లోలాక్షి దత్తః కమలాసముత్థో జనార్దనాంశోఽయమహీనసత్త్వః । సా తం గృహీత్వా ముదమాప రాజ్ఞీ రాజా చకారోత్సవమద్భుతం చ
'ఓ చంచలదృష్టి! ఈ కుమారుడు లక్ష్మీదేవి నుండి జన్మించి, జనార్దనుని భాగంగా ఉన్నవాడు, మహత్తరమైన గుణాలతో ఉన్నవాడు.' అని చెప్పాడు. రాణి కుమారుణ్ణి తీసుకుని ఆనందించింది, రాజు అద్భుతమైన ఉత్సవాన్ని నిర్వహించాడు.
దదౌ చ దానం కిల యాచకేభ్యో గీతాని వాద్యాని బహూని నేదుః । కృత్వోత్సవం భూపతిరాత్మజస్య నామైకవీరేతి చకార విశ్రుతమ్
రాజు యాచకులకు విరాళాలు ఇచ్చాడు. అనేక పాటలు, వాద్యాలు మ్రోగాయి. కుమారుని కోసం రాజు ఉత్సవం జరిపి, అతనికి 'ఏకవీరుడు' అనే పేరు పెట్టాడు. ఆ పేరు అందరికీ ప్రసిద్ధమైంది.
సుఖం చ సమ్ప్రాప్య ముదాన్వితోఽసౌ ననన్ద దేవాధిపతుల్యవీర్యః । పుత్రం హరే రూపగుణానురూపం సమ్ప్రాప్య వంశస్య ఋణాచ్చ ముక్తః
సంతోషంగా జీవిస్తూ, దేవేంద్రునితో సమానమైన బలాన్ని పొందిన రాజు, హరివంటి రూపం, గుణాలు కలిగిన కుమారుణ్ణి పొందినందుకు వంశబంధనాల నుండి విముక్తుడయ్యాడు.
ఇతి సకలసురాణామీశ్వరేణార్పితం తం సకలగుణగణాఢ్యం పుత్రమాసాద్య రాజా । వివిధసుఖవినోదైర్భార్యయా సేవ్యమానో వ్యహరత నిజగేహే శక్రతుల్యప్రతాపః
అలా, సమస్త దేవతల అధిపతి ఇచ్చిన, అన్ని గుణాలతో నిండిన కుమారుణ్ణి పొందిన రాజు, భార్యతో కలసి అనేక సుఖాలతో సేవించబడుతూ, తన ఇంట్లో ఇంద్రునికి సమానమైన వైభవంతో జీవించాడు.
రాజపుత్ర్యాః ఏకావల్యాః వర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ జాతకర్మాదిసంస్కారాంశ్చకార నృపతిస్తదా । దినే దినే జగామాశు వృద్ధిం బాలః సులాలితః
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: రాజు, ఆ బాలునికి జన్మనాటి నుండి అన్ని శుభకార్యాలు నిర్వహించాడు. బాగా పెంచబడిన ఆ బాలుడు రోజురోజుకూ వేగంగా పెరిగాడు.
నృపః సంసారజం ప్రాప్య సుఖం పుత్రసభుద్భవమ్ । ఋణత్రయవిమోక్షం చ మేనే తేన మహాత్మనా
రాజు, కుమారుని ద్వారా సంసారంలో కలిగే ఆనందాన్ని పొందాడు. ఆ మహాత్ముడి వల్ల తాను మూడు ఋణాలనుండి విముక్తుడయ్యానని భావించాడు.
షష్ఠేఽన్నప్రాశనం తస్య కృత్వా మాసి యథావిధి । తృతీయేఽథ తథా వర్షే చూడాకరణముత్తమమ్
ఆరవ నెలలో బాలునికి అన్నప్రాశనాన్ని యథావిధిగా జరిపించాడు. మూడవ సంవత్సరంలో ఉత్తమమైన ముండన కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించాడు.
చకార బ్రాహ్మణాన్ ద్రవ్యైః సమ్పూజ్య వివిధైర్ధనైః । గోభిశ్చ వివిధైర్దానైర్యాచకానితరానపి
బ్రాహ్మణులను వివిధ రకాల ధనంతో ఘనంగా సత్కరించాడు. యాచకులకు, ఇతరులకు గోవులు మొదలైన అనేక దానాలు చేశాడు.
వర్షే చైకాదశే తస్య మౌఞ్జీబన్ధనకర్మ వై । కారయిత్వా ధనుర్వేదమధ్యాపయత పార్థివః
పదకొండవ సంవత్సరంలో బాలునికి మౌంజీ బంధన కర్మను నిర్వహించి, తరువాత రాజు ధనుర్వేదాన్ని బోధించాడు.
అధీతవేదం పుత్రం తం రాజధర్మవిశారదమ్ । దృష్ట్వా తస్యాభిషేకాయ మతిం చక్రే జనాధిపః
వేదాలు నేర్చుకుని, రాజధర్మాల్లో నైపుణ్యం సాధించిన కుమారుణ్ణి చూసి, రాజు అతనికి అభిషేకం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
పుష్యార్కయోగసంయుక్తే దివసే నృపసత్తమః । కారయామాస సమ్భారానభిషేకార్థమాదరాత్
పుష్య నక్షత్రం, సూర్యునితో కలిసిన శుభదినంలో, ఆ రాజు ఎంతో శ్రద్ధగా అభిషేకానికి కావలసిన ఏర్పాట్లు చేయించాడు.
ద్విజానాహూయ వేదజ్ఞాన్ సర్వశాస్త్రవిచక్షణాన్ । అభిషేకం చకారాసౌ విధివత్ స్వాత్మజస్య హ
వేదాలు తెలిసిన, అన్ని శాస్త్రాల్లో నిపుణులైన ద్విజులను పిలిపించి, తన కుమారునికి యథావిధిగా అభిషేకం జరిపించాడు.
జలమానీయ తీర్థేభ్యః సాగరేభ్యశ్చ పార్థివః । స్వయం చకార విథివదభిషేకం శుభే దినే
ఆ రాజు తానే స్వయంగా పవిత్రతీర్థాలు, సముద్రాల నుండి నీరు తెచ్చి, శుభదినంలో క్రమంగా అభిషేకాన్ని నిర్వహించాడు.
ధనం దత్త్వాథ విప్రేభ్యో రాజ్యం పుత్రే నివేశ్య సః । జగామ వనమేవాశు స్వర్గకామః స భూపతిః
బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చి, తన కుమారునికి రాజ్యాన్ని అప్పగించి, ఆ రాజు స్వర్గప్రాప్తి కోరికతో త్వరగా అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు.
ఏకవీరం నృపం కృత్వా సమ్మాన్య సచివానథ । భార్యయా సహ భూపాలః ప్రవివేశ వనం వశీ
తన కుమారుని ఏకరాజుగా చేసి, మంత్రులను గౌరవించి, ఆ రాజు తన భార్యతో కలిసి అరణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
మైనాకశిఖరే రాజా కృత్వా తార్తీయమాశ్రమమ్ । నిత్యం పత్రఫలాహారశ్చిన్తయామాస పార్వతీమ్
మైనాక పర్వత శిఖరంపై మూడవ ఆశ్రమాన్ని నిర్మించి, ఎప్పుడూ ఆకులు, పండ్లు తింటూ, ఆ రాజు పార్వతీదేవిని ధ్యానించాడు.
ఏవం స నృపతిః కృత్వా దిష్టాన్తే సహ భార్యయా । మృతోఽసౌ వాసవం లోకం గతః పుణ్యేన కర్మణా
ఇలా ఆ రాజు విధించిన విధిగా భార్యతో కలిసి జీవించి, మరణించి, తన పుణ్యఫలంతో ఇంద్రలోకాన్ని పొందాడు.
ఇన్ద్రలోకం పితా ప్రాప్త ఇతి శ్రుత్వాథ హైహయః । చకార వేదనిర్దిష్టం కర్మ చైవౌర్ధ్వదైహికమ్
తన తండ్రి ఇంద్రలోకానికి చేరాడని విని, హేహయుడు వేదాల ప్రకారం అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు.
కృత్వోత్తరాః క్రియాః సర్వాః పితుః పార్థివనన్దనః । రాజ్యం చకార మేధావీ పిత్రా దత్తం సుసమ్మతమ్
తండ్రికి కావలసిన అన్ని అంత్యక్రియలు పూర్తి చేసి, ఆ రాజకుమారుడు తండ్రి ఇచ్చిన రాజ్యాన్ని జ్ఞానంతో పాలించాడు.
ఏకవీరోఽథ ధర్మజ్ఞః ప్రాప్య రాజ్యమనుత్తమమ్ । బుభుజే వివిధాన్ భోగాన్సచివైశ్చ సుమానితః
తన ఒక్కడే ధర్మాన్ని తెలిసినవాడిగా, అపూర్వమైన రాజ్యాన్ని పొందిన ఆ యువరాజు, మంత్రుల గౌరవంతో ఎన్నో సుఖాలు అనుభవించాడు.
ఏకస్మిన్ దివసే రాజా మన్త్రిపుత్రైః సమన్వితః । జగామ జాహ్నవీతీరే హయారూఢః ప్రతాపవాన్
ఒక రోజు, ఆ ప్రభావశాలి రాజు, మంత్రిపుత్రులతో కలిసి, గుర్రంపై ఎక్కి, జాహ్నవీ నది తీరానికి వెళ్లాడు.
సమ్పశ్యన్ పాదపాన్ రమ్యాన్ కోకిలాలాపసంయుతాన్ । పుష్పితాన్ ఫలసంయుక్తాన్ షట్పదాలివిరాజితాన్
ఆయన అక్కడ కోకిలల గానంతో మధురంగా ఉన్న, పూలతో, పండ్లతో నిండిన, తేనెటీగలతో అలంకరించబడిన అందమైన చెట్లను చూశాడు.
మునీనామాశ్రమాన్దివ్యాన్ వేదధ్వనినినాదితాన్ । హోమధూమావృతాకాశాన్ మృగశావసమావృతాన్
వేదపఠన ధ్వనులతో మారుమోగుతున్న, హోమధూమంతో ఆకాశం నిండిన, మృగశావాలతో కూడిన ఋషుల దివ్యాశ్రమాలను చూశాడు.
కేదారాఞ్ఛాలిసమ్పక్వాన్ గోపికాభిః సురక్షితాన్ । ప్రఫుల్లపఙ్కజారామాన్నికుఞ్జాంశ్చ మనోరమాన్
పంటపొలాలు కోసిన గడ్డి రాశులతో, గోపికలు కాపాడుతున్న దృశ్యాన్ని, పుష్పించే కమలాలతో కూడిన తోటలను, ఆకర్షణీయమైన కుఞ్జాలను చూశాడు.
ప్రేక్షమాణః ప్రియాలాంస్తు చమ్పకాన్ పనసద్రుమాన్ । బకులాంస్తిలకాన్నీపాన్మన్దారాంశ్చ ప్రఫుల్లితాన్
ప్రియాళ, చంపక, పనస చెట్లు, బకుల, తిలక, నీప, పుష్పించిన మందార చెట్లను ఆయన తిలకించాడు.
శాలాంస్తాలాంస్తమాలాంశ్చ జమ్బూచూతకదమ్బకాన్ । స గచ్ఛఞ్జాహ్నవీతోయే ప్రఫుల్లం శతపత్రకమ్
శాల, తాళ, తమాల, జంబు, మామిడి, కదంబ చెట్లు, జాహ్నవీ నదిలో పుష్పించిన పద్మాన్ని ఆయన చూశాడు.
పఙ్కజం చాతిగన్ధాఢ్యమపశ్యదవనీపతిః । దక్షిణే జలజస్యాథ పార్శ్వే కమలలోచనామ్
అతిశయమైన సుగంధంతో ఉన్న పద్మాన్ని, దాని దక్షిణ భాగంలో కమలవదనురాలిని భూమిపతి చూశాడు.
కనకాభాం సుకేశీం చ కమ్బుగ్రీవాం కృశోదరీమ్ । బిమ్బోష్ఠీ సున్దరీం కిఞ్చిత్సముద్యత్సుపయోధరామ్
ఆమె బంగారు వర్ణంతో, అందమైన జుట్టుతో, శంఖసమనమైన మెడతో, సన్నని నడుముతో, బింబఫలంలాంటి పెదవులతో, కొద్దిగా పైకి ఉన్న, సుశిలమైన వక్షోజాలతో, ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
సునాసాం చారుసర్వాఙ్గీమపశ్యత్ కన్యకాం నృపః । రుదతీం తాం సఖీం త్యక్త్వా విహ్వలాం దుఃఖపీడితామ్
అందమైన ముక్కు, సుందరమైన అవయవాలు కలిగిన ఒక కన్యను రాజు చూశాడు. ఆమె ఏడుస్తూ, సఖిని వదిలిపెట్టి, బాధతో కలవరపడుతూ అక్కడ ఉండింది.
సాశ్రునేత్రాం క్రన్దమానాం విజనే కురరీమివ । సంవీక్ష్య రాజా పప్రచ్ఛ కన్యకాం శోకకారణమ్
ఆమె కన్నీళ్లు కళ్లలో నిండిపోయి, ఎడారి ప్రదేశంలో ఒంటరిగా అరుస్తున్న పికపక్షిలా ఏడుస్తూ ఉండగా, రాజు ఆమెను చూసి, ఆమె దుఃఖానికి కారణం ఏమిటో అడిగాడు.