দেবর্ষোংস্তর্পযেদ্ধীমানুদকাঞ্জলিভিঃ পিতৄন্ 50.
জলভরা অঞ্জলিতে জ্ঞানী ব্যক্তি দেবঋষি ও পিতৃদের তর্পণ করেন।
প্রাচীনাবীতী পিত্র্যে তু তেন তীর্থেন ভারত 50.
হে ভারত, পিতৃকর্মে সেই পবিত্র জল নিয়ে প্রাচীনাবীতী আসনে বসতে হয়।
স্বৈর্মন্ত্রৈরর্চযেদ্দেবান্পুষ্পৈঃ পত্রৈস্তথাম্বুভিঃ 50.
নিজের মন্ত্রে ফুল, পাতা ও জল দিয়ে দেবতাদের পূজা করতে হয়।
অন্যাংশ্চাভিমতান্দেবান্ ভক্ত্যা চাক্রোধনো হরঃ ! 50.
ভক্তি সহকারে, রাগহীন হর ও অন্য প্রিয় দেবতাদেরও পূজা করা উচিত।
আপো বা দেবতাঃ সর্বাস্তেন সম্যক্ সমর্চিতাঃ 50.
সমস্ত জলই দেবতা; তাই তাদের যথাযথভাবে পূজা করা হয়।
নমস্কারেণ পুষ্পাণি বিন্যসেদ্বৈ পৃথক্ পৃথক্ 50.
নমস্কার করে, প্রতিটি দেবতার জন্য আলাদা আলাদা ফুল অর্পণ করতে হয়।
তস্মাত্তত্রাদিমধ্যান্তে চেতসা ধারযেদ্ধরিম্ 50.
তাই শুরু, মাঝখান ও শেষে মনে হরিকে স্থাপন করতে হয়।
নিবেদযেচ্চ আত্মানং বিষ্ণবেঽমলতেজসে 50.
নিজেকে নির্মল তেজস্বী বিষ্ণুর চরণে সমর্পণ করতে হয়।
অপ্রেতে সশিরা বেতিযজেত্বা পুষ্পকে হরিম্ মানুষং ব্রহ্মযজ্ঞং চ পঞ্চ যজ্ঞান্সমাচরেত্ ।। 50.
পূর্বে পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের জন্য নিয়মিত কাজ সম্পন্ন করে, ফুল দিয়ে হরিকে পূজা করে, পরে মানুষের প্রতি ও ব্রহ্মযজ্ঞসহ পাঁচটি যজ্ঞই পালন করা উচিত।
যদি স্যাত্তর্পণাদর্বাগ্ব্রহ্মযজ্ঞং কুতো ভবেত্ 50.
যদি পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে জল নিবেদন না করা হয়, তবে ব্রহ্মযজ্ঞ কিভাবে সম্পন্ন হবে?
বৈশ্বদেবস্তু কর্ত্তব্যো দেবযজ্ঞঃ স তু স্মৃতঃ 50.
বৈশ্বদেব অনুষ্ঠান অবশ্যই করতে হয়; এটিই দেবতাদের উদ্দেশ্যে যজ্ঞ বলে পরিচিত।
শ্বভ্যশ্চ শ্বপচেভ্যশ্চ পতিতাদিভ্য এব চ 50.
কুকুর, কুকুরভোজী এবং পতিতদের প্রতিও কিছু দান করা উচিত—
একং তু ভোজযেদ্বিপ্রং পিতৄনুদ্দিশ্য সত্তমাঃ 50.
শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিরা অন্তত একজন ব্রাহ্মণকে আহার করিয়ে, সেই ফল পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে নিবেদন করবেন।
উদ্ধৃত্য বা যথাশক্তি কিঞ্চিদন্নং সমাহিতঃ 50.
অথবা, যার যতটুকু সামর্থ্য, মনোযোগ সহকারে কিছুটা অন্ন আলাদা করে রাখা উচিত।
পূজযেদতিথিং নিত্যং নমস্যেদর্চযোদ্দ্বিজম্ 50.
প্রতিদিন অতিথিকে সন্মান করা এবং দ্বিজাতিকে ভক্তিসহকারে পূজা করা উচিত।
ভিক্ষামাহুর্গ্রাসমাত্রমন্নং তত্স্যাচ্চতুর্গুণম্ 50.
ভিক্ষা বলতে যা বোঝায়, তা মাত্র এক গ্রাস অন্ন; তবে সেটি চার গুণ হওয়া উচিত।
গোদোহমাত্রকালং বৈ প্রতীক্ষ্যো হ্যতিথিঃ স্বযম্ 50.
গাভী দোহনের সময় যতক্ষণ লাগে, ততক্ষণ অতিথির জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
ভিক্ষাং বৈ ভিক্ষবে দদ্যাদ্বিধিবদ্ব্রহ্যচারিণে 50.
নিয়মমতো ব্রহ্মচর্য পালনকারী ভিক্ষুকে ভিক্ষা দেওয়া উচিত।
ভুঞ্জতি বন্ধুভিঃ সার্দ্ধং বাগ্যতোঽন্নমকুত্সযন্ 50.
নিজের আত্মীয়দের সঙ্গে একত্রে, অন্নের নিন্দা না করে আহার করা উচিত।
ভুঞ্জতে চেত্স মূঢাত্মা তির্য্যগ্যোনিং চ গচ্ছতি 50.
যদি কেউ একা আহার করে, তবে সে মূঢ় আত্মা পশুজন্ম লাভ করে।
নাশযন্ত্যাশু পাপানি দেবানামর্চনং তথা 50.
দেবতাদের পূজা করলে পাপ দ্রুত নষ্ট হয়ে যায়।
ভুঙ্ক্তে স যাতি নরকান্ত্সূংকরেষ্বেব জাযতে 50.
যদি কেউ অনুচিতভাবে আহার করে, সে নরকে যায় এবং শূকরের মধ্যে জন্ম নেয়।
অশৌচং চৈব সংসর্গাচ্ছুদ্ধিঃ সংসর্গবর্জনাত্ 50.
সংস্পর্শে অশুচিতা আসে, আর সংস্পর্শ এড়ালে শুচিতা হয়।
মৃতেষু বাথ জাতেষু ব্রাহ্মণানাং দ্বিজোত্তম 50.
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, মৃত্যু বা জন্মের সময় ব্রাহ্মণদের জন্য—
ত্রিরাত্রমৌপনযনাদ্দশরাত্রমতঃ পরম্ 50.
উপনয়নের পর তিন রাত অশুচি থাকে; তারপর দশ রাত পর্যন্ত অশুচিতা থাকে।
শুধ্যেন্মাসেন বৈ শূদ্রো যতীনাং নাস্তি পাতকম্ 50.
শূদ্র এক মাসে শুদ্ধ হয়; আর সন্ন্যাসীদের কোনো পাপ থাকে না।
অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি দানধর্মমনুত্তমম্ 51.
এবার আমি দানের শ্রেষ্ঠ ধর্ম নিয়ে বলছি।
দানং তু কথিতং তজ্জ্ঞৈর্ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদম্ 51.
জ্ঞানীরা বলেছেন, দান করলে ভোগ আর মুক্তি—এই দুই ফলই মেলে।
অধ্যাপনং যাজনং চ বৃত্তমাহুঃ প্রতিগ্রহম্ 51.
পাঠদান, যজ্ঞ করানো, জীবিকা অর্জন আর দান গ্রহণ—এসব নিয়েই কথা হয়েছে।
যদ্দীযতে তু পাত্রেভ্যস্তদ্দানং পরিকীর্ত্তিতম্ 51.
যা যোগ্য ব্যক্তিকে দেওয়া হয়, সেটাকেই সত্যিকারের দান বলে।