ধর্মং রুদ্রং মনুং চৈব সনকং চ সনাতনম্ 5.
ধর্ম, রুদ্র, মনু এবং চিরন্তন সনক।
মরীচিমত্র্যঙ্গিরসৌ পুলস্ত্যং পুলহং ক্রতুম্ 5.
মরীচি, অত্রি, অঙ্গিরস, পুলস্ত্য, পুলহ, এবং ক্রতু।
অগ্নিষ্বাত্তাংশ্চ কব্যাদানাজ্যপাংশ্চ সুকালিনঃ 5.
অগ্নিষ্বাত্ত, কব্যাদ, এবং অজ্যপা, এরা সকলেই শুভ সময়ে জন্মগ্রহণ করেন।
চতুরো মূর্ত্তিযুক্তাংশ্চ অংগুষ্ঠাদ্দক্ষমীশ্বরম্ 5.
আর চারজন যাদের আকার আছে, এবং অঙ্গুষ্ঠ থেকে দক্ষ ঈশ্বরের সৃষ্টি।
তস্যাং তু জনযামাস দক্ষো দুহিতরঃ শুভাঃ 5.
তাঁর গর্ভে দক্ষ শুভ কন্যাদের জন্ম দিলেন।
রুদ্র পুত্রা বভূবুর্হি অসংখ্যাতা মহাবলাঃ 5.
রুদ্রের পুত্ররা অগণিত এবং মহাশক্তিশালী ছিলেন।
ভৃগোর্ধাতাবিধাতারৌ জনযামাস সা শুভা 5.
সেই শুভা ভৃগুর গর্ভে ধাতা ও বিধাতার জন্ম দিলেন।
তস্যাং বৈ জনযামাস বলোন্মাদৌ হরিঃ স্বযম্ 5.
তাঁর গর্ভে স্বয়ং হরি বল ও উন্মাদ নামে দুই পুত্রের জন্ম দিলেন।
ধাতাবিধাত্রোস্তে ভার্য্যে তযোর্জাতৌ সুতাবুভৌ 5.
ধাতা ও বিধাতার স্ত্রীর গর্ভে তাঁদের দুই পুত্র জন্ম নেয়।
পত্নী মরীচেঃ সম্ভূতিঃ পৌর্ণমাসমসূযত 5.
মরীচির পত্নী সম্ভূতি পৌর্ণমাসার জন্ম দেন।
স্মৃতেশ্চাংঙ্গিরসঃ পুত্রাঃ প্রসূতাঃ কন্যকাস্তথা 5.
স্মৃতির গর্ভে অঙ্গিরসের পুত্র ও কন্যারা জন্মগ্রহণ করেন।
অনসূযা তথৈবাত্রের্জজ্ঞে পুত্রানকল্মষান্ 5.
তেমনি অনসূয়া অত্রির গর্ভে নিষ্কলুষ পুত্রদের জন্ম দিলেন।
প্রীত্যাং পুলস্ত্যভার্য্যাযাং দত্তোলিস্তত্সুতোঽভবত্ 5.
প্রীতি, পুলস্ত্যের পত্নীর গর্ভে দত্তোলি নামে এক পুত্র জন্ম নেয়।
ক্ষমা তু সুষুবে ভার্য্যা পুলহস্য প্রজাপতেঃ 5.
ক্ষমা, প্রজাপতি পুলহের স্ত্রী, সন্তান জন্ম দিলেন।
ষষ্টির্যানি সহস্ত্রাণি ঋষীণামূর্দ্ধরেতসাম্ 5.
ষাট হাজার ঋষি মানসপুত্র হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন।
ঊর্জ্জাযাং তু বসিষ্টস্য সপ্তাজাযন্ত বৈ সুতাঃ 5.
ঊর্জার গর্ভে বসিষ্ঠের সাত পুত্র জন্মগ্রহণ করেন।
সুতপাঃ শুক্র ইত্যেতে সর্বে সপ্তর্ষযোঽমতাঃ 5.
সুতপা ও শুক্র—এঁরা সকলেই সপ্তঋষি বলে গণ্য।
তস্মাত্স্বাহা সুতাঁল্লেভে ত্রীনুদারৌজসো হর ! 5.
হে হর, তাঁদের মধ্য থেকে স্বাহা তিনজন শক্তিশালী পুত্র লাভ করেন।
পিতৃভ্যশ্চ স্বধা জজ্ঞে মেনাং বৈতরণীং তথা 5.
পিতৃদের গর্ভে স্বধা, মেনা ও বৈতরণীর জন্ম হয়।
মৈনাকং জনযামাস গৌরীং পূর্বং তু যা সতী 5.
যিনি পূর্বে সতি ছিলেন, তিনি মৈনাক ও গৌরীর জন্ম দিলেন।
আত্মানমেব কৃতবান্প্রজাপাল্যং মনুং হর ! 5.
হে হর, প্রজাপতি নিজ দেহ থেকে মনুকে সৃষ্টি করলেন, যিনি সকল প্রাণীর পালনকর্তা।
স্বাযম্ভুবো মনুর্দেবঃ পত্নীত্বে জগৃহে বিভুঃ 5.
দেব স্বয়ম্ভুব মনু, সেই মহান, একজন পত্নী গ্রহণ করলেন।
প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ প্রসূত্যাকূতিসংজ্ঞিতে 5.
প্রসূতি ও আকূতির গর্ভে প্রিয়ব্রত ও উত্তানপাদ জন্মেছিল।
প্রসূতিং চৈব দক্ষায দবহূতিং চ কর্দমে 5.
প্রসূতিকে দক্ষের সঙ্গে এবং দেবহূতিকে কर्दমের সঙ্গে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
অভবন্দ্বাদশ সুতা যামো নাম মহাবলাঃ 5.
সেখানে বারো জন বলশালী পুত্র জন্মেছিল, যাদের নাম ছিল যম।
শ্রদ্ধা চলা ধৃতিস্তুষ্টিঃ পুষ্টির্মেধা ক্রিযা তথা 5.
শ্রদ্ধা, চলা, ধৃতি, তুষ্টি, পুষ্টি, মেধা এবং ক্রিয়া—
পত্ন্যর্থং প্রতিজগ্রাহ ধর্মো দাক্ষাযণীপ্রভুঃ 5.
স্ত্রী লাভের জন্য ধর্ম, দক্ষকন্যাদের গ্রহণ করেছিলেন।
সন্নতিশ্চানসূযা চ ঊর্জ্জা স্বাহা স্বধা তথা 5.
সন্নতি, অনসূয়া, ঊর্জা, স্বাহা ও স্বধাও—
পুলস্ত্যঃ পুলহশ্চৈব ক্রতুশ্চর্ষিবরস্তথা 5.
পুলস্ত্য, পুলহ, এবং ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ক্রতু—
খ্যাত্যাদ্যা জগৃহুঃ কন্যা মুনযো মুনিসত্তমাঃ 5.
খ্যাতি প্রভৃতি কন্যাদের মুনিগণ গ্রহণ করেছিলেন।