সূত উবাচ গরুডোক্তং কশ্যপায পুরা ব্যাসাচ্ছ্রুতং মযা ।। 1.
সূত বললেন: গরুড় যেটা কশ্যপকে বলেছিলেন, সেই কথা আমি প্রাচীন কালে ব্যাসের কাছ থেকে শুনেছি।
একো নারাযণো দেবো দেবানামীশ্বরেশ্বরঃ 1.
নারায়ণ একাই দেবতা, তিনি দেবতাদেরও ঈশ্বর।
জগতো রক্ষণার্থায বাসুদেবোঽজরোঽমরঃ 1.
জগতের রক্ষার জন্য, অজর ও অমর বাসুদেব বিরাজমান।
হরিঃ স প্রথমং দেবঃ কৌমারং সর্গমাস্থিতঃ 1.
হরি, সেই প্রথম দেবতা, সৃষ্টির শুরুতে কুমাররূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন।
দ্বিতীযং তু ভবাযাস্য রসাতলগতাং মহীম্ 1.
দ্বিতীয়বার, পৃথিবীর মঙ্গলের জন্য তিনি পাতাললোকে প্রবেশ করেছিলেন।
তৃতীযমৃষিসর্গং তু দেবর্ষিত্বমুপেত্য সঃ 1.
তৃতীয়বার, তিনি ঋষিরূপে দেবঋষি হয়েছিলেন।
নরনারাযণো ভূত্বা তুর্য্যে তেপে তপো হরিঃ 1.
চতুর্থবার, নর ও নারায়ণ হয়ে হরি তপস্যা করেছিলেন।
পঞ্চমঃ কপিলো নাম সিদ্ধেশঃ কালবিপ্লুতম্ 1.
পঞ্চমবার, সিদ্ধদের অধিপতি কপিল নামে তিনি আবির্ভূত হয়েছিলেন, যখন সময়ে বিঘ্ন ঘটেছিল।
ষষ্ঠমত্রেরপত্যত্বং দত্তঃ প্রাপ্তোঽনসূযযা 1.
ষষ্ঠ পুত্র অত্রির ঘরে অনসূয়া দেবীর আশীর্বাদে জন্মেছিল।
ততঃ সপ্ত আকূত্যাং রুচের্যজ্ঞোঽভ্যজাযত 1.
তারপর সপ্তম পুত্র যজ্ঞ, ঋচি ও আকূতির ঘরে জন্ম নেয়।
অষ্টমে মেরুদেব্যাং তু নাভের্জাত উরুক্রমঃ 1.
অষ্টম পুত্র উরুক্রম, নাভি ও মেরুদেবীর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।
ঋষিভির্যাচিতো ভেজে নবমং পার্থিবং বপুঃ 1.
ঋষিদের অনুরোধে তিনি নবমবার রাজরূপ ধারণ করেন।
রূপং স জগৃহে মাত্স্যং চাক্ষুষান্তরসংপ্লবে 1.
চাক্ষুষ মন্বন্তরের মহাপ্লাবনের সময় তিনি মাছের রূপ নেন।
সুরাসুরাণামুদধিং মথ্নতাং মন্দরাচলম্ 1.
যখন দেবতা ও অসুরেরা মন্দার পর্বত দিয়ে সাগর মন্থন করছিল, তখন—
ধান্বন্তরং দ্বাদশমং ত্রযোদশমমেব চ 1.
তখন দ্বাদশ ও ত্রয়োদশ অবতারে ধন্বন্তরির আবির্ভাব হয়।
চতুর্দশং নারসিংহং চৈত্য (বৈর) দৈত্যেন্দ্রমূর্জিতম্ 1.
চতুর্দশ অবতারে নৃসিংহ রূপে তিনি শক্তিশালী দৈত্যরাজকে বধ করেন।
পঞ্চদশং বামনকো ভূত্বাগাদধ্বরং বলেঃ 1.
পঞ্চদশ অবতারে তিনি বামন রূপে বলির যজ্ঞে উপস্থিত হন।
অবতারে ষোডশমে পশ্যন্ব্রহ্মদ্রুহো নৃপান্ 1.
ষোড়শ অবতারে তিনি দেখলেন, রাজারা ব্রাহ্মণদের প্রতি শত্রুতা করছে, তখন তিনি আবির্ভূত হলেন।
ততঃ সপ্তদশে জাতঃ সত্যবত্যাং পরাশরাত্ 1.
তারপর সপ্তদশ অবতারে তিনি সত্যবতী ও পরাশর থেকে জন্মগ্রহণ করেন।
নরদেবত্বমাপন্নঃ সুরকার্য্যচিকীর্ষযা 1.
তিনি দেবতাদের কাজ সিদ্ধ করার ইচ্ছায় মানব-দেবরূপ ধারণ করেন।
একোনবিংশে বিংশতিমে বৃষ্ণিষু প্রাপ্য জন্মনী 1.
উনিশ ও কুড়ি নম্বর জন্মে তিনি বৃষ্ণি বংশে অবতীর্ণ হন।
ততঃ কলেস্তু সন্ধ্যান্তে সম্মোহায সুরদ্বিষাম্ 1.
তারপর কলিযুগের সন্ধিক্ষণে, দেবশত্রুদের বিভ্রান্ত করতে তিনি অবতীর্ণ হন।
অথ সোঽষ্টমসন্ধ্যাযাং নষ্টপ্রাযেষু রাজসু 1.
অষ্টম সন্ধ্যায়, যখন রাজারা প্রায় নিশ্চিহ্ন, তখন তিনি আবির্ভূত হন।
অবতারা হ্যসংখ্যেযা হরেঃ সত্ত্বনিধের্দ্বিজাঃ 1.
হে দ্বিজগণ, হরির অবতার—যিনি সত্তার আধার—তাঁর অবতারের সংখ্যা অসংখ্য।
তস্মাত্সর্গাদযো জাতাঃ সংপূজ্যাশ্চ ব্রতাদিনা 1.
তাঁর থেকেই সৃষ্টি ও অন্যান্য কার্য শুরু হয়, এবং ব্রতাদি দ্বারা সেগুলি পূজ্য।
কথং ব্যাসেন কথিতং পুরাণং গারুডং তব 2.
ব্যাসদেব আপনাকে গরুড় পুরাণ কীভাবে বলেছিলেন?
সূত উবাচ তত্র দৃষ্টো মযা ব্যাসো ধ্যাযমানঃ পরেশ্বরম্ ।। 2.
সূত বললেন, সেখানে আমি ব্যাসদেবকে দেখলাম, তিনি পরমেশ্বরের ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন।
তং প্রণম্যোপবিষ্টোঽহং পৃষ্টবান্হি মুনীশ্বরম্ সূত উবাচ 2.
আমি তাঁকে প্রণাম করে বসে পড়লাম এবং সেই মহান ঋষিকে প্রশ্ন করলাম।
মন্যে ধ্যাযসি তং যস্মাত্তস্মাজ্জানাসি তং বিভুম্ 2.
আমি মনে করি, আপনি যেহেতু তাঁর ধ্যান করেন, তাই আপনি সেই সর্বব্যাপী ভগবানকে জানেন।
শ্রৃণু সূত ! প্রবক্ষ্যামি পুরাণং গারুডং তব 2.
শুনুন, সূত! আমি আপনাকে গরুড় পুরাণ বলব।