కిమేతదితి మనసాకరవం విస్మయం ముహుః । ఏవం చిన్తయమానస్య నారీరూపధరస్య మే
‘ఇది ఏమిటి?’ అని నా మనసులో మళ్లీ మళ్లీ ఆశ్చర్యపడ్డాను. అలా ఆడపిల్ల రూపంలో ఆలోచిస్తూ ఉండగా,
సహసా దృక్పథం ప్రాప్తస్తత్ర తాలధ్వజో నృపః । గజాశ్వరథవృన్దైశ్చ సంవృతో రథసంస్థితః
అప్పటికప్పుడు నా కళ్లముందు తాళధ్వజుడు అనే రాజు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో చుట్టుముట్టబడి, తాను రథంలో కూర్చొని ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
యువా భూషణసంవీతో దేహవానివ మన్మథః । వీక్ష్య మాం భూపతిస్తత్ర దివ్యభూషణభూషితామ్
ఆయన యువకుడు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, మన్మథుడిలా అందమైన దేహంతో ఉన్నాడు. నేను అక్కడ దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉండటాన్ని చూసి,
రాకాచన్ద్రముఖీం యోషాం విస్మయం పరమం గతః । పప్రచ్ఛ కాసి కల్యాణి కస్య పుత్రీ సురస్య వా
పూర్ణచంద్రాననమైన ఆడపిల్లను చూసి రాజు గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాడు. ‘సుందరి! నువ్వెవరు? ఎవరి కుమార్తె? దేవత కుమార్తెవా,
మానుషస్య చ వా కాన్తే గన్ధర్వస్యోరగస్య చ । ఏకాకినీ కథం బాలా రూపయౌవనభూషితా
లేక మానవుడి కుమార్తెనా, గంధర్వుడి లేదా నాగునిదా? అందంతో, యవ్వనంతో అలంకరించబడిన చిన్నారి, ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎలా ఉన్నావు?
వివాహితాథ కన్యా వా సత్యం వద సులోచనే । కిం పశ్యసి సుకేశాన్తే తడాగేఽస్మిన్సుమధ్యమే
నీవు పెళ్లయినవారా, కన్యవా? నిజం చెప్పు, విశాలనేత్రా! సుమధ్యమా, ఈ చెరువు దగ్గర నువ్వేమి చూస్తున్నావు?
చికీర్షితం పికాలాపే బ్రూహి మన్మథమోహిని । భుఙ్క్షవ భోగాన్మరాలాక్షి మయా సహ కృశోదరి । వాఞ్ఛితాన్మనసా నూనం కృత్వా మాం పతిముత్తమమ్
పికలాపంలా మధురంగా నీ ఉద్దేశ్యం చెప్పు, మన్మథమోహినీ! హంసనేత్రా, కృష్ణోదరీ! నాతో కలిసి నీ మనసు కోరికలు నెరవేర్చుకుంటూ సుఖాలు అనుభవించు. నన్ను ఉత్తమ భర్తగా చేసుకో.
; నారదస్య పునః స్వరూపప్రాప్తివర్ణనమ్ నారద ఉవాచ ఇత్యుక్తోఽహం తదా తేన రాజ్ఞా తాలధ్వజేన చ । విమృశ్య మనసాత్యర్థం తమువాచ విశామ్పతే
ఇలా తాళధ్వజుడు అడిగినప్పుడు, నేను లోతుగా ఆలోచించి, రాజుని చూచి ఇలా చెప్పాను.
రాజన్నాహం విజానామి పుత్రీ కస్యేతి నిశ్చయమ్ । పితరౌ క్వ చ మే కేన స్థాపితా చ సరోవరే
రాజా! నేను ఎవరి కుమార్తెను, నా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఎవరు నన్ను ఈ సరస్సులో ఉంచారో నాకు తెలియదు.
కిం కరోమి క్వ గచ్ఛామి కథం మే సుకృతం భవేత్ । నిరాధారాస్మి రాజేన్ద్ర చిన్తయామి చికీర్షితమ్
నేను ఏమి చేయాలి, ఎక్కడికి వెళ్లాలి, నాకు ఎలా మేలు జరుగుతుంది? రాజేంద్రా! నాకు ఎవరూ తోడులేరు. ఏం చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను.
దైవమేవ పరం రాజన్నాస్త్యత్ర పౌరుషం మమ । ధర్మజ్ఞోఽసి మహీపాల యథేచ్ఛసి తథా కురు
రాజా! ఇక్కడ నాకు శక్తి లేదు, దైవమే అన్నీ నిర్ణయిస్తుంది. నువ్వు ధర్మజ్ఞుడవు, నీకు నచ్చినట్లు చేయు.
తవాధీనాస్మ్యహం భూప న మే కోఽప్యస్తి పాలకః । న పితా న చ మాతా చ న స్థానం న చ బాన్ధవాః
రాజా! నేను నీ ఆధీనంలోనే ఉన్నాను. నాకు రక్షకుడు లేరు. నాకు తండ్రి లేదు, తల్లి లేదు, ఇల్లు లేదు, బంధువులు లేరు.
ఇత్యుక్తోఽసౌ మయా రాజా బభూవ మదనాతురః । మాం నిరీక్ష్య విశాలాక్షీం సేవకానిత్యువాచ హ
ఇలా నేను చెప్పగానే, రాజు ప్రేమతో మునిగిపోయాడు. విశాలనేత్రను అయిన నన్ను చూస్తూ, తన సేవకులను ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు.
నరయానమానయధ్వం చతుర్వాహ్యం మనోహరమ్ । ఆరోహణార్థమస్యాస్తు కౌశేయామ్బరవేష్టితమ్
అందమైన నాలుగు గుర్రాల రథాన్ని, పట్టు వస్త్రాలతో అలంకరించి, ఈమె ఎక్కేందుకు తీసుకురండి.
మృద్వాస్తరణసంయుక్తం ముక్తాజాలవిభూషితమ్ । చతురస్రం విశాలం చ సువర్ణరచితం శుభమ్
ఆ రథంలో మెత్తని పరుపు ఉండాలి, ముత్యాల జాలాలతో అలంకరించాలి, విశాలంగా, చతురస్రంగా, బంగారంతో తయారుచేసి, అందంగా ఉండాలి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా భృత్యాః సత్వరగామినః । ఆనిన్యుః శిబికాం దివ్యాం మదర్థే వస్త్రవేష్టితామ్
రాజు ఆజ్ఞ విని, వేగంగా పోయిన సేవకులు, నా కోసం వస్త్రాలతో కప్పిన దివ్యమైన శిబికను తీసుకొచ్చారు.
ఆరూఢాఽహం తదా తస్యాం తస్య ప్రియచికీర్షయా । ముదితోఽసౌ గృహే నీత్వా మాం తదా పృథివీపతిః
ఆ సమయంలో అతనికి ఆనందం కలిగించాలనే కోరికతో నేను ఆ రథంపై ఎక్కాను. ఆనందంతో నిండిన రాజు నన్ను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
వివాహవిధినా రాజా శుభే లగ్నే శుభే దినే । ఉపయేమే చ మాం తత్ర హుతభుక్సన్నిధౌ తతః
అక్కడ శుభమైన రోజున, శుభముహూర్తంలో, రాజు యాగాగ్నికి సాక్షిగా, అన్ని వివాహవిధులతో నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాహం వల్లభా జాతా ప్రాణేభ్యోఽపి గరీయసీ । సౌభాగ్యసున్దరీత్యేవం నామ తత్ర కృతం మమ
ఆయనకు నేను ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైన భార్యగా మారాను. అక్కడ నాకు 'సౌభాగ్యసుందరి' అనే పేరు పెట్టారు.
రమమాణో మయా సార్ధం సుఖమాప మహీపతిః । నానాభోగవిలాసైశ్చ కామశాస్త్రోదితైస్తథా
రాజు నాతో కలిసి అనేక రకాల ఆనందాలలో, ప్రేమకళల్లో చెప్పిన విధంగా, సుఖంగా కాలం గడిపాడు.
రాజకార్యాణి సన్త్యజ్య క్రీడాసక్తో దివానిశమ్ । నాసౌ వివేద గచ్ఛన్తం కాలం కామకలారతః
రాజకీయ పనులను పక్కన పెట్టి, రోజు రాత్రి ఆటల్లో మునిగి, ప్రేమకళలలో తడిసి, కాలం ఎలా గడుస్తుందో ఆయనకు తెలియలేదు.
ఉద్యానేషు చ రమ్యేషు వాపీషు చ గృహేషు చ । హర్మ్యేషు వరశైలేషు దీర్ఘికాసు వరాసు చ
అందమైన ఉద్యానవనాల్లో, చెరువుల్లో, ఇంట్లో, ప్రాసాదాల్లో, శ్రేష్ఠమైన కొండల్లో, మంచి సరస్సుల్లో ఆయన నాతో సంచరించాడు.
వారుణీమదమత్తోఽసౌ విహరన్కాననే శుభే । విసృజ్య సర్వకార్యాణి మదధీనో బభూవ హ
బలమైన మద్యం తాగి మత్తులో, అందమైన అడవుల్లో విహరించేవాడు. అన్ని పనులను మానేసి, మత్తులో పూర్తిగా లీనమయ్యాడు.
వ్యాసాహం తేన సంసక్తా క్రీడారసవశీకృతా । స్మృతవాన్పూర్వదేహం న పుంభావం మునిజన్మ చ
నేను కూడా అతనితో మమేకమై, ఆటల ఆనందంలో మునిగి, నా మునుపటి శరీరాన్ని, పురుష స్వభావాన్ని, మునిగా జన్మించిన విషయాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
మమైవాయం పతిర్యోషాహం పత్నీషు ప్రియా సతీ । పట్టరాజ్ఞీ విలాసజ్ఞా సఫలం జీవితం మమ
ఇతడే నా భర్త, నేను ఇతని భార్యలందరిలో ప్రియమైనవాడిని. నేను ప్రధాన రాణిగా, వినోదాలలో నైపుణ్యం కలదానిగా, నా జీవితం సార్థకమైంది.
ఇతి చిన్తయతీ తస్మిన్ప్రేమబద్ధా దివానిశమ్ । క్రీడాసక్తా సుఖే లుబ్ధా తం స్థితా వశవర్తినీ
ఈ విధంగా ఆలోచిస్తూ, ప్రేమతో అతనికి బంధించబడి, రోజు రాత్రి ఆటల్లో మునిగి, సుఖానికి ఆశపడుతూ, అతని మాట వింటూ ఉండిపోయాను.
విస్మృతం బ్రహ్మవిజ్ఞానం బ్రహ్మజ్ఞానం చ శాశ్వతమ్ । ధర్మశాస్త్రపరిజ్ఞానం తదాసక్తమనా స్థితా
బ్రహ్మ జ్ఞానం, శాశ్వత బ్రహ్మ విజ్ఞానం, ధర్మశాస్త్రాల పరిజ్ఞానం అన్నీ మర్చిపోయాను. నా మనసంతా అతనిపైనే నిలిచిపోయింది.
ఏవం విహరతస్తత్ర వర్షాణి ద్వాదశైవ తు । గతాని క్షణవత్కామక్రీడాసక్తస్య మే మునే
అక్కడ ఈ విధంగా ఆనందంగా కాలం గడుపుతూ, ప్రేమక్రీడల్లో మునిగిపోయిన నాకు, పన్నెండు సంవత్సరాలు క్షణంలా గడిచిపోయాయి, ఓ మునివరా!
జాతా గర్భవతీ చాహం ముదం ప్రాప నృపస్తదా । కారయామాస విధివద్గర్భసంస్కారకర్మ చ
నాకు గర్భం వచ్చింది. రాజు ఎంతో ఆనందపడ్డాడు. సంప్రదాయం ప్రకారం గర్భ సంస్కార కర్మలు చేయించాడు.
అపృచ్ఛద్దోహదం రాజా ప్రీణయన్మాం పునః పునః । నాబ్రవం లజ్జమానాహం నృపం ప్రీతమనా భృశమ్
రాజు నన్ను సంతోషపెట్టాలని, నా కోరికలు ఏమిటో మళ్లీ మళ్లీ అడిగేవాడు. కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నా, సిగ్గుతో అతనికి చెప్పలేకపోయాను.