গরুডপুরাণম্

বনের মধ্যে যারা বাস করেন, তাদের দ্বারা সন্তুষ্ট পূর্বজদের প্রতি আমি বিনম্র প্রণাম জানাই। ব্রাহ্মণরা যারা আজীবন ব্রত ও ধর্মে নিবেদিত, তাদের পূজিত পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। ক্ষত্রিয়রা শ্রাদ্ধের মাধ্যমে যাদের তুষ্ট করেন, সেই পূর্বজদের আমি নমস্কার করি। পৃথিবীতে বৈশ্যরা যাদের সর্বদা পূজা করেন, তাদের প্রতি আমি প্রণতি জানাই। শূদ্ররাও ভক্তি সহকারে শ্রাদ্ধের মাধ্যমে যাদের পূজা করেন, সেই পূর্বজদের প্রতি আমার বিনম্র শ্রদ্ধা। শ্রাদ্ধের সময় পাতালে অবস্থানরত এবং মহাসুরদের দ্বারা সন্তুষ্ট পূর্বজদের প্রতি আমি প্রণাম করি। রসাতলে শ্রাদ্ধের মাধ্যমে পূজিত পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। সাপদের দ্বারা শ্রাদ্ধের মাধ্যমে সদা সন্তুষ্ট পূর্বজদের প্রতি আমি নমস্কার করি। দেবলোক অথবা পৃথিবীতে সরাসরি অবস্থান করা পূর্বজদের প্রতি আমি প্রণতি জানাই। যারা সর্বোচ্চ সত্য, দেবযানে অবস্থান করেন, নিগূঢ় ও নিরাকার, সেই পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। স্বর্গে অবস্থানরত, দেহধারী, স্বধা গ্রহণকারী এবং কামফল লাভে মনোনিবেশী পূর্বজদের প্রতি আমি প্রণাম করি। যারা ইচ্ছুকদের ইচ্ছা পূরণ করেন, তাদের সকলের যেন এখানে সন্তুষ্টি হয়। যারা সদা সোমের রশ্মিতে, সূর্যের মণ্ডলে এবং দীপ্তিমান দেবযানে অবস্থান করেন, তাদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। যাদের তুষ্টি হয় যজ্ঞের অগ্নিতে নিবেদিত আহুতি থেকে, এবং ব্রাহ্মণদের দেহে স্থাপিত অন্ন থেকে, তাদের প্রতি আমি প্রণতি জানাই। তলোয়ারের দ্বারা কাটা মাংস, ইচ্ছিত পানীয়, কালো তিল, এবং আনন্দদায়ক দেবীয় নিবেদন দ্বারা যাদের সন্তুষ্টি হয়, সেই পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা জানাই। আমার পূর্বজদের জন্য যেসব বিবিধ নিবেদন, যেসব ইচ্ছিত বস্তু, অতিশয় প্রিয়, তাদের প্রতি আমি প্রণতি করি। যারা প্রতিদিন পূজা গ্রহণ করেন, মাসের শেষে যাদের সম্মান করা হয়, এবং যারা পৃথিবীর ইটের মধ্যে বাস করেন, তাদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। ব্রাহ্মণদের মধ্যে পূজিত, পদ্ম ও চাঁদের মতো দীপ্তিমান, এবং ক্ষত্রিয়দের মধ্যে অগ্নি ও সূর্যের মতো উজ্জ্বল পূর্বজদের প্রতি আমি বিনম্র প্রণাম জানাই। ফুল, সুগন্ধি, ধূপ, জল, অন্ন ও অন্যান্য নিবেদন দ্বারা যেন তারা এখানে সন্তুষ্ট হন। সন্তুষ্টির জন্য দেবতাদের প্রথমে নিবেদিত এবং শুভ বস্তুসমূহ গ্রহণকারী পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা জানাই। রাক্ষস, ভূত, প্রেত, উগ্র দানব ও সকল বিপদের যেন বিনাশ হয়, যাতে মানুষের কোনো ক্ষতি না হয়। অগ্নিস্বাত্ত, বারহিষদ, আজ্যপা এবং সোমপা—এই সকল পূর্বজদের প্রতি আমার শ্রদ্ধা। অগ্নিস্বাত্ত পূর্বজরা যেন আমার পূর্বদিক রক্ষা করেন, আজ্যপারা পশ্চিমদিক, সোমপারা উত্তরদিক রক্ষা করেন। রাক্ষস, ভূত, প্রেত ও দানবদের দোষ থেকে যেন রক্ষা পাওয়া যায়। তিনি সর্বজনীন, সকলের ভোগ্য, পূজাযোগ্য, ধর্মবান, ধন্য, শুভ মুখের অধিকারী। তিনি শুভ, শুভতা দানকারী, কর্মবীর, ধন্য, এবং সর্বশুভের আশ্রয়। তিনি উৎকৃষ্ট, সর্বোৎকৃষ্ট, বরদানকারী, সন্তুষ্টি দানকারী এবং পুষ্টি প্রদানকারী। তিনি মহান, মহাত্মা, সম্মানিত, মহত্বে পূর্ণ এবং মহাশক্তিধর। কেউ সুখ দেন, কেউ ধন দেন, কেউ ধর্ম দেন, কেউ অস্তিত্ব দান করেন। যাঁরা সমগ্র বিশ্বকে পরিব্যাপ্ত করেছেন—এরা হলেন একত্রিশটি পূর্বজগোষ্ঠী। যখন তাদের এইভাবে প্রশংসা করা হয়, তখন তাদের শক্তি থেকে এক বিরাট দীপ্তি উদিত হয়। সেই অসীম দীপ্তি দেখে, যা সমগ্র বিশ্বকে আবৃত করেছিল, রুচি বললেন: আমি সর্বদা সেই ধ্যানী, যারা দিব্য দর্শনে সমৃদ্ধ, তাদের প্রতি প্রণাম করি। ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতাদের মধ্যে নেতৃত্বদানকারী, এবং দক্ষ ও মারীচির মধ্যে নেতৃত্বদানকারী পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা জানাই। মনু ও অন্যান্যদের মধ্যে, সূর্য ও চন্দ্রের মধ্যে নেতৃত্বদানকারী পূর্বজদের প্রতি আমি প্রণতি করি। তারকা, গ্রহ, বায়ু, অগ্নি ও আকাশের মধ্যে নেতৃত্বদানকারী পূর্বজদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। প্রজাপতি, কশ্যপ, সোম ও বরুণের প্রতি আমি শ্রদ্ধা জানাই। সাতটি গোষ্ঠী এবং সাতটি লোকের প্রতি আমার প্রণাম। সোমের আশ্রয়, যোগিক রূপধারী পূর্বজগোষ্ঠীর প্রতি আমি শ্রদ্ধা জানাই। অগ্নির রূপধারী পূর্বজদের এবং অন্যান্যদের প্রতি আমি শ্রদ্ধা ও বিনম্র প্রণাম নিবেদন করি। এভাবেই পূর্বজদের প্রতি শ্রদ্ধা, প্রণতি ও নিবেদন প্রকাশিত হয়, তাদের মহিমা ও দীপ্তি সমগ্র বিশ্বকে আলোকিত করে।