విముక్తదుఃఖాం కృత్వాఽఽశు ప్రాపయిష్యామి తే పురమ్ । పిత్రే చాస్యాః ప్రదాస్యామి కన్యామేకావలీమహమ్
ఆమెను బాధల నుంచి త్వరగా విడిపించి, నీ ఊరికి తీసుకొచ్చి, ఏకావళిని ఆమె తండ్రికి అప్పగిస్తాను.
పశ్చాద్వివాహం కర్తాసౌ రాజా పుత్ర్యాః పరన్తపః । ఏవం తే మనసః కామో మమ చాపి ప్రియంవదే
తర్వాత, శత్రువులను నాశనం చేసే రాజు తన కుమార్తెకు పెళ్లి జరిపిస్తాడు. ఇలా, మధురంగా మాట్లాడువాడా, నీ మనసులోని కోరిక కూడా, నాది కూడా నెరవేరుతుంది.
భవిష్యతి స సమ్పూర్ణః సాధనేన తవాధునా । దర్శయాశు పురం తస్య పశ్య మే త్వం పరాక్రమమ్
ఇప్పుడు నీ ప్రయత్నంతో ఆ కోరిక పూర్తిగా నెరవేరుతుంది. అతని ఊరిని నాకు త్వరగా చూపించు, నా పరాక్రమాన్ని నీవు చూడగలవు.
యథా హన్మి దురాచారం పరదారాపహారకమ్ । తథా కురు ప్రియం కర్తుం శక్తాసి వరవర్ణిని
ఎలా నేను పరస్త్రీని అపహరించిన ఆ దుష్టుడిని సంహరిస్తానో చూడు. అలాగే, అందమైనవాడా, నీవు నాకు ఇష్టమైనది చేయగలవు.
మార్గం దర్శయ తస్యాద్య పురస్య దుర్గమస్య చ । వ్యాస ఉవాచ తన్నిశమ్య ప్రియం వాక్యం ముదితా చ యశోవతీ
ఈ రోజు ఆ దుర్గమమైన ఊరికి దారి చూపించు.
తమువాచ రమాపుత్రం గమనోపాయమాదరాత్ । మన్త్రం గృహాణ రాజేన్ద్ర భగవత్యాస్తు సిద్ధిదమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆ మధురమైన మాటలు విని, యశోవతీ ఆనందంతో లక్ష్మీపుత్రుడికి ఆగమన మార్గాన్ని గౌరవంగా వివరించింది.
దర్శయిష్యామి తస్యాద్య పురం రాక్షసపాలితమ్ । సజ్జో భవ మహాభాగ గమనాయ మయా సహ
రాజా, విజయాన్ని ప్రసాదించే దేవీ మంత్రాన్ని స్వీకరించు. ఈ రోజు రాక్షసుడు పాలించే ఊరిని నేను నీకు చూపిస్తాను. మహాభాగుడా, నాతో కలిసి వెళ్లేందుకు సిద్ధంగా ఉండు.
సైన్యేన మహతా యుక్తస్తత్ర యుద్ధం భవిష్యతి । కాలకేతుర్మహావీరో రాక్షసైర్బలిభిర్వృతః
పెద్ద సైన్యంతో అక్కడ గొప్ప యుద్ధం జరుగుతుంది. కాలకేతు అనే మహావీరుడు, బలమైన రాక్షసులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
తస్మాన్మన్త్రం గృహీత్వా త్వం వ్రజ తత్ర మయా సహ । దర్శయిష్యామి తే మార్గం పురస్యాస్య దురాత్మనః
కాబట్టి, ఆ మంత్రాన్ని స్వీకరించి, నాతో కలిసి అక్కడికి రా. ఆ దుష్టుని ఊరికి దారి నేను నీకు చూపిస్తాను.
హత్వా తం పాపకర్మాణం మోచయాశు చ మే సఖీమ్ । శ్రుత్వా తద్వచనం వీరో మన్త్రం జగ్రాహ సత్వరః
ఆ పాపకర్మ చేసినవాడిని సంహరించి, నా స్నేహితురాలిని త్వరగా విముక్తి చేయు. ఆ మాటలు విని, వీరుడు వెంటనే మంత్రాన్ని స్వీకరించాడు.
దత్తాత్రేయాద్దైవయోగాత్ప్రాప్తాజ్జ్ఞానివరాచ్ఛుభాత్ । యోగేశ్వరీమహామన్త్రం త్రిలోకీతిలకాభిధమ్
దైవ యోగంతో, దత్తాత్రేయుని ద్వారా, అతడు యోగేశ్వరీ మహామంత్రాన్ని, మూడు లోకాలకు అలంకారమైన జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించే మంత్రాన్ని పొందాడు.
తేన సర్వజ్ఞతా జాతా సర్వాన్తశ్చారితా తథా । తయా సహ జగామాశు పురం తస్య సుదుర్గమమ్
ఆ మంత్రంతో సమస్త జ్ఞానం కలిగి, అంతరంగిక శక్తులు ఉట్టిపడాయి. ఆమెతో కలిసి అతడు ఆ అత్యంత దుర్గమమైన ఊరికి త్వరగా వెళ్లాడు.
రక్షితం రాక్షసైఘోరైః పాతాలమివ పన్నగైః । యశోవత్యా చ సైన్యేన మహతా సంయుతో నృపః
ఆ ఊరు భయంకరమైన రాక్షసులు కాపాడుతున్నట్లు, పాతాళాన్ని పాములు కాపాడినట్లు ఉంది. రాజు యశోవతీతో పాటు గొప్ప సైన్యాన్ని తీసుకుని వెళ్లాడు.
తమాయాన్తం సమాలోక్య దూతాస్తస్య భయాతురాః । క్రోశన్తోఽభియయుః పార్శ్వం కాలకేతోస్తరస్వినః
అతడిని వస్తున్నట్టు చూసి, దూతలు భయంతో అరుస్తూ, వేగంగా కాలకేతువు దగ్గరకు పరుగెత్తారు.
తమూచుః సహసా మత్వా రాక్షసం కామమోహితమ్ । ఏకావలీసమీపస్థం కుర్వన్తం వినయాన్బహూన్
ఆ రాక్షసుడు కామమోహంలో మునిగిపోయి, ఏకావళి దగ్గర నిలబడి, వినయంగా ఎన్నో సంకేతాలు చూపిస్తున్నాడని గుర్తించి, వారు ఒక్కసారిగా మాట్లాడారు.
దూతా ఊచుః రాజన్ యశోవతీ నారీ కామిన్యాః సహచారిణీ । ఆయాతి సహ సైన్యేన రాజపుత్రేణ సంయుతా
దూతలు చెప్పారు — రాజా, పేరుగాంచిన ఆ మహిళ, కామపరాయణురాలికి స్నేహితురాలు, రాజకుమారుని సైన్యంతో కలిసి వస్తోంది.
జయన్తో వా మహారాజ కార్తికేయోఽథవా ను కిమ్ । ఆగచ్ఛతి బలోన్మత్తో వాహినీసహితః కిల
జయంతుడా, మహారాజా? లేక కార్తికేయుడా? మరెవరోనా? ఎవరో బలంతో మత్తులో, సైన్యంతో కలిసి వస్తున్నారు.
సంయత్తో భవ రాజేన్ద్ర సంగ్రామః సముపస్థితః । దేవపుత్రేణ యుధ్యస్వ త్యజ వా కమలేక్షణామ్
రాజేంద్రా, సిద్ధంగా ఉండు, యుద్ధ సమయం వచ్చింది. ఆ దేవకుమారునితో పోరాడి, లేక కమలనయనురాలిని వదిలేయి.
ఇతో దూరేఽస్తి సైన్యం తద్యోజనత్రయమాత్రతః । సజ్జో భవ మహీపాల దున్దుభిం ఘోషయాశు వై
ఇక్కడి నుండి మూడు యోజనాల దూరంలో సైన్యం ఉంది. భూమిపాలకా, సిద్ధంగా ఉండు, వెంటనే యుద్ధ డొంక మోగించు.
వ్యాస ఉవాచ తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా రాక్షసః క్రోధమూర్చ్ఛితః । రాక్షసాన్ప్రేరయామాస సాయుధాన్సబలాన్వహూన్
వ్యాసుడు చెప్పాడు — వారి మాటలు విని, ఆ రాక్షసుడు కోపంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయి, ఆయుధాలతో కూడిన అనేక రాక్షసులను పంపించాడు.
గచ్ఛధ్వం రాక్షసాః సర్వే సమ్ముఖాః శస్త్రపాణయః । తానాజ్ఞాప్య కాలకేతుః పప్రచ్ఛ ప్రణయాన్వితః
రాక్షసులారా, అందరూ ఆయుధాలు పట్టుకుని ఎదురు వెళ్లండి అని ఆజ్ఞాపించి, కాలకేతు ప్రేమతో అడిగాడు:
ఏకావలీం సమీపస్థాం వివశాం భృశదుఃఖితామ్ । కోఽయమాయాతి తన్వఙ్గి పితా తే వాపరః పుమాన్
ఏకావళి దగ్గర, బలహీనంగా, చాలా బాధతో ఉన్న ఈ సన్నని రూపురాలిని చూస్తూ — ఎవరు వస్తున్నారు? నీ తండ్రా, లేక ఇంకెవరైనా పురుషుడా?
త్వదర్థే సైన్యసంయుక్తో బ్రూహి సత్యం కృశోదరి । పితా తే యది సమ్ప్రాప్తో నేతుం త్వాం విరహాతురః
కృశోదరీ, నిజం చెప్పు — ఈ సైన్యం నీ కోసం వచ్చిందా? నీ తండ్రి, వేరుపాటు బాధతో, నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడా?
జ్ఞాత్వా తే పితరం సమ్యక్ సంగ్రామం న కరోమ్యహమ్ । ఆనయిత్వా గృహే పూజాం రత్నైర్వస్త్రైర్హయైః శుభైః
అతడు నీ తండ్రి అని నాకు తెలుసైతే, నేను యుద్ధం చేయను. అతడిని నా ఇంటికి తీసుకొచ్చి, రత్నాలు, వస్త్రాలు, మంచి కుదిరిన కాళ్లు ఇచ్చి సత్కరిస్తాను.
కరోమి తస్య చాతిథ్యం గృహే ప్రాప్తస్య సర్వథా । అన్యశ్చేద్యది సమ్ప్రాప్తస్తం హన్మి నిశితైః శరైః
అతడు నా ఇంటికి వచ్చినప్పుడు అన్ని విధాల అతిథిగా ఆదరిస్తాను. అయితే ఇంకెవరో వస్తే, వారిని పదునైన బాణాలతో సంహరిస్తాను.
ఆనీతః కిల కాలేన మరణాయ మహాత్మనా । తస్మాద్వద విశాలాక్షి కోఽయమాయాతి మన్దధీః
కాలం చేత మరణానికి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినవాడే. విశాలాక్షి, ఎవరు వస్తున్నారో చెప్పు — ఆ మూర్ఖుడు ఎవరో?
అజ్ఞాత్వా మాం దురాధర్షం కాలరూపం మహాబలమ్ । ఏకావల్యువాచ న జానేఽహం మహాభాగ కోఽయమాయాతి సత్వరః
నన్ను, జయించలేని, కాలరూపుడైన, మహాబలుడిని, తెలియకుండానే వస్తున్నాడు. (ఏకావళి చెప్పింది:) మహాభాగా, ఎవరు త్వరగా వస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
నమేఽస్తి విదితః కోఽపి స్థితాయాస్తవ బన్ధనే । నాయం పితా మే న భ్రాతా కోఽప్యన్యోఽస్తి మహాబలః
నీ బంధనంలో ఉన్నప్పుడు నాకు ఎవరూ తెలియరు. అతడు నా తండ్రి కాదు, అన్న కూడా కాదు. ఇంకెవరో మహాబలుడు వస్తున్నాడు.
కిమర్థమిహ చాయాతి నాహం వేద వినిశ్చయమ్ । దైత్య ఉవాచ ఏవం వదన్త్యమీ దూతా వయస్యా తే యశోవతీ
ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. (దైత్యుడు అన్నాడు:) నీ స్నేహితురాలు యశోవతీ, దూతలు ఇలా అంటున్నారు.
సమానీయ చ తం వీరమాగతేతి కృతోద్యమా । క్వ గతా సా సఖీ కాన్తే విదగ్ధా కార్యనిశ్చయే
ఆ వీరుణ్ని తీసుకొచ్చి, వచ్చాడని సిద్ధంగా ఉంది. కాని, పనిలో నిపుణురాలైన ఆ స్నేహితురాలు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయిందో?