প্রাচীনকালে, ধন্বন্তরির উপদেশে এই রোগের লক্ষণ ও কারণগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি বলেন, শরীরের টিস্যুগুলিতে স্পর্শের শিথিলতা দেখা দেয়, অপরিপাকিত পদার্থের কারণে গুণাবলীর ক্ষয় হয়, ফলে রক্ত, চর্বি ও অস্থি কমে যায়, এবং ইন্দ্রিয়গুলিও দুর্বল হয়ে পড়ে। অঙ্গগুলি যেন পচে যাচ্ছে, হৃদয় গলে যাচ্ছে, মুখ শুকিয়ে কষে উঠেছে, এবং জড়তা ও লালা পড়ার প্রবণতা দেখা দেয়। রোগীর তৃষ্ণা কম থাকে, ঠান্ডা অপছন্দ হয়, ইচ্ছা শক্তি কমে যায়, পাচনশক্তি দুর্বল হয়, শরীর দুর্বল ও জ্বরাক্রান্ত থাকে, শ্বাসকষ্ট, কানে ব্যথা এবং মাথা ঘোরার লক্ষণ দেখা যায়। এই রোগ পাঁচ ভাগে বিভক্ত, আলাদা আলাদা দোষ বা সব দোষ একত্রে, এবং মাটির মতো অখাদ্য খেলে হয়। প্রাথমিক লক্ষণ হলো হৃদকম্প এবং ত্বকের শুষ্কতা। ক্ষুধা কমে যায়, মূত্র হলুদ হয়, ঘাম হয় না, মূত্রও কম হয়; যখন চর্বি বায়ুর দ্বারা আক্রান্ত হয়, তখন শরীর খুব শুষ্ক, খসখসে ও আর্দ্র হয়। চোখ, শিরা, নখ, মূত্র ও চোখ কালো হয়; ফোলা, গন্ধ ও স্বাদে অনীহা, মল শুষ্ক হয়, এবং পাশে অজ্ঞানতা দেখা দেয়। যখন পিত্তের আধিক্য হয়, তখন জ্বর মাথা ও শরীরের অন্যান্য অংশে হলুদ-সবুজ রঙের হয়; তৃষ্ণা, শুষ্কতা, অজ্ঞানতা, দুর্গন্ধ, ঠান্ডার আকাঙ্ক্ষা, তিক্ততা ও বিকৃত স্বাদ দেখা দেয়। ডায়রিয়া, টকভাব, জ্বালাপোড়া, এবং কফের কারণে হৃদয় আর্দ্র হয়; তন্দ্রা, নোনতা ও বিকৃত স্বাদ, রোমাঞ্চ, এবং কণ্ঠনাশ হয়। কাশি ও বমন হয়, এবং কখনো কখনো লক্ষণগুলি সম্পূর্ণভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়, যা অত্যন্ত কষ্টকর; যখন পিত্ত ও বায়ু প্রবল হয়, কফ তিক্ত বা মিষ্টি হয়। চর্বি ও অনুরূপ টিস্যুগুলিকে দুষিত করে, শুষ্কতার কারণে রক্তক্ষরণ করা উচিত; এতে শরীরের চ্যানেলগুলি ক্ষয় হয়, এবং পূর্বের মতো লক্ষণগুলি বজায় থাকে। অ্যানিমিয়া ও যক্ষ্মা রোগে নাভি, পা, মুখ ও মূত্রনালী আক্রান্ত হয়; মল কৃমির মতো, ভাঙা, শ্লেষ্মা মিশ্রিত হয়। যদি পিত্তাক্রান্ত ব্যক্তি পিত্তবর্ধক পদার্থ গ্রহণ করে, তবে তার জন্ডিস হয়; পিত্ত অন্ত্রে প্রবেশ করে রক্ত ও মাংস পোড়ায় ও টেনে বের করে। মূত্র ও চোখ হলুদ হয়, মুখ ও মল লাল হয়; রোগী জ্বালাপোড়া, অস্বাভাবিক পাচন, তৃষ্ণা, ব্যাঙের মতো চেহারা ও দুর্বল ইন্দ্রিয় অনুভব করে। পিত্ত-সম্পৃক্ত ফোলা অ্যানিমিয়ায় দেখা যায়; অবহেলার কারণে ফোলা ও অনুরূপ কঠিন রোগ হয়, যেমন জলগ্রাহী ও তীব্র জন্ডিস। যখন অ্যানিমিয়া সবুজ বা কালো পিত্তের সঙ্গে হয়, এবং বায়ু ও পিত্ত যুক্ত হয়, তখন মাথা ঘোরে, তৃষ্ণা, নারীদের যৌন উত্তেজনা, এবং হালকা জ্বর দেখা যায়। তন্দ্রা বা পাচনশক্তির ক্ষয় হলে, তাকে 'হলীমক' বলা হয়; অতিরিক্ত অলসতা তাদের জন্য প্রাথমিক জটিলতা। ফোলা প্রধান রোগ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে; যখন পিত্ত, রক্ত, কফ ও বায়ু দুষিত হয়, তখন তারা দুষিত পদার্থগুলো বাইরের শিরায় নিয়ে যায়। সেখানে নিয়ে গিয়ে তারা প্রবাহ বাধা দেয়, এবং ফোলা চামড়া ও মাংসে স্থায়ী হয়; এই দৃঢ়, উঁচু ফোলাকে অনেকে 'সংগ্রহ' বলে। সব কারণ, বিভিন্ন রূপ ও প্রকৃতি, সব দোষ, আঘাত বা বিষের কারণে এমন ফোলা হয়। যখন এটি সারা শরীরে ছড়িয়ে যায়, তখন 'কামজন্ডিস' হয়; উঁচু, প্রশস্ত ও গিঁটযুক্ত বৈশিষ্ট্যে তিন ধরনের পরিচিত। ফোলার সাধারণ কারণ হলো দোষের অস্থিতি; বিশেষ করে, উপবাসের মতো কাজে দুর্বল হলে রোগ দ্রুত হয়। যখন কেউ অতিরিক্ত ভারী বা খুব ঠান্ডা খাবার, নোনতা, ক্ষারীয়, ঝাল, টক শাকসবজি, পানি, বা অনিয়মিত ঘুম-জাগরণ করে, তখনও রোগ হয়। স্বাভাবিক প্রবৃত্তি দমন, শক্ত মাংস খাওয়া, অজীর্ণতা, ক্লান্তি, যৌনতা, ভ্রমণ, যানবাহনে আন্দোলন—এসবই রোগের কারণ। শ্বাসকষ্ট, কাশি, ডায়রিয়া, অর্শ, পেটের রোগ, জ্বর, ফোলাভাব, অলসতা, বমন, হেঁচকি, অ্যানিমিয়া ও ছড়িয়ে পড়া চর্মরোগ দেখা দেয়। ফোলা যদি মূত্রনালীর ওপর, নিচে বা মাঝখানে হয়, এবং কেন্দ্রে থাকে, তাহলে পুরো শরীরে হলে 'সর্বাঙ্গগ', বিস্তৃত হলে 'সর্বগত', আর নির্দিষ্ট স্থানে হলে 'প্রত্যাপ্রত্যাগ' বলা হয়। প্রাথমিক লক্ষণ হলো হাঁচি, মাথা ও অঙ্গের ভার, বায়ুজনিত ফোলা যা চলমান, শুষ্ক, খসখসে চুল, লাল বা কালো রঙের। মূত্রনালী, জয়েন্ট ও চর্বিতে ফোলা, অবশতা, বায়ুর ঊর্ধ্বগতি, ক্লান্তি ও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, যা দেহকে কষ্ট দেয়। ফোলা যদি তৈলাক্ত হয়, মালিশে কমে যায়, রাতে ছোট, দিনে বড় হয়; সরিষার তেল লাগালে চামড়া চুলকায়। পিত্তের কারণে ফোলা হলুদ-লাল হয়, শুষ্কতা বাড়ায়, দ্রুত বা একদম কমে না, এবং দেহের ভিতর পোড়ায়। তৃষ্ণা, জ্বালাপোড়া, জ্বর, ঘাম, মাথা ঘোরা, আর্দ্রতা, অজ্ঞানতা, আকাঙ্ক্ষা, ডায়রিয়া, গন্ধ, স্পর্শে কোমলতা ও নরমত্ব থাকে। চুলকানি, ফ্যাকাশে চুল, শক্ত ও ঠান্ডা চামড়া, ভার, তৈলাক্ততা, মসৃণতা, দৃঢ়তা, ব্যথা, ঘুম, বমন ও দুর্বল পাচন হয়। ফোলা আঘাত, কাট, ক্ষত, ঠান্ডা বা টক বায়ু, ভল্লাতক ও কপিকচ্ছু উদ্ভিদ থেকেও হয়। ঝাল বা শুষ্ক পদার্থের সংস্পর্শে ফোলা হয়, ছড়িয়ে পড়া প্রদাহ, তীব্র উত্তাপ, লালচে রঙ, এবং পিত্তের লক্ষণ দেখা যায়। বিষের কারণে ফোলা হয় বিষাক্ত প্রাণীর কামড়, আঁচড় বা সংস্পর্শে, এমনকি অ-বিষাক্ত প্রাণী থেকেও। মল, মূত্র, বীর্য বা অন্যান্য অশুদ্ধ পদার্থের সংস্পর্শে, বিষাক্ত উদ্ভিদ বা বায়ু, বা বিষাক্ত গুঁড়ার ব্যবহারে ফোলা হয়। এই ফোলা নরম, চলমান, ঝুলে পড়ে, দ্রুত জ্বালাপোড়া ও ব্যথা দেয়, নতুন, জটিলতা নেই, এবং শাস্ত্র অনুযায়ী কখনো নিরাময়যোগ্য, কখনো নিরাময় অযোগ্য। ধন্বন্তরি বলেন, এখন আমি ছড়িয়ে পড়া রোগের কারণ, যেমন 'বিশর্প', ব্যাখ্যা করব। শুনো, সুশ্রুত। বিশর্প আঘাত ও দুষিত দোষ থেকে হয়, ফোলার মতোই। এর অবস্থান বাইরের দিকে, এবং সেখানে ভয় বা ক্লান্তির কারণে আরও তীব্র হয়; নিরাময়ের কঠিনতা নির্দিষ্ট দোষের ওপর নির্ভর করে। বিশেষ উত্তেজক দ্বারা দোষগুলি দ্রুত শরীরে প্রবেশ করে, ভিতরে বা বাইরে প্রকাশ পায়। অতিরিক্ত তৃষ্ণা, প্রবৃত্তির অস্থিতি, অনিয়মিত কাজ, এবং হঠাৎ পাচনশক্তি নষ্ট হলে রোগ বাহ্যিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। এইভাবে, রোগের লক্ষণ ও কারণগুলি ধন্বন্তরির বর্ণনায় শ্রদ্ধার সাথে প্রকাশিত হয়, যাতে চিকিৎসা ও প্রতিকার জানা যায়।