স্বর্ধুন্যাঃ পারমাপ্নোতি তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্ 44.
সে স্বর্গীয় নদীর অপর পারে পৌঁছে, ওটাই বিষ্ণুর শ্রেষ্ঠ ধাম।
আসনং পদ্মকাদ্যুক্তং প্রাণাযামো মরুজ্জযঃ 44.
পদ্মাসন ও অন্যান্য আসনই আসন; শ্বাস নিয়ন্ত্রণ মানে বায়ুর উপরে জয়।
মনোধৃতির্ধারণা স্যাত্সমাধির্ব্রহ্মণি স্থিতিঃ 44.
মনকে ধরে রাখা ধ্যান, আর ব্রহ্মে স্থিতি মানেই সমাধি।
হৃত্পদ্মকর্ণিকামধ্যে শঙ্খচক্রগদাব্জবান্ 44.
হৃদয়ের পদ্মের কেন্দ্রে তিনি শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম ধারণ করেন।
নিত্যঃ শুদ্ধো ভূতিযুক্তঃ সত্যানন্দাহ্বযঃ পরঃ 44.
তিনি চিরন্তন, পবিত্র, ঐশ্বর্যশালী, সত্য ও আনন্দ নামে পরিচিত, সর্বোচ্চ।
চতুর্বিংশতিমূর্ত্তিঃ স শালগ্রামশিলাস্থিতঃ 44.
তিনি চব্বিশ রূপে বিরাজমান, শালগ্রাম শিলায় অবস্থান করেন।
মনসোঽভীপ্সিতং প্রাপ্য দেবো বৈমানিকো ভবেত্ 44.
মন যা চায় তা পেলে ভক্ত দেবতুল্য হয়ে ওঠে।
ইতি শ্রীগারুডে মহাপুরাণে পূর্বখণ্ডে প্রথমাংশাখ্যে আচারকাণ্ডে ব্রহ্মমূর্তিধ্যাননিরূপণং নাম চতুশ্চত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীগরুড় মহাপুরাণের পূর্বখণ্ডের আচারকাণ্ডে 'ব্রহ্মমূর্তিধ্যান' বর্ণনা নামক চুয়াল্লিশতম অধ্যায় শেষ।
প্রসঙ্গাত্কথযিষ্যামি শালগ্রামস্য লক্ষণম্ 45.
এখন প্রসঙ্গক্রমে আমি শালগ্রামের লক্ষণ বর্ণনা করব।
শঙ্খচক্রগদাপদ্মী (হস্তঃ) (কেশবাখ্যো) গদাধরঃ 45.
যিনি শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম ধারণ করেন, যিনি কেশব নামে পরিচিত, তিনিই গদাধর।
সচক্রশঙ্খাব্জগদো (মাধবঃ) শ্রীগদাধরঃ 45.
যার হাতে চক্র, শঙ্খ, পদ্ম ও গদা, তিনি মাধব, গৌরবময় গদাধর।
পদ্মশঙ্খারিগাদিনে (বিষ্ণুরূপায) তে নমঃ 45.
পদ্ম, শঙ্খ, মুরারিশত্রু ও অন্যান্য রূপে, বিষ্ণুরূপ আপনাকে প্রণাম।
নমো গদারিশঙ্খাব্জযুক্ত(ত্রৈবিক্রমায) চ 45.
গদা, শত্রু, শঙ্খ ও পদ্মসহ ত্রিবিক্রম আপনাকে নমস্কার।
চক্রাব্জশঙ্খগাদিনে নমঃ (শ্রীধরমূর্ত্তযে) 45.
চক্র, পদ্ম, শঙ্খ ও গদাসহ শ্রীধর রূপকে প্রণাম।
সাব্জচক্রগদাশঙ্খ(পদ্মনাভস্বরূপিণে) 45.
যিনি পদ্ম, চক্র, গদা ও শঙ্খ ধারণ করেন, সেই পদ্মনাভ স্বরূপকে আমার প্রণাম।
সারিশঙ্খগদাব্জায (বাসুদেবায) বৈ নমঃ 45.
যিনি তীর, শঙ্খ, গদা ও পদ্ম ধারণ করেন, সেই বাসুদেবকে আমার নমস্কার।
সুশঙ্খসুগদাব্জারিধৃতে (প্রদ্যুম্নমূর্ত্তযে) 45.
যিনি শুভ শঙ্খ, শুভ গদা, পদ্ম ও ধনুক ধারণ করেন, সেই প্রদ্যুম্ন স্বরূপকে আমার প্রণাম।
সাব্জশঙ্খগদাচক্র(পুরুষোত্তমমূর্ত্তযে) 45.
যার রূপে পদ্ম, শঙ্খ, গদা ও চক্র রয়েছে, সেই পরুষোত্তম স্বরূপকে আমার প্রণাম।
(নৃসিংহমূর্ত্তযে) পদ্মগদাশঙ্খারিধারিণে 45.
যিনি পদ্ম, গদা, শঙ্খ ও ধনুক ধারণ করেন, সেই নৃসিংহ স্বরূপকে আমার প্রণাম।
সশঙ্কচক্রাব্জগদং (জনার্দন) মিহানযে 45.
হে জনার্দন, যিনি শঙ্খ, চক্র, পদ্ম ও গদা ধারণ করেন, আপনি আমাকে রক্ষা করুন।
সুচক্রাব্জগদাশঙ্খযুক্তায (হরিমূর্ত্তযে) 45.
যার শরীরে শুভ চক্র, পদ্ম, গদা ও শঙ্খ শোভা পায়, সেই হরির স্বরূপকে আমার প্রণাম।
শালগ্রামশিলাদ্বারগতলগ্নদ্বিচক্রধৃক্ 45.
যিনি শালগ্রাম শিলার দ্বারে দুটি চক্রচিহ্ন ধারণ করেন।
লগ্নদ্বিচক্রো রক্তাভঃ পূর্বভাগস্তুপুষ্কলঃ 45.
যার দুটি চক্রচিহ্ন যুক্ত, রক্তবর্ণ এবং পূর্বদিকটি পূর্ণ।
স দীর্ঘঃ সশিরশ্ছিদ্রো যো(ঽনিরুদ্ধস্তু) বর্তুলঃ 45.
যে দীর্ঘ, মাথার মতো ছিদ্রযুক্ত; অনিরুদ্ধ গোলাকার।
মধ্যে গাদকৃতী রেখা নাভিচক্রো (ক্র) মহোন্নতঃ 45.
মাঝখানে খাদের মতো রেখা, নাভির মতো চক্র এবং খুব উঁচু।
অথবা পঞ্চবিন্দুস্তত্পূজনং ব্রহ্মচারিণঃ 45.
অথবা পাঁচটি বিন্দু—এটাই ব্রহ্মচারীদের পূজা।
নীলস্ত্রিরেখঃ স্থূলোঽথ (কূর্মমূর্ত্তিঃ স বিন্দুমান্ 45.
নীল, তিনটি রেখাযুক্ত, মোটা—এটাই বিন্দুযুক্ত কূর্ম স্বরূপ।
(শ্রীধরঃ) পঞ্চরেখোঽব্যা (দ্বনমালী) গাদাঙ্কিতঃ 45.
শ্রীধর পাঁচটি রেখাযুক্ত; দ্বনমালী খাদের চিহ্নযুক্ত।
নানাবর্ণোঽনেকমূর্ত্তির্নাগভোগী (ত্বনন্তকঃ) 45.
নানাবর্ণ, অনেক রূপ, সাপের অলংকারযুক্ত—এটাই অনন্তক।
সঙ্কীর্ণদ্বারকঃ সোঽব্যাদথ ব্রহ্মা সুলোহিতঃ 45.
সংকীর্ণ দ্বারযুক্ত, অতিশয় রক্তবর্ণ ব্রহ্মা আমাকে রক্ষা করুন।