జ్ఞాత్వ ప్రమాణముర్వ్యాస్తు సుఖం స్రక్ష్యామహే ప్రజాః । ఇతి సఞ్చిన్త్య తే సర్వే ప్రయాతాః ప్రేక్షితుం భువః
భూమి పరిమాణం తెలుసుకున్న తర్వాత మనం సులభంగా ప్రజలను సృష్టించగలం అని ఆలోచించి, వారు అందరూ భూమిని పరిశీలించడానికి బయలుదేరారు.
తలం సర్వం పరిజ్ఞాతుం వచనాన్నారదస్య చ । ప్రాచ్యాం కేచిద్గతాః కామం దక్షిణస్యాం తథాపరే
భూమి మొత్తం ఉపరితలం తెలుసుకోవడానికి, నారదుని మాటలు పాటిస్తూ, కొందరు తూర్పు వైపుకు, మరికొందరు దక్షిణ దిశకు వెళ్లారు.
ప్రతీచ్యాముత్తరస్యాం తు కృతోత్సాహాః సమన్తతః । దక్షః పుత్రాన్గతాన్దృష్ట్వా పీడితస్తు శుచా భృశమ్
మరికొందరు పశ్చిమం, ఉత్తర దిశలకు ఉత్సాహంతో వెళ్లారు. తన కుమారులు అంతా వెళ్లిపోయారని చూసి, దక్షుడు చాలా బాధపడ్డాడు.
అన్యానుత్పాదయామాస ప్రజార్థం కృతనిశ్చయః । తేఽపి తత్రోద్యతాః కర్తుం ప్రజార్థముద్యమం సుతాః
పునః ప్రజలను పెంచాలనే సంకల్పంతో, దక్షుడు మరికొందరు కుమారులను సృష్టించాడు. వారు కూడా ప్రజాసృష్టి కోసం ప్రయత్నం ప్రారంభించారు.
నారదః ప్రాహ తాన్దృష్ట్వా పూర్వం యద్వచనం మునిః । బాలిశా బత యూయం వై యదజ్ఞాత్వా భువః కిల
నారదుడు వారిని చూసి, మునుపటిలాగే ఇలా అన్నాడు: "ఓహో, మీరు ఎంత అమాయకంగా, పిల్లలవలె ప్రవర్తిస్తున్నారు! ఈ లోకాన్ని నిజంగా తెలుసుకోకుండానే మీరు ఇలా చేస్తున్నారు."
ప్రమాణం తు ప్రజాః కర్తుం ప్రవృత్తాః కేన హేతునా । శ్రుత్వా వాక్యం మునేస్తేఽపి మత్వా సత్యం విమోహితాః
మీరు సంతానం కలిగించడాన్ని ఎందుకు ముఖ్యంగా భావించారు? మునివాక్యాన్ని విని, అది నిజమేనని నమ్మి, మీరు మాయలో పడిపోయారు.
జగ్ముః సర్వే యథాపూర్వం భ్రాతరశ్చలితాస్తథా । తాన్సుతాన్ప్రస్థితాన్దృష్ట్వా దక్షః కోపసమవితః
అందరూ మునుపటిలాగే వెళ్లిపోయారు; వాళ్ల అన్నలవలె తప్పుదోవ పట్టారు. తన కుమారులు వెళ్లిపోతున్నదాన్ని చూసి, దక్షుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
శశాప నారదం కోపాత్ పుత్రశోకసముద్భవాత్ । దక్ష ఉవాచ - నాశితా మే సుతా యస్మాత్ తస్మాన్నాశమవాప్నుహి
తన కుమారుల కోసం కలిగిన దుఃఖంతో, కోపంతో నిండిన దక్షుడు నారదుని శపించాడు: "నువ్వు నా పిల్లలను నాశనం చేసినందుకు, నీవు కూడా నాశనమవ్వు."
పాపేనానేన దుర్బుద్ధే గర్భవాసం వ్రజేతి చ । పుత్రో మే భవ కామం త్వం యతో మే భ్రంశితాః సుతాః
"ఈ పాపమైన పని చేసినందుకు, ఓ మూర్ఖుడా, నువ్వు గర్భంలోకి వెళ్ళాలి. కావాలంటే నా కుమారుడిగా పుట్టు; ఎందుకంటే నువ్వే నా పిల్లలను నశింపజేశావు."
ఇతి శప్తస్తతో జాతో వీరిణ్యాం నారదో మునిః । షష్టిర్భూయోఽసృజత్కన్యా వీరిణ్యామితి నః శ్రుతమ్
అలా శపించబడిన నారదుడు, వెంటనే వీరిణిలో జన్మించాడు. మళ్లీ వీరిణి నుండి అరవై మంది కుమార్తెలను సృష్టించాడని మేము విన్నాము.
శోకం విహాయ పుత్రాణాం దక్షః పరమధర్మవిత్ । తాసాం త్రయోదశ ప్రాదాత్కశ్యపాయ మహాత్మనే
తన కుమారుల బాధను విడిచిపెట్టి, పరమధర్మాన్ని తెలిసిన దక్షుడు, ఆ కుమార్తెలలో పదమూడు మందిని మహాత్ముడైన కశ్యపునికి ఇచ్చాడు.
దశ ధర్మాయ సోమాయ సప్తవింశతి భూపతే । ద్వే చైవ భృగవే ప్రాదాచ్చతస్రోఽరిష్టనేమినే
పది మందిని ధర్మునికి, ఇరవైయేడుగురిని సోమునికి, ఇద్దరిని భృగువుకు, నలుగురిని అరిష్టనేమికి ఇచ్చాడు, ఓ రాజా.
ద్వే చైవాఙ్గిరసే కన్యే తథైవాఙ్గిరసే పునః । తాసాం పుత్రాశ్చ పౌత్రాశ్చ దేవాశ్చ దానవాస్తథా
ఇంకా ఇద్దరు కుమార్తెలను అంగిరసునికి ఇచ్చాడు; మళ్లీ ఇద్దరిని కూడా అంగిరసునికే ఇచ్చాడు. వారిలోంచి కుమారులు, మనవళ్లు, దేవతలు, దానవులు జన్మించారు.
జాతా బలసమాయుక్తాః పరస్పరవిరోధకాః । రాగద్వేషాన్వితాః సర్వే పరస్పరవిరోధినః । సర్వే మోహావృతాః శూరా హ్యభవన్నతిమాయినః
వారు బలంతో నిండినవారిగా, పరస్పరం శత్రుత్వంతో, మోహంతో, రాగద్వేషాలతో, పరస్పరం విరోధంగా, ధైర్యంగా, అతిగర్వంతో పుట్టారు.
శర్యాతిరాజవర్ణనమ్ మమాఖ్యాహి మహాభాగ రాజ్ఞాం వంశం సువిస్తరమ్ । సూర్యాన్వయప్రసూతానాం ధర్మజ్ఞానాం విశేషతః
శర్యాతి రాజు వర్ణన. "ఓ మహాభాగ, రాజుల వంశాన్ని, ముఖ్యంగా సూర్యవంశంలో పుట్టిన ధర్మజ్ఞుల వివరాలను నాకు చెప్పు."
శృణు భారత వక్ష్యామి రవివంశస్య విస్తరమ్ । యథా శ్రుతం మయా పూర్వం నారదాద్ఋషిసత్తమాత్
"ఓ భారత, నేను నారద మహర్షి నుండి మునుపు విన్నట్లుగా, సూర్యవంశ వర్ణనను నీకు చెబుతాను, విను."
ఏకదా నారదH శ్రీమాన్సరస్వత్యాస్తటే శుభే । ఆజగామాశ్రమే పుణ్యే విచరన్స్వేచ్ఛయా మునిః
ఒకసారి, మహిమాన్వితుడైన నారదుడు, సరస్వతీ నది తీరంలో ఉన్న పవిత్రమైన ఆశ్రమానికి తన ఇష్టానుసారం సంచరిస్తూ వచ్చాడు.
ప్రణమ్య శిరసా పాదౌ తస్యాగ్రే సంస్థితస్తదా । తతస్తస్యాసనం దత్త్వా కృత్వార్హణమథాదరాత్
తలవంచి నమస్కరించి, ఆయన ముందు నిలబడి, అతనికి ఆసనం ఇచ్చి, యథావిధిగా ఆదరపూర్వకంగా ఆతిథ్యం చేశాడు.
విధివత్పూజయిత్వా తం ఉక్తవాన్వచనం త్విదమ్ । పావితోఽహం మునిశ్రేష్ఠ పూజ్యస్యాగమనేన వై
విధిప్రకారం పూజ చేసి, ఇలా అన్నాడు: "ఓ మునిశ్రేష్ఠ, పూజ్యులైన మీరు వచ్చినందుకు నేను పవిత్రుడనయ్యాను."
కథాం కథయ సర్వజ్ఞ రాజ్ఞాం చరితసంయుతామ్ । రాజానో యే సమాఖ్యాతాః సప్తమేఽస్మిన్మనోః కులే
"ఓ సర్వజ్ఞా, రాజుల కథలను, వారి కార్యాలతో కూడినవిగా, ముఖ్యంగా ఈ ఏడవ మనువు వంశంలో చెప్పబడిన రాజుల చరిత్రను నాకు వివరంగా చెప్పు."
తేషాముత్పత్తిరతులా చరితం పరమాద్భుతమ్ । శ్రోతుకామోఽస్మ్యహం బ్రహ్మన్ సూర్యవంశస్య విస్తరమ్
"వారి జననం అపూర్వమైనది, వారి కార్యాలు అద్భుతమైనవి; ఓ బ్రాహ్మణా, నేను సూర్యవంశ వృత్తాంతాన్ని వినాలని కోరుకుంటున్నాను."
సమాఖ్యాహి మునిశ్రేష్ఠ సమాసవ్యాసపూర్వకమ్ । ఇతి పృష్టో మయా రాజన్నారదః పరమార్థవిత్
"ఓ మునిశ్రేష్ఠ, సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా రెండింటిలోనూ వివరంగా చెప్పు." ఇలా నేను అడిగినప్పుడు, ఓ రాజా, పరమార్ధాన్ని తెలిసిన నారదుడు—
ఉవాచ ప్రహసన్ప్రీతః సమాభాష్య ముదాన్వయమ్ । నారద ఉవాచ - శృణు సత్యవతీసూనో రాజ్ఞాం వంశమనుత్తమమ్
నారదుడు ఆనందంగా నవ్వుతూ, సత్యవతీ కుమారుడా! రాజుల గొప్ప వంశాన్ని విను అని చెప్పాడు.
పావనం కర్ణసుఖదం ధర్మజ్ఞానాదిభిర్యుతమ్ । బ్రహ్మా పూర్వం జగత్కర్తా నాభిపఙ్కజసమ్భవః
ఈ వంశకథ పవిత్రమైనది, వినడానికి మధురంగా ఉంటుంది, ధర్మం, జ్ఞానం వంటి మంచి లక్షణాలతో నిండినది. మొదట్లో జగత్తును సృష్టించిన బ్రహ్మ దేవుడు, నాభిలోని కమలంలో పుట్టాడు.
విష్ణోరితి పురాణేషు ప్రసిద్ధః పరికీర్తితః । సర్వజ్ఞః సర్వకర్తాసౌ స్వయమ్భూః సర్వశక్తిమాన్
పురాణాలలో ఆయనను విష్ణువు అని ప్రసిద్ధిగా చెప్పారు. ఆయన అన్నీ తెలిసినవాడు, అన్నీ చేయగలవాడు, తనంతట తానే పుట్టినవాడు, అపారమైన శక్తి కలవాడు.
తపస్తప్త్వా స విశ్వాత్మా వర్షాణామయుతం పురా । సృష్టికామః శివాం ధ్యాత్వా ప్రాప్య శక్తిమనుత్తమామ్
ఆ జగత్తుని ఆత్మ స్వరూపుడైన వాడు, సృష్టి కోసం పది వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేసి, శుభమయమైన దేవిని ధ్యానించి, అపూర్వమైన శక్తిని పొందాడు.
పుత్రానుత్పదయామాస మానసాఞ్ఛుభలక్షణాన్ । మరీచిః ప్రథిస్తేషామభవత్సృష్టికర్మణి
ఆయన తన మనసు ద్వారా మంచి లక్షణాలు కలిగిన కుమారులను పుట్టించాడు. వారిలో సృష్టి కార్యంలో మొదటివాడు మరీచి.
తస్య పుత్రోఽతివిఖ్యాతః కశ్యపః సర్వసమ్మతః । త్రయోదశైవ తస్యాసన్భార్యా దక్షసుతాః కిల
ఆ మరీచికి ప్రసిద్ధుడైన కుమారుడు కశ్యపుడు. అందరికి ప్రియమైన వాడు. అతనికి దక్షుడి కుమార్తెలైన పదమూడు భార్యలు ఉన్నారు.
దేవాః సర్వే సముత్పన్నా దైత్యా యక్షాశ్చ పన్నగాః । పశవః పక్షిణశ్చైవ తస్మాత్సృష్టిస్తు కాశ్యపీ
ఆ కశ్యపుని నుండి దేవతలు, దానవులు, యక్షులు, నాగులు, పశువులు, పక్షులు అందరూ పుట్టారు. అందుకే ఈ సృష్టిని కాశ్యపుని సృష్టి అంటారు.
దేవానాం ప్రథితః సూర్యో వివస్వాన్నామ తస్య తు । తస్య పుత్రః స విఖ్యాతో వైవస్వతమనుర్నృపః
దేవతలలో ప్రసిద్ధుడైన సూర్యుడు వివస్వాన్ అని పిలవబడతాడు. అతని కుమారుడు ప్రసిద్ధుడైన వైవస్వత మను మహారాజు.