ఇతి రాజర్షిణా పృష్టో వ్యాసః సత్యవతీసుతః । తమువాచ మునిశ్రేష్ఠః ప్రసన్నవదనో మునిః
ఈ విధంగా రాజర్షి అడిగినప్పుడు, సత్యవతీ కుమారుడైన వ్యాసుడు, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడు, ఆనందంగా ముఖంతో అతనితో మాట్లాడాడు.
వ్యాస ఉవాచ - నిశామయ మహారాజ విస్తరాద్గదతో మమ । సోమసూర్యాన్వయానాం చ తథాన్యేషాం సముద్భవమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: మహారాజా, నేను చెప్పేది పూర్తిగా విను. సూర్యవంశం, చంద్రవంశం, ఇంకా ఇతర వంశాల ఆది కథను వివరంగా చెబుతాను.
విష్ణోర్నాభిసరోజాద్వై బ్రహ్మాభూచ్చతురాననః । తపస్తప్త్వా సమారాధ్య మహాదేవీం సుదుర్గమామ్
విష్ణువు నాభిలోని పద్మం నుంచి నాలుగు ముఖాల బ్రహ్ముడు జన్మించాడు. అతడు మహాదేవిని, అందరికీ దుర్లభమైన తల్లిని, తపస్సు చేసి ఆరాధించాడు.
తయా దత్తవరో ధాతా జగత్కర్తుం సముద్యతః । నాశకన్మానుషీం సృష్టిం కర్తుం లోకపితామహః
ఆమె వరం ఇచ్చిన తరువాత, సృష్టికర్త జగత్తును సృష్టించేందుకు ప్రయత్నించాడు. అయినా, లోకపితామహుడు మనుష్యులను సృష్టించలేకపోయాడు.
విచిన్త్య బహుధా చిత్తే సృష్ట్యర్థం చతురాననః । న విస్తారం జగామాశు రచితాపి మహాత్మనా
సృష్టి కోసం ఎన్నో విధాలుగా ఆలోచించినా, ఆ నాలుగు ముఖాలవాడు, మహాత్ముడైనా, పెద్దగా సృష్టిని త్వరగా చేయలేకపోయాడు.
(ససర్జ మానసాన్పుత్రాన్సప్తసంఖ్యాన్ప్రజాపతిః) మరీచిరఙ్గిరాత్రిశ్చ వసిష్ఠః పులహః క్రతుః । పులస్త్యశ్చేతి విఖ్యాతాః సప్తైతే మానసాః సుతాః
ఆ ప్రజాపతి తన మనస్సులోంచి ఏడుగురు కుమారులను సృష్టించాడు. వారు మరీచి, అంగిరసు, అత్రి, వసిష్ఠుడు, పులహుడు, క్రతువు, పులస్త్యుడు — వీరే ప్రసిద్ధమైన ఏడుగురు మానసపుత్రులు.
రుద్రో రోషాత్సముత్పన్నోఽప్యుత్సఙ్గాన్నారదోఽభవత్ । దక్షోఽఙ్గుష్ఠాత్తథాన్యేఽపి మానసాః సనకాదయః
రుద్రుడు కోపంతో పుట్టినా, ఆయన ఒడిలోనుంచి నారదుడు జన్మించాడు. దక్షుడి వేలి నుండి, అలాగే ఆయన మనస్సులోనుంచి కూడా, సనకాది మహర్షులు పుట్టారు.
వామాఙ్గుష్ఠాద్దక్షపత్నీ జాతా సర్వాఙ్గసున్దరీ । వీరిణీ నామ విఖ్యాతా పురాణేషు మహీపతే
దక్షుని ఎడమ వేలి నుండి, అందమైన అన్ని అవయవాలతో కూడిన అతని భార్య వీరిణి జన్మించింది. పురాణాలలో ఆమె పేరు వీరిణిగా ప్రసిద్ధి చెందింది, ఓ రాజా.
అసిక్నీతి చ నామ్నా సా యస్యాం జాతోఽథ నారదః । దేవర్షిప్రవరః కామం బ్రహ్మణో మానసః సుతః
ఆమెను అసిక్ని అని కూడా పిలిచేవారు. ఆమెలోనే నారదుడు జన్మించాడు. దేవర్షుల్లో శ్రేష్ఠుడైన నారదుడు, బ్రహ్మదేవుని మనస్సు పుత్రుడు.
జనమేజయ ఉవాచ - అత్ర మే సంశయో బ్రహ్మన్ యదుక్తం భవతా వచః । వీరిణ్యాం నారదో జాతో దక్షాదితి మహాతపాః
జనమేజయుడు ఇలా అడిగాడు — బ్రాహ్మణా! మీరు చెప్పిన ఈ మాటపై నాకు సందేహం కలిగింది. నారదుడు వీరిణి, దక్షుని భార్యలో పుట్టాడని మీరు చెప్పారు. ఆయన గొప్ప తపస్వి కదా?
కథం దక్షస్య పత్న్యాం తు వీరిణ్యాం నారదో మునిః । జాతో హి బ్రహ్మణః పుత్రో ధర్మజ్ఞస్తాపసోత్తమః
దక్షుని భార్య వీరిణిలో నారదుడు, ధర్మాన్ని తెలిసిన గొప్ప తపస్వి, బ్రహ్మదేవుని కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన నారదుడు ఎలా జన్మించాడు?
విచిత్రమిదమాఖ్యాతం భవతా నారదస్య చ । దక్షాజ్జన్మాస్య భార్యాయాం తద్వదస్వ సవిస్తరమ్
నారదుని జన్మాన్ని మీరు వివరించిన విధానం ఆశ్చర్యంగా ఉంది. దయచేసి దాని గురించి నాకు పూర్తిగా వివరించండి.
పూర్వదేహః కథం ముక్తః శాపాత్కస్య మహామనా । నారదేన బహుజ్ఞేన కస్మాజ్జన్మ కృతం మునే
ఆయన తన పూర్వదేహాన్ని ఎవరి శాపం వల్ల విడిచాడు? మహామనస్కుడైన నారదుడు ఎందుకు మళ్లీ జన్మించాడు? దయచేసి చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ - బ్రహ్మణాసౌ సమాదిష్టో దక్షః సృష్ట్యర్థమాదితః । ప్రజాః సృజేతి సుభృశం వృద్ధిహేతోః స్వయమ్భువా
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు — సృష్టి కోసం బ్రహ్మదేవుడు మొదట దక్షునికి, 'పుత్రులను సృష్టించు. ప్రజలు పెరగాలి' అని ఆజ్ఞాపించాడు.
తతః పఞ్చసహస్రాంశ్చ జనయామాస వీర్యవాన్ । దక్షః ప్రజాపతిః పుత్రాన్ వీరిణ్యాం బలవత్తరాన్
తర్వాత ప్రజాపతి దక్షుడు, వీరిణిలోంచి ఐదు వేల మంది బలమైన కుమారులను సృష్టించాడు.
దృష్ట్వా తాన్నారదః పుత్రాన్సర్వాన్వర్ధయిషూన్ప్రజాః । ఉవాచ ప్రహసన్వాచం దేవర్షిః కాలనోదితః
ఆ దక్షుని కుమారులు ప్రజలను పెంచాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు అని చూసి, కాలం అనుగ్రహంతో దేవర్షి నారదుడు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
భువః ప్రమాణమజ్ఞాత్వా స్రష్టుకామాః ప్రజాః కథమ్ । లోకానాం హాస్యతాం యూయం గమిష్యథ న సంశయః
భూమి పరిమాణం తెలియకుండానే మీరు ప్రజలను సృష్టించాలనుకుంటున్నారు. ఇలా చేస్తే మీరు లోకాలందరిలో నవ్వులపాత్రలు అవుతారు, సందేహం లేదు.
పృథివ్యా వై ప్రమాణం తు జ్ఞాత్వా కార్యః సముద్యమః । కృత్తోఽసౌ సిద్ధిమాయాతి నాన్యథేతి వినిశ్చయః
భూమి పరిమాణం తెలుసుకున్న తర్వాతే పని ప్రారంభించాలి. అప్పుడు మాత్రమే విజయాన్ని పొందుతారు. లేనిపక్షంలో కాదు — ఇది నిశ్చయం.
బాలిశా బత యూయం వై యదజ్ఞాత్వా భువస్తలమ్ । సముద్యతాః ప్రజాః కర్తుం కథం సిద్ధిర్భవిష్యతి
ఓహో! మీరు నిజంగా బాలిశులు. భూమి ఉపరితలం తెలియకుండానే ప్రజలను సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఇలా చేస్తే విజయము ఎలా సాధ్యం?
వ్యాస ఉవాచ - నారదేనైవముక్తాస్తే హర్యశ్వా దైవయోగతః । అన్యోన్యమూచుః సహసా సమ్యగాహ మునిః కిల
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు — నారదుడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, హర్యశ్వులు దైవకృపతో ఒక్కసారిగా, 'మహర్షి చెప్పింది నిజమే' అని పరస్పరం అన్నారు.
జ్ఞాత్వ ప్రమాణముర్వ్యాస్తు సుఖం స్రక్ష్యామహే ప్రజాః । ఇతి సఞ్చిన్త్య తే సర్వే ప్రయాతాః ప్రేక్షితుం భువః
భూమి పరిమాణం తెలుసుకున్న తర్వాత మనం సులభంగా ప్రజలను సృష్టించగలం అని ఆలోచించి, వారు అందరూ భూమిని పరిశీలించడానికి బయలుదేరారు.
తలం సర్వం పరిజ్ఞాతుం వచనాన్నారదస్య చ । ప్రాచ్యాం కేచిద్గతాః కామం దక్షిణస్యాం తథాపరే
భూమి మొత్తం ఉపరితలం తెలుసుకోవడానికి, నారదుని మాటలు పాటిస్తూ, కొందరు తూర్పు వైపుకు, మరికొందరు దక్షిణ దిశకు వెళ్లారు.
ప్రతీచ్యాముత్తరస్యాం తు కృతోత్సాహాః సమన్తతః । దక్షః పుత్రాన్గతాన్దృష్ట్వా పీడితస్తు శుచా భృశమ్
మరికొందరు పశ్చిమం, ఉత్తర దిశలకు ఉత్సాహంతో వెళ్లారు. తన కుమారులు అంతా వెళ్లిపోయారని చూసి, దక్షుడు చాలా బాధపడ్డాడు.
అన్యానుత్పాదయామాస ప్రజార్థం కృతనిశ్చయః । తేఽపి తత్రోద్యతాః కర్తుం ప్రజార్థముద్యమం సుతాః
పునః ప్రజలను పెంచాలనే సంకల్పంతో, దక్షుడు మరికొందరు కుమారులను సృష్టించాడు. వారు కూడా ప్రజాసృష్టి కోసం ప్రయత్నం ప్రారంభించారు.
నారదః ప్రాహ తాన్దృష్ట్వా పూర్వం యద్వచనం మునిః । బాలిశా బత యూయం వై యదజ్ఞాత్వా భువః కిల
నారదుడు వారిని చూసి, మునుపటిలాగే ఇలా అన్నాడు: "ఓహో, మీరు ఎంత అమాయకంగా, పిల్లలవలె ప్రవర్తిస్తున్నారు! ఈ లోకాన్ని నిజంగా తెలుసుకోకుండానే మీరు ఇలా చేస్తున్నారు."
ప్రమాణం తు ప్రజాః కర్తుం ప్రవృత్తాః కేన హేతునా । శ్రుత్వా వాక్యం మునేస్తేఽపి మత్వా సత్యం విమోహితాః
మీరు సంతానం కలిగించడాన్ని ఎందుకు ముఖ్యంగా భావించారు? మునివాక్యాన్ని విని, అది నిజమేనని నమ్మి, మీరు మాయలో పడిపోయారు.
జగ్ముః సర్వే యథాపూర్వం భ్రాతరశ్చలితాస్తథా । తాన్సుతాన్ప్రస్థితాన్దృష్ట్వా దక్షః కోపసమవితః
అందరూ మునుపటిలాగే వెళ్లిపోయారు; వాళ్ల అన్నలవలె తప్పుదోవ పట్టారు. తన కుమారులు వెళ్లిపోతున్నదాన్ని చూసి, దక్షుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
శశాప నారదం కోపాత్ పుత్రశోకసముద్భవాత్ । దక్ష ఉవాచ - నాశితా మే సుతా యస్మాత్ తస్మాన్నాశమవాప్నుహి
తన కుమారుల కోసం కలిగిన దుఃఖంతో, కోపంతో నిండిన దక్షుడు నారదుని శపించాడు: "నువ్వు నా పిల్లలను నాశనం చేసినందుకు, నీవు కూడా నాశనమవ్వు."
పాపేనానేన దుర్బుద్ధే గర్భవాసం వ్రజేతి చ । పుత్రో మే భవ కామం త్వం యతో మే భ్రంశితాః సుతాః
"ఈ పాపమైన పని చేసినందుకు, ఓ మూర్ఖుడా, నువ్వు గర్భంలోకి వెళ్ళాలి. కావాలంటే నా కుమారుడిగా పుట్టు; ఎందుకంటే నువ్వే నా పిల్లలను నశింపజేశావు."
ఇతి శప్తస్తతో జాతో వీరిణ్యాం నారదో మునిః । షష్టిర్భూయోఽసృజత్కన్యా వీరిణ్యామితి నః శ్రుతమ్
అలా శపించబడిన నారదుడు, వెంటనే వీరిణిలో జన్మించాడు. మళ్లీ వీరిణి నుండి అరవై మంది కుమార్తెలను సృష్టించాడని మేము విన్నాము.