సన్తోషం కురు రాజేన్ద్ర దత్తా దేవేన విష్ణునా । హోతుర్వాక్యం నృపః శ్రుత్వా దృష్ట్వా తాం కన్యకాం శుభామ్
రాజాధిరాజా! ఈమెను విష్ణుమూర్తి స్వయంగా ఇచ్చాడు కనుక సంతోషించండి. యజ్ఞాధికారి మాటలు విని, ఆ శుభమైన కన్యను చూసి,
జగ్రాహ పరమప్రీతో హోత్రా దత్తాం సుసమ్మతామ్ । గృహీత్వా నృపతిస్తాం తు దదౌ పత్న్యై వరాననామ్
రాజు ఎంతో ఆనందంతో యజ్ఞాధికారి ఇచ్చిన ఆ మంచి అమ్మాయిని స్వీకరించాడు. ఆ అమ్మాయిని తీసుకొని, అందమైన ముఖం కలిగిన తన భార్యకు అప్పగించాడు.
ఆభాష్య రుక్మరేఖాయై గృహాణ సుభగే సుతామ్ । సా తాం కమలపత్రాక్షీం ప్రాప్య కన్యాం మనోరమామ్
రాజు రుక్మరేఖను ఉద్దేశించి, 'సౌభాగ్యవతీ! ఈ కుమార్తెను స్వీకరించు' అని అన్నాడు. రుక్మరేఖ ఆ కమలదళపు కళ్లతో ఉన్న అందమైన అమ్మాయిని స్వీకరించింది.
జహర్ష ముదితా రాజ్ఞీ పుత్రం ప్రాప్య యథాసుఖమ్ । చకార మఙ్గలం కర్మ జాతకర్మాదికం శుభమ్
రాణి కుమారుడిని పొందినట్టుగా ఎంతో ఆనందంతో ఉల్లాసించింది. జననాది శుభకార్యాలను అన్నింటినీ నిర్వహించింది.
పుత్రజన్మసముత్థం యత్తత్సర్వం విధివత్తతః । సమాప్య చ మఖం రాజా ద్విజేభ్యో దక్షిణాం శుభామ్
కుమార్తె జన్మానికి చేయాల్సిన అన్ని కార్యాలను నిబంధన ప్రకారం పూర్తిచేశారు. యజ్ఞాన్ని ముగించాక, రాజు బ్రాహ్మణులకు మంచి దక్షిణా ఇచ్చాడు.
దత్త్వా విసృజ్య విప్రేన్ద్రాన్ ముదం ప్రాప మహీపతిః । దినే దినేఽసితాపాఙ్గీ పుత్రవృద్ధ్యా భృశం బభౌ
దానం చేసి, బ్రాహ్మణులను పంపిన తరువాత, రాజు ఎంతో ఆనందాన్ని పొందాడు. రోజు రోజుకీ కుమార్తె పెరుగుతుండగా, నల్లకళ్ల రాణి మరింత వెలిగిపోయింది.
ముదం చ పరమాం ప్రాప నృపభార్యా సుతాన్వితా । ఉత్సవస్తద్దినే తస్య ప్రవృత్తః సుతజన్మజః
కుమార్తె కలిగిన రాణి పరమానందాన్ని పొందింది. ఆ రోజున కుమార్తె జన్మించిన సందర్భంగా ఉత్సవం నిర్వహించబడింది.
పుత్రీ పుత్రసమాత్యర్థం బభూవ వల్లభా కిల । రాజ్ఞో మన్త్రిసుతా చాహం సుబుద్ధే మన్మథాకృతే
ఆ కుమార్తె అన్ని విషయాల్లో కుమారుడికి సమానంగా రాజుకు ప్రియంగా మారింది. రాజు మంత్రి కుమార్తె అయిన నేను, మంచి తెలివి, మన్మథుడిలా అందంతో ఉన్నాను.
యశోవతీ చ మే నామ సమానం వయ ఆవయోః । వయస్యాహం కృతా రాజ్ఞా క్రీడనాయ తయా సహ
నా పేరు యశోవతి. మా ఇద్దరి వయస్సు సమానమే. రాజు నన్ను ఆమెకు ఆటసహచరిగా చేసాడు.
సదా సహచరీ జాతా ప్రేమయుక్తా దివానిశమ్ । ఏకావలీ గన్ధవన్తి యత్ర పద్మాని పశ్యతి
నేను ఎప్పుడూ ఆమెకు ప్రియమైన స్నేహితురాలిగా, ప్రేమతో, పగలు రాత్రి కలిసి ఉండేవాడిని. ఏకావళి ఎక్కడ సువాసన కలిగిన కమలాలు ఉంటాయో అక్కడే ఆనందపడేది.
తత్ర సా రమతే బాలా నాన్యత్ర సుఖమాప్నుయాత్ । సుదూరే జాహ్నవీతీరే భవన్తి కమలాన్యపి
అక్కడ ఆ బాలిక ఆనందంగా ఉండేది, ఇంకెక్కడా సంతోషాన్ని పొందేది కాదు. చాలా దూరంలో, జాహ్నవీ నది ఒడ్డున కూడా కమలాలు ఉంటాయి.
రమమాణా తత్ర యాతా మత్సమేతా సఖీయుతా । మయా నివేదితం రాజన్ పుత్రీ తే కమలాకరాన్
అక్కడ ఆనందిస్తూ, ఆమె నన్ను, ఇతర స్నేహితులతో కలిసి వెళ్ళేది. రాజా! మీ కుమార్తె కమలాల చెరువులను సందర్శిస్తుందని నేను మీకు తెలియజేశాను.
ప్రేక్షమాణాతిదూరే సా ప్రయాతి నిర్జనే వనే । నిషేధితాథ పిత్రాసౌ గృహే కృత్వా జలాశయాన్
ఆమె ఆ కమలాలను దూరంగా చూసి, ఒంటరిగా ఉన్న అడవిలోకి వెళ్ళేది. తండ్రి నిషేధించాక, ఇంట్లోనే చెరువులు చేయించుకుంది.
కమలాన్ వాపయిత్వాథ పుష్పితాన్ భ్రమరావృతాన్ । తథాపి నిర్యయౌ బాలా కమలాసక్తచేతనా
ఆ చెరువుల్లో పుష్పాలతో, తేనెటీగలు ముట్టిన కమలాలను పెరిగేలా చేసింది. అయినా ఆ బాలిక కమలాలపై మనస్సు పెట్టి, బయటకు వెళ్లేది.
తదా రాజ్ఞా రక్షపాలాః ప్రేరితాః శస్త్రపాణయః । ఏవం రక్షాయుతా తన్వీ మత్సమేతా సఖీయుతా । క్రీడార్థం జాహ్నవీతోయే నిత్యమాయాతి యాతి చ
ఆమె జాహ్నవీ నదిలో స్నేహితులతో కలిసి ఆడుకోవడానికి వచ్చేటప్పుడు, పోయేటప్పుడు, రాజు పంపిన ఆయుధాలు పట్టుకున్న రక్షకులు ఎప్పుడూ ఆమెను కాపాడేందుకు వెంట ఉండేవారు.
; హైహయైకవీరాయ యశోవత్యైకావలీమోచనాయ దేవీస్వప్నవర్ణనమ్ యశోవత్యువాచ ప్రాతరుత్థాయ తన్వఙ్గీ చలితా చ సఖీయుతా । చామరైర్వీజ్యమానా సా రక్షితా బహురక్షిభిః
యశోవతి ఇలా చెప్పింది: తెల్లవారుఝామున, సన్నగా ఉన్న ఆ యువతి తన స్నేహితులతో కలిసి బయలుదేరింది. ఆమెకు చామరాలు ఊదుతూ, అనేక మంది రక్షకులు ఆమెను కాపాడుతూ వెళ్ళారు.
సాయుధైశ్చాతిసన్నద్ధైః సహితా వరవర్ణినీ । క్రీడార్థమత్ర రాజేన్ద్ర సమ్ప్రాప్తా నలినీం శుభామ్
పూర్తిగా ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్న సేవకులతో కలిసి, అందమైన ఆ యువతి, రాజా! ఆడుకోవడానికి ఈ అందమైన కమలాల చెరువుకు వచ్చింది.
అహమప్యనయా సార్ధం గఙ్గాతీరే సమాగతా । అప్సరోభిః సమేతా చ కమలైః క్రీడమానయా
నేను కూడా ఆమెతో పాటు గంగాతీరానికి వచ్చాను. అక్కడ అప్సరసలు, కమలాలతో ఆడుకుంటూ ఉన్న ఆమెతో కలిసి ఉన్నాను.
ఏకావలీ తథా చాహం జాతే క్రీడాపరే యదా । సహసైవ తదాయాతో దానవో బలసంయుతః
ఏకావళి, నేను ఇద్దరం ఆటలో మునిగి ఉన్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా గొప్ప బలమున్న ఒక దానవుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
కాలకేతురితి ఖ్యాతో రాక్షసైర్బహుభిర్యుతః । పరిఘాసిగదాచాపబాణతోమరపాణిభిః
ఆయన పేరు కాలకేతు. అతడు అనేక రాక్షసులతో కలిసి వచ్చాడు. వారందరూ గొడ్డళ్లు, ఖడ్గాలు, గదలు, విల్లు, బాణాలు, తోమరాలు పట్టుకుని ఉన్నారు.
దృష్టా చైకావలీ తేన రూపయౌవనశాలినీ । ద్వితీయా కామపత్నీవ క్రీడమానా సుపఙ్కజైః
ఆ కాలకేతు, యవ్వనం, అందం కలిగిన ఏకావళిని కమలాలతో ఆడుకుంటూ చూసి, ఆమెను మన్మథుని రెండవ భార్యలా భావించాడు.
మయోక్తైకావలీ రాజన్ కోఽయం దైత్యః సమాగతః । గచ్ఛావో రక్షపాలానాం మధ్యే పఙ్కజలోచనే
నేను ఏకావళిని ఇలా అడిగాను: 'కమలాక్షి! ఈ దైత్యుడు ఎవరు వచ్చాడు? మనం రక్షకుల మధ్యకి పోదాం.'
విమృశ్యైవ సఖీ చాహం త్వరయైవ గతే భయాత్ । మధ్యే వై సైనికానాం తు సాయుధానాం నృపాత్మజ
అలా ఆలోచించి, భయంతో నేను వెంటనే ఆయుధాలు పట్టుకున్న సైనికుల మధ్యకి పరుగెత్తాను, సఖీ!
కాలకేతుస్తు తాం దృష్ట్వా మోహినీం మదనాతురః । గదాం గుర్వీ గృహీత్వా తు ధావమానః సమాగతః
కానీ కాలకేతు, ఆమెను చూసి కామంతో మత్తెక్కిపోయి, ఒక భారీ గదను పట్టుకుని పరుగెత్తాడు.
రక్షకాన్దూరతః కృత్వా జగ్రాహామ్బుజలోచనామ్ । త్రస్తాం వేపథుసంయుక్తాం క్రన్దమానాం కృశోదరీమ్
రక్షకులను దూరంగా తోసిపారేసి, భయంతో వణికుతూ, ఏడుస్తూ, సన్నగా ఉన్న కమలాక్షిని అతడు పట్టుకున్నాడు.
త్యజైనాం మాం గృహాణేతి మయా చోక్తోఽపి దానవః । న మాం జగ్రాహ కామార్తస్తాం గృహీత్వా వినిఃసృతః
నేను 'ఆమెను వదిలిపెట్టు, నన్ను పట్టుకో' అని ఎంత చెప్పినా, ఆ కామంతో ఉన్న దానవుడు నన్ను పట్టుకోలేదు. ఆమెను పట్టుకుని అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
తిష్ఠ తిష్ఠేతి భాషన్తో రక్షకాస్తం మహాబలమ్ । ప్రతిషిధ్య తు సంగ్రామం చక్రుర్విస్మయకారకమ్
రక్షకులు 'నిలువు! నిలువు!' అని ఆ మహాబలుడిని అరచి, అతడిని అడ్డగించి, ఆశ్చర్యకరమైన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించారు.
తస్యాపి రాక్షసాః క్రూరాః సర్వతః శస్త్రపాణయః । యుయుధూ రక్షకైః సార్ధం స్వామికార్యే కృతోద్యమాః
ఆ రాక్షసులు కూడా ఆయుధాలు పట్టుకుని, తమ యజమాని ఆజ్ఞను నెరవేర్చేందుకు అన్ని వైపులా రక్షకులతో యుద్ధం చేశారు.
సంగ్రామస్తు తదా జాతః కాలకేతోస్తథా రణే । నిహత్య రక్షకాన్సర్వాన్గృహీత్వైనాం మహాబలః
ఆ సమయంలో కాలకేతు, రక్షకులతో ఘోర యుద్ధం చేశాడు. చివరికి వారందరినీ చంపి, ఆ యువతిని పట్టుకున్నాడు.
యుక్తో రాక్షససైన్యేన నిర్జగామ పురం ప్రతి । వీక్ష్య తాం రుదతీం బాలాం గృహీతా దానవేన తు
తన రాక్షస సైన్యంతో కలిసి, ఆ దానవుడు పట్టుకున్న ఆ చిన్నారి ఏడుస్తూ ఉండగా, తన పట్టణం వైపు బయలుదేరాడు.