অহন্যহনি যত্কিঞ্চিদ্দীযতেঽনুপকারিণে 51.
যাকে কিছু ফেরত পাওয়ার আশা নেই, তাকে প্রতিদিন যা কিছু দেওয়া হয়—
যত্তু পাপোপশান্ত্যৈ চ দীযতে বিদুষাং করে 51.
আর পাপ দূর করার জন্য জ্ঞানীর হাতে যা দেওয়া হয়—
অপত্যবিজযৈশ্বর্য্যস্বর্গার্থং যত্প্রদীযতে 51.
সন্তান, জয়, ধন বা স্বর্গের জন্য যা কিছু দান করা হয়—
ঈশ্বরপ্রীণনার্থায ব্রহ্মাবিত্সুপ্রদীযতে 51.
ভগবানকে সন্তুষ্ট করার জন্য ব্রহ্মজ্ঞ ব্যক্তিকে যা দেওয়া হয়—
ইক্ষুভিঃ সন্ততাং ভূমিং যবগোধূমশালিনীম্ 51.
যে জমিতে আখ, যব, গম বা ধান চাষ হয়—
ভূমিদানাত্পরং দানং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি 51.
জমি দানের চেয়ে বড় দান কখনও ছিল না, আর হবেও না।
দদ্যাদহরহস্তাস্তু শ্রদ্ধযা ব্রহ্মচারিণে 51.
নিজ হাতে, বিশ্বাস রেখে, প্রতিদিন ব্রহ্মচারীকে দান করা উচিত।
বৈশাখ্যাং পৌর্ণমাস্যাং তু ব্রাহ্মণান্সপ্ত পঞ্চ চ 51.
বৈশাখ মাসের পূর্ণিমায় সাতজন বা পাঁচজন ব্রাহ্মণকে—
গন্ধাদিভিঃ সমভ্যর্চ্য বাচযেদ্বা স্বযং বদেত্ 51.
গন্ধাদি দিয়ে পূজা করে, তাদের দিয়ে পাঠ করানো বা নিজে পাঠ করা উচিত।
যাবজ্জীবং কৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি 51.
জীবনভর যত পাপ হয়েছে, তা সেই মুহূর্তেই নষ্ট হয়ে যায়।
দদাতি যস্তু বিপ্রায সর্বং তরতি দুষ্কৃতম্ 51.
যে ব্রাহ্মণকে দান করে, সে সব দুষ্কর্ম পার হয়ে যায়।
নির্দিশ্য ধর্মরাজায বিপ্রেভ্যো মুচ্যতে ভযাত্ 51.
যদি ধর্মরাজকে উৎসর্গ করে ব্রাহ্মণকে দান করা হয়, তবে সব ভয় থেকে মুক্তি মেলে।
সর্বপাপবিনির্মুক্তো নরো ভবতি নিশ্চিতম্ 51.
নিশ্চয়ই, এতে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
ব্রাহ্মণান্পূজযেদ্দত্নাদ্ভোজযেদ্যোষিতঃ সুরান্ 51.
ব্রাহ্মণদের দান দিয়ে সম্মান করা, নারীদের ও দেবতাদের আহার করানো উচিত।
ব্রহ্মবর্চসকামস্তু ব্রাহ্মণান্ব্রহ্মনিশ্চযাত্ 51.
যিনি ব্রহ্মার দীপ্তি লাভ করতে চান, তিনি স্থির মনে ব্রাহ্মণদের সন্মান করা উচিত।
কর্মণাং সিদ্ধিকামস্তু পূজযেদ্বৈ বিনাযকম্ 51.
যিনি কর্মে সফলতা চান, তিনি অবশ্যই বিনায়ককে পূজা করা উচিত।
মুমুক্ষুঃ সর্বসংসারাত্প্রযত্নেনার্চযেদ্ধরিম্ 51.
যিনি সংসার থেকে মুক্তি চান, তিনি যত্নসহকারে হরিকে পূজা করা উচিত।
বারিদস্তৃপ্তিমাপ্নোতি সুখমক্ষয্যমন্নদঃ 51.
যিনি জল দান করেন তিনি তৃপ্তি পান, আর যিনি অন্ন দান করেন তিনি অনন্ত সুখ লাভ করেন।
ভূমিদঃ সর্বমাপ্নোতি দীর্ঘমাযুর্হিরণ্যদঃ 51.
যিনি ভূমি দান করেন তিনি সবকিছু লাভ করেন, আর যিনি সোনা দান করেন তিনি দীর্ঘায়ু পান।
বাসোদশ্চান্দ্রসালোক্যমশ্বিসালোক্যমশ্বদঃ 51.
যিনি বস্ত্র দান করেন তিনি চন্দ্রলোক লাভ করেন; আর যিনি ঘোড়া দান করেন তিনি অশ্বিনীকুমারদের লোক লাভ করেন।
যানশয্যাপ্রদো ভার্য্যামৈশ্বর্য্যমভযপ্রদঃ 51.
যিনি যানবাহন ও শয্যা দান করেন তিনি স্ত্রী লাভ করেন; আর যিনি ধন দান করেন তিনি ভয়মুক্তি দেন।
বেদবিত্সু দদজ্জ্ঞানং স্বর্গলোকে মহীযতে 51.
যিনি বেদজ্ঞান লাভ করতে চান, দান করলে তিনি জ্ঞান পান এবং স্বর্গলোকে সম্মানিত হন।
ইন্ধনানাং প্রদানেন দীপ্তাগ্নির্জাযতে নরঃ 51.
যিনি ইন্ধন দান করেন, তিনি দীপ্ত অগ্নি লাভ করেন।
দদানো রোগরহিতঃ সুখী দীর্ঘাযুরেব চ 51.
যিনি দান করেন তিনি রোগমুক্ত, সুখী ও দীর্ঘায়ু হন।
তীক্ষ্ণাতপং চ তরতিচ্ছত্রোপানত্প্রদো নরঃ 51.
যিনি ছাতা বা জুতো দান করেন, তিনি তীব্র রৌদ্র থেকে রক্ষা পান।
তত্তদ্গুণবতে দেযং তদেবাক্ষযমিচ্ছতা 51.
যিনি অব্যয় গুণ চান, তিনি সেই গুণসম্পন্ন ব্যক্তিকে দান করা উচিত।
সংক্রান্ত্যাদিষু কালেষু দত্তং ভবতি চাক্ষযম্ 51.
সংক্রান্তি ও অনুরূপ শুভ সময়ে দেওয়া দান কখনও শেষ হয় না।
দানধর্মাত্পরো ধর্মো ভূতানাং নেহ বিদ্যতে 51.
দানধর্মের চেয়ে বড় ধর্ম এই জগতে আর কিছু নেই।
দীযমানং তু যো মোহাদ্গোবিপ্রাগ্নিসুরেষু চ 51.
কিন্তু যিনি মোহবশত গরু, ব্রাহ্মণ, অগ্নি বা দেবতাকে যা দেন—
যস্তু দুর্ভিক্ষবেলাযামন্নাদ্যং ন প্রযচ্ছতি 51.
আর যিনি দুর্ভিক্ষের সময় অন্ন দান করেন না—