, সে সব সৎকর্মের ফল লাভ করে।
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে প্রাযশ্চিত্তনিরূপণং নাম দ্বিপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপবিত্র গরুড় পুরাণের পূর্বখণ্ডের আচরণ অংশে, প্রায়শ্চিত্ত নিরূপণ নামক বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
এবং ব্রহ্মাব্রবীচ্ছ্রুত্বা হরেরষ্টনিধীংস্তথা 53.
এইভাবে হরির আটটি ধনের কথা শুনে ব্রহ্মা এভাবে বললেন—
মুকুন্দকু(ন) ন্দৌ নীলশ্চ শঙ্খশ্চৈবাপরো নিধিঃ 53.
মুকুন্দ, কুন্দ, নীল এবং শঙ্খও অন্যান্য ধনের মধ্যে গণ্য।
পদ্মেন লক্ষিতশ্চৈব সাত্ত্বিকো জাযতে নরঃ 53.
যার শরীরে পদ্মচিহ্ন থাকে, সে মানুষ সত্ত্বগুণী হয়।
রুপ্যাদি কুর্য্যাদ্দদ্যাত্তু যতিদৈবাদিযজ্বনাম্ 53.
রূপা ইত্যাদি যথাযথভাবে সন্ন্যাসী, দেবতা ও যজ্ঞকারীদের দান করা উচিত।
নিধী পদ্মমহাপদ্মৌ সাত্ত্বিকৌ পুরুষৌ স্মৃতৌ 53.
পদ্ম ও মহাপদ্ম এই দুই ধন সত্ত্বগুণী পুরুষ রূপে স্মরণীয়।
দদ্যাচ্ছ্রুতায মৈত্রীং চ যাতি নিত্যং চ রাজভিঃ 53.
বিদ্বানদের দান করা, বন্ধুত্ব রাখা এবং সর্বদা রাজাদের সঙ্গে চলা উচিত।
মকরঃ কচ্ছপশ্চৈব তামসৌ তু নিধী স্মৃতৌ 53.
মকর ও কচ্ছপ এই দুই ধন তমোগুণী বলে মনে করা হয়।
নিধানমুর্ব্যাং কুরুতে নিধিঃ সোপ্যেকপূরুষঃ 53.
যে ব্যক্তি মাটিতে ধন রাখে, সেই ধনও একজন পুরুষ বলে গণ্য।
ভুক্তভোগো গাযনেভ্যো দদ্যাদ্বেশ্যাদিকাসু চ 53.
ভোগভোগান্তে গায়ক ও বেশ্যাদেরও দান করা উচিত।
স্তুতঃ প্রীতো ভবতি বৈ বহুভার্য্যা ভবন্তি চ 53.
যখন তাঁর প্রশংসা করা হয়, তিনি আনন্দিত হন এবং তাঁর বহু স্ত্রী হয়।
নীলেন চাঙ্কিতঃ সত্ত্বতেজসা সংযুতো ভবেত্ 53.
যিনি নীল চিহ্নধারী এবং সৎগুণে উজ্জ্বল, তিনি এমনই হয়ে ওঠেন।