ముఖం సమీక్ష్యాతిమనోహరం త- మువాచ నేత్రామ్బునిరుద్ధకణ్ఠః । దత్తోఽసి దేవేన జనార్దనేన మాత్రా హి పుత్రావమదుఃఖభీతేః
తన కుమారుడి అద్భుతమైన ముఖాన్ని చూస్తూ, కన్నీటి ఆనందంతో గొంతు నిండిపోయి, 'బిడ్డా! నీవు జనార్దనుడిచ్చిన వరమవు. నీ తల్లి, నేను ఇద్దరం పుత్రసంతానభయాన్ని పోగొట్టుకోడానికి నీవు కలిగావు' అని అన్నాడు.
తప్తం మయా పుత్ర తపస్తవార్థే సుదుష్కరం వర్షశతం చ పూర్ణమ్ । తేనైవ తుష్టేన రమాప్రియేణ దత్తోఽసి సంసారసుఖోదయాయ
'బిడ్డా! నీ కోసం నేను వంద సంవత్సరాలు కఠిన తపస్సు చేశాను. ఆ తపస్సు వల్ల రమాపతిని సంతోషపరిచాను. ఆయన నిన్ను ఇచ్చాడు. ఈ లోకంలో సుఖం కలగాలని నీవు నాకు వరంగా లభించావు.'
మాతా రమా త్వాం తనుజం మదర్థే త్యక్త్వా గతా సా హరిణా సమేతా । ధన్యా తు సా యా ప్రహసన్తమఙ్కే కృత్వా సుతం త్వాం ముదితాననా స్యాత్
తల్లి లక్ష్మీ, నిన్ను తన కుమారునిగా వదిలిపెట్టి నా కోసం వెళ్లి హరివైపు చేరింది. కానీ, తన నవ్వుతూ ఉన్న కుమారుణ్ణి ముద్దుగా ఒడిలో పెట్టుకుని ఆనందంగా ఉండే ఆ తల్లి ఎంత అదృష్టవంతురాలు!
త్వమేవ సంసారసముద్రనౌకా- రూపః కృతః పుత్ర లక్ష్మీధరేణ । ఇత్యేవముక్త్వా నృపతిః సుతం తం ముదా సమాదాయ యయౌ గృహాయ
లక్ష్మీదేవి, ఈ లోకసముద్రాన్ని దాటి పోవడానికి నిన్నే నౌకగా చేసిందని, రాజు సంతోషంతో తన కుమారుణ్ణి తీసుకుని ఇంటికి వెళ్లాడు.
పురీసమీపే నృపమాగతం త- మాకర్ణ్య సర్వే సచివాస్తు రాజ్ఞః । యయుః సమీపం నృపతేశ్చ లోకాః సోపాయనాస్తే సపురోహితాశ్చ
రాజు పట్టణానికి దగ్గరగా వచ్చాడని విని, అందరు మంత్రులు, ప్రజలు, పురోహితుడు కూడా బహుమతులతో కలిసి రాజును కలవడానికి వచ్చారు.
బన్దీజనా గాయనకాశ్చ సూతాః సమాయయుః సమ్ముఖమాశు రాజ్ఞః । నృపః పురం ప్రాప్య పురః సమాగతం జనం సమాశ్వాస్య వాక్యైశ్చ దృష్ట్యా
బండినవారు, గాయకులు, రథసారథులు వేగంగా రాజు ఎదుటికి చేరారు. రాజు నగరంలోకి ప్రవేశించి, అక్కడ కూడిన ప్రజలను మాటలతో, చూపులతో ధైర్యపరిచాడు.
సమ్పూజితః పౌరజనేన రాజా వివేశ పుత్రేణ యుతో నగర్యామ్ । మార్గేషు లాజైః కుసుమైః సమన్తా- ద్వికీర్యమాణో నృపతిర్జగామ
పౌరులు ఘనంగా సత్కరించగా, రాజు తన కుమారుడితో కలిసి నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. మార్గమంతా ధాన్యాలు, పువ్వులు చల్లుతూ రాజు ముందుకు సాగాడు.
గృహం సమృద్ధం సచివైః సమేతః సుతం సమాదాయ ముదా కరాభ్యామ్ । రాజ్యే దదౌ చాథ సుతం మనోజ్ఞం సద్యఃప్రసూతం చ మనోభవాభమ్
మంత్రులతో కలిసి రాజు తన ఐశ్వర్యవంతమైన ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, కుమారుణ్ణి ఆనందంగా చేతుల్లో పట్టుకున్నాడు. వెంటనే ఆ అందమైన, కొత్తగా పుట్టిన మన్మథసమానుడైన కుమారుణ్ణి రాజ్యాన్ని అప్పగించాడు.
రాజ్ఞీ గృహీత్వాభినవం తనూజం పప్రచ్ఛ రాజానమనిన్దితా సా । రాజన్ కుతశ్చైవ సుతః సుజన్మా ప్రాప్తస్త్వయా మన్మథతుల్యరూపః
రాణి, తన కొత్తగా పుట్టిన కుమారుణ్ణి తీసుకుని, నిందలేని ఆమె రాజును అడిగింది: 'రాజా! మన్మథుని పోలిన ఈ మంచి వంశజుడు నీకు ఎలా లభించాడు?'
కేనైష దత్తః కథయాశు కాన్త చేతో మదీయం ప్రహృతం సుతేన । నృపస్తదోవాచ ముదాన్వితోఽసౌ ప్రియే రమేశేన సుతో హి మహ్యమ్
'ఈ కుమారుణ్ణి ఎవరు ఇచ్చారు? త్వరగా చెప్పు ప్రియమా, నా మనసు ఈ కుమారునితో మక్కువగా మారింది.' అని అడిగింది. రాజు ఆనందంతో ఇలా చెప్పాడు: 'ప్రియమైనవాడా, ఈ కుమారుణ్ణి నాకు రమేశుడు ఇచ్చాడు.'
లోలాక్షి దత్తః కమలాసముత్థో జనార్దనాంశోఽయమహీనసత్త్వః । సా తం గృహీత్వా ముదమాప రాజ్ఞీ రాజా చకారోత్సవమద్భుతం చ
'ఓ చంచలదృష్టి! ఈ కుమారుడు లక్ష్మీదేవి నుండి జన్మించి, జనార్దనుని భాగంగా ఉన్నవాడు, మహత్తరమైన గుణాలతో ఉన్నవాడు.' అని చెప్పాడు. రాణి కుమారుణ్ణి తీసుకుని ఆనందించింది, రాజు అద్భుతమైన ఉత్సవాన్ని నిర్వహించాడు.
దదౌ చ దానం కిల యాచకేభ్యో గీతాని వాద్యాని బహూని నేదుః । కృత్వోత్సవం భూపతిరాత్మజస్య నామైకవీరేతి చకార విశ్రుతమ్
రాజు యాచకులకు విరాళాలు ఇచ్చాడు. అనేక పాటలు, వాద్యాలు మ్రోగాయి. కుమారుని కోసం రాజు ఉత్సవం జరిపి, అతనికి 'ఏకవీరుడు' అనే పేరు పెట్టాడు. ఆ పేరు అందరికీ ప్రసిద్ధమైంది.
సుఖం చ సమ్ప్రాప్య ముదాన్వితోఽసౌ ననన్ద దేవాధిపతుల్యవీర్యః । పుత్రం హరే రూపగుణానురూపం సమ్ప్రాప్య వంశస్య ఋణాచ్చ ముక్తః
సంతోషంగా జీవిస్తూ, దేవేంద్రునితో సమానమైన బలాన్ని పొందిన రాజు, హరివంటి రూపం, గుణాలు కలిగిన కుమారుణ్ణి పొందినందుకు వంశబంధనాల నుండి విముక్తుడయ్యాడు.
ఇతి సకలసురాణామీశ్వరేణార్పితం తం సకలగుణగణాఢ్యం పుత్రమాసాద్య రాజా । వివిధసుఖవినోదైర్భార్యయా సేవ్యమానో వ్యహరత నిజగేహే శక్రతుల్యప్రతాపః
అలా, సమస్త దేవతల అధిపతి ఇచ్చిన, అన్ని గుణాలతో నిండిన కుమారుణ్ణి పొందిన రాజు, భార్యతో కలసి అనేక సుఖాలతో సేవించబడుతూ, తన ఇంట్లో ఇంద్రునికి సమానమైన వైభవంతో జీవించాడు.
రాజపుత్ర్యాః ఏకావల్యాః వర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ జాతకర్మాదిసంస్కారాంశ్చకార నృపతిస్తదా । దినే దినే జగామాశు వృద్ధిం బాలః సులాలితః
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: రాజు, ఆ బాలునికి జన్మనాటి నుండి అన్ని శుభకార్యాలు నిర్వహించాడు. బాగా పెంచబడిన ఆ బాలుడు రోజురోజుకూ వేగంగా పెరిగాడు.
నృపః సంసారజం ప్రాప్య సుఖం పుత్రసభుద్భవమ్ । ఋణత్రయవిమోక్షం చ మేనే తేన మహాత్మనా
రాజు, కుమారుని ద్వారా సంసారంలో కలిగే ఆనందాన్ని పొందాడు. ఆ మహాత్ముడి వల్ల తాను మూడు ఋణాలనుండి విముక్తుడయ్యానని భావించాడు.
షష్ఠేఽన్నప్రాశనం తస్య కృత్వా మాసి యథావిధి । తృతీయేఽథ తథా వర్షే చూడాకరణముత్తమమ్
ఆరవ నెలలో బాలునికి అన్నప్రాశనాన్ని యథావిధిగా జరిపించాడు. మూడవ సంవత్సరంలో ఉత్తమమైన ముండన కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించాడు.
చకార బ్రాహ్మణాన్ ద్రవ్యైః సమ్పూజ్య వివిధైర్ధనైః । గోభిశ్చ వివిధైర్దానైర్యాచకానితరానపి
బ్రాహ్మణులను వివిధ రకాల ధనంతో ఘనంగా సత్కరించాడు. యాచకులకు, ఇతరులకు గోవులు మొదలైన అనేక దానాలు చేశాడు.
వర్షే చైకాదశే తస్య మౌఞ్జీబన్ధనకర్మ వై । కారయిత్వా ధనుర్వేదమధ్యాపయత పార్థివః
పదకొండవ సంవత్సరంలో బాలునికి మౌంజీ బంధన కర్మను నిర్వహించి, తరువాత రాజు ధనుర్వేదాన్ని బోధించాడు.
అధీతవేదం పుత్రం తం రాజధర్మవిశారదమ్ । దృష్ట్వా తస్యాభిషేకాయ మతిం చక్రే జనాధిపః
వేదాలు నేర్చుకుని, రాజధర్మాల్లో నైపుణ్యం సాధించిన కుమారుణ్ణి చూసి, రాజు అతనికి అభిషేకం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
పుష్యార్కయోగసంయుక్తే దివసే నృపసత్తమః । కారయామాస సమ్భారానభిషేకార్థమాదరాత్
పుష్య నక్షత్రం, సూర్యునితో కలిసిన శుభదినంలో, ఆ రాజు ఎంతో శ్రద్ధగా అభిషేకానికి కావలసిన ఏర్పాట్లు చేయించాడు.
ద్విజానాహూయ వేదజ్ఞాన్ సర్వశాస్త్రవిచక్షణాన్ । అభిషేకం చకారాసౌ విధివత్ స్వాత్మజస్య హ
వేదాలు తెలిసిన, అన్ని శాస్త్రాల్లో నిపుణులైన ద్విజులను పిలిపించి, తన కుమారునికి యథావిధిగా అభిషేకం జరిపించాడు.
జలమానీయ తీర్థేభ్యః సాగరేభ్యశ్చ పార్థివః । స్వయం చకార విథివదభిషేకం శుభే దినే
ఆ రాజు తానే స్వయంగా పవిత్రతీర్థాలు, సముద్రాల నుండి నీరు తెచ్చి, శుభదినంలో క్రమంగా అభిషేకాన్ని నిర్వహించాడు.
ధనం దత్త్వాథ విప్రేభ్యో రాజ్యం పుత్రే నివేశ్య సః । జగామ వనమేవాశు స్వర్గకామః స భూపతిః
బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చి, తన కుమారునికి రాజ్యాన్ని అప్పగించి, ఆ రాజు స్వర్గప్రాప్తి కోరికతో త్వరగా అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు.
ఏకవీరం నృపం కృత్వా సమ్మాన్య సచివానథ । భార్యయా సహ భూపాలః ప్రవివేశ వనం వశీ
తన కుమారుని ఏకరాజుగా చేసి, మంత్రులను గౌరవించి, ఆ రాజు తన భార్యతో కలిసి అరణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
మైనాకశిఖరే రాజా కృత్వా తార్తీయమాశ్రమమ్ । నిత్యం పత్రఫలాహారశ్చిన్తయామాస పార్వతీమ్
మైనాక పర్వత శిఖరంపై మూడవ ఆశ్రమాన్ని నిర్మించి, ఎప్పుడూ ఆకులు, పండ్లు తింటూ, ఆ రాజు పార్వతీదేవిని ధ్యానించాడు.
ఏవం స నృపతిః కృత్వా దిష్టాన్తే సహ భార్యయా । మృతోఽసౌ వాసవం లోకం గతః పుణ్యేన కర్మణా
ఇలా ఆ రాజు విధించిన విధిగా భార్యతో కలిసి జీవించి, మరణించి, తన పుణ్యఫలంతో ఇంద్రలోకాన్ని పొందాడు.
ఇన్ద్రలోకం పితా ప్రాప్త ఇతి శ్రుత్వాథ హైహయః । చకార వేదనిర్దిష్టం కర్మ చైవౌర్ధ్వదైహికమ్
తన తండ్రి ఇంద్రలోకానికి చేరాడని విని, హేహయుడు వేదాల ప్రకారం అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు.
కృత్వోత్తరాః క్రియాః సర్వాః పితుః పార్థివనన్దనః । రాజ్యం చకార మేధావీ పిత్రా దత్తం సుసమ్మతమ్
తండ్రికి కావలసిన అన్ని అంత్యక్రియలు పూర్తి చేసి, ఆ రాజకుమారుడు తండ్రి ఇచ్చిన రాజ్యాన్ని జ్ఞానంతో పాలించాడు.
ఏకవీరోఽథ ధర్మజ్ఞః ప్రాప్య రాజ్యమనుత్తమమ్ । బుభుజే వివిధాన్ భోగాన్సచివైశ్చ సుమానితః
తన ఒక్కడే ధర్మాన్ని తెలిసినవాడిగా, అపూర్వమైన రాజ్యాన్ని పొందిన ఆ యువరాజు, మంత్రుల గౌరవంతో ఎన్నో సుఖాలు అనుభవించాడు.