పురా నభోగిరా కంసో దేవక్యష్టమగర్భతః । జ్ఞాత్వాత్మమృత్యుం పాపో మాం సభార్యాం న్యరుణద్భియా
పూర్వం ఆకాశవాణి ద్వారా దేవకీ ఎనిమిదవ బిడ్డ చేత తనకు మృతి సంభవిస్తుందని తెలుసుకున్న పాపాత్ముడు కంసుడు భయంతో నన్ను, నా భార్యను బంధించాడు.
కారాగారేఽహమవసం దేవక్యా సహ భార్యయా । జాతం జాతం సమవధీత్పుత్రం కంసోఽపి పాపకృత్
నేను నా భార్య దేవకితో కలిసి కారాగారంలో ఉండగా, దుర్మార్గుడు కంసుడు పుట్టిన ప్రతి బిడ్డను వెంటనే చంపేశాడు.
షట్ పుత్రా నిహతాస్తేన తదా శోకాకులా భృశమ్ । అతప్యద్దేవకీ దేవీ నక్తందివమనిన్దితా
ఆ సమయంలో ఆరు మంది కుమారులు అతని చేతిలో హతమయ్యారు. అప్పుడు దేవకీ తల్లి తీవ్రమైన శోకంతో రాత్రింబవళ్లు బాధపడింది.
తదాఽహం గర్గమాహూయ మునిం నత్వాఽభిపూజ్య చ । నివేద్య దేవకీదుఃఖమవోచం పుత్రకామ్యయా
అప్పుడు నేను గర్గమహర్షిని పిలిచి, ఆయనకు నమస్కరించి గౌరవించి, కుమారసంతానం కోరికతో దేవకీ బాధను వివరించాను.
భగవన్కరుణాసిన్ధో యాదవానాం గురుర్భవాన్ । ఆయుష్మత్పుత్రసంప్రాప్తిసాధనం వద మే మునే
భగవంతుడా, కరుణాసముద్రుడా, యాదవుల గురువైన మీరు, నాకు దీర్ఘాయుష్మంతుడైన కుమారుడు కలగడానికి మార్గాన్ని చెప్పండి మహర్షీ.
తతో గర్గః ప్రసన్నాత్మా మామువాచ దయానిధిః । వసుదేవ మహాభాగ శృణు తత్సాధనం పరమ్
అప్పుడు దయతో నిండిన గర్గమహర్షి సంతోషంతో ఇలా అన్నాడు: 'వసుదేవా, మహాభాగుడా, ఆ పరమ మార్గాన్ని విను.'
యా సా భగవతీ దుర్గా భక్తదుర్గతిహారిణీ । తామారాధయ కల్యాణీం సద్యః శ్రేయో హ్యవాప్స్యసి
భక్తుల దుర్గతిని తొలగించే ఆ దుర్గాదేవిని, మంగళకరమైన అమ్మవారిని ఆరాధించు. వెంటనే శుభఫలితాలు పొందుతావు.
యదారాధనతః సర్వే సర్వాన్కామానవాప్నుయుః । న కిచిద్దుర్లభం లోకే దుర్గార్చనవతాం నృణామ్
ఆమెను ఆరాధించే వారికి లోకంలో ఏదీ దుర్లభం కాదు. దుర్గమ్మను పూజించే అందరికీ అన్ని కోరికలు నెరవేరుతాయి.
ఇత్యుక్తోఽహం ముదా యుక్తః సభార్యో మునిపుఙ్గవమ్ । ప్రణమ్య పరయా భక్త్యా ప్రావోచం విహితాంజలిః
ఇలా చెప్పిన తరువాత, నేను నా భార్యతో కలిసి, పరమ భక్తితో ఆ మహర్షికి నమస్కరించి, చేతులు జోడించి మాట్లాడాను.
వసుదేవ ఉవాచ। యద్యస్తి భగవన్ప్రీతిర్మయి తే కరుణానిధే । తదా పురా మదర్థే త్వం సమారాధయ చణ్డికామ్
వసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'భగవంతుడా, కరుణాసముద్రుడా, మీకు నాపై ప్రేమ ఉంటే, నా కోసం మీరు చండికను ఆరాధించండి.'
నిరుద్ధః కంసగేహేఽహం న కించిత్కర్తుముత్సహే । అతస్త్వమేవ దుఃఖాబ్ధేర్మాముద్ధర మహామతే
కంసుని గృహంలో బంధించబడి ఉన్న నేను ఏమీ చేయలేను. అందువల్ల, మహామతివంతుడా, ఈ దుఃఖసముద్రం నుంచి నన్ను మీరు తప్పించాలి.
ఇత్యుక్తస్తు మయా ప్రీతః ప్రోవాచ మునిపుఙ్గవః । వసుదేవ తవ ప్రీత్యా కరిష్యామి హితం తవ
నేను ఇలా అడిగినప్పుడు, సంతోషంతో ఉన్న ఆ మహర్షి ఇలా అన్నాడు: 'వసుదేవా, నీపై ప్రేమతో నీకు మేలు చేయడాన్ని నేను స్వయంగా చేస్తాను.'
అథ గర్గమునిః ప్రీత్యా మయా సంప్రార్థితోఽగమత్ । ఆరిరాధయిషుర్దుర్గాం వింధ్యాద్రిం బ్రాహ్మణైః సహ
ఆపై నేను అభ్యర్థించినందుకు గర్గమహర్షి ఆనందంతో బ్రాహ్మణులతో కలిసి వింధ్యపర్వతానికి వెళ్లి దుర్గాదేవిని ఆరాధించేందుకు ప్రస్థానమయ్యాడు.
తత్ర గత్వా జగద్ధాత్రీం భక్తాభీష్టప్రదాయినీమ్ । ఆరాధయామాస మునిర్జపపాఠపరాయణః
అక్కడికి చేరుకుని, భక్తుల కోరికలు తీర్చే జగదంబను ఆ మహర్షి జపపఠనంలో నిమగ్నమై భక్తితో ఆరాధించాడు.
యతః సమాప్తే నియమే వాగువాచాశరీరిణీ । ప్రసన్నాఽహం మునే కార్యసిద్ధిస్తవ భవిష్యతి
నియమం పూర్తయిన తరువాత, ఆకాశవాణి ఇలా పలికింది: 'మహర్షీ! నేను సంతోషించాను. నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.'
భూభారహరణార్థాయ మయా సంప్రేషితో హరిః । వసుదేవస్య దేవక్యాం స్వాంశేనావతరిష్యతి
భూమి భారాన్ని తీయడానికి, నా ద్వారా హరి పంపబడ్డాడు. వసుదేవుడి భార్య దేవకీలో తన అంశంతో అవతరించనున్నాడు.
కంసభీత్యా తమాదాయ బాలమానకదుందుభిః । ప్రాపయిష్యతి సద్యస్తు గోకులే నన్దవేశ్మని
కంసుని భయంతో అనకదుండు బిడ్డను తీసుకుని వెంటనే గోకులంలో నందుని ఇంటికి చేర్చిపెడతాడు.
యశోదాతనయాం నీత్వా స్వగృహే కంసభూభుజే । దాస్యత్యథ చ తాం హంతుం కంస ఆక్షేప్స్యతి క్షితౌ
యశోద కుమార్తెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి, భూమిని పాలించే కంసుడు ఆమెను చంపడానికి యత్నిస్తాడు. కానీ ఆమె తప్పించుకుంటుంది.
సా తద్ధస్తాద్వినిర్గత్య సద్యో దివ్యవపుర్ద్ధరా । మదంశభూతా వింధ్యాద్రౌ కరిష్యతి జగద్ధితమ్
ఆమె అతని చేతిలోనుండి వెంటనే బయటకు వచ్చి, దివ్యమైన రూపాన్ని ధరించింది. మదము స్వరూపంగా ఉండి, వింధ్య పర్వతంపై లోకానికి మేలు చేయబోతుంది.
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రణమ్య జగదమ్బికామ్ । గర్గో మునిః ప్రసన్నాత్మా మథురామగమత్పురీమ్
ఈ మాటలు విని, గర్గ ముని హృదయం ప్రశాంతంగా, జగదంబకు నమస్కరించి, మథురా నగరానికి వెళ్లాడు.
వరదానం మహాదేవ్యా గర్గాచార్యసుఖావహమ్ । శ్రుత్వా సభార్యః సంప్రీతః పరం ముదమథాగమత్
మహాదేవి ఇచ్చిన వరాన్ని, అది గురువు గర్గునికి ఆనందాన్ని తెచ్చిందని విని, అతడు భార్యతో కలిసి ఎంతో సంతోషపడ్డాడు.
తదారభ్య పరం జానే దేవీమాహాత్మ్యముత్తమమ్ । అధునాపి హి దేవర్షే శ్రుతం తవ ముఖాంబుజాత్
ఆ కాలం నుండి, దివ్యమునీశ్వరా, నేను దేవి మహిమను తెలుసుకుంటున్నాను. ఇప్పుడూ నీ కమలముఖం ద్వారా వినడం జరిగింది.
అతో భాగవతం దేవ్యాస్త్వమేవ శ్రావయ ప్రభో । మద్భాగ్యాదేవ దేవర్షే సంప్రాప్తోఽసి దయానిధే
కాబట్టి ప్రభూ, దేవి భాగవతాన్ని నువ్వే వినిపించాలి. నా అదృష్టంతో, దయామయుడైన దివ్యమునీ, నువ్వు నన్ను చేరుకున్నావు.
వసుదేవవచః శ్రుత్వా నారదః ప్రీతమానసః । సుదినే శుభనక్షత్రే కథారంభమథాకరోత్
వసుదేవుని మాటలు విని, నారదుడు ఆనందంతో హృదయంతో, శుభదినంలో, శుభనక్షత్రంలో కథను ప్రారంభించాడు.
కథావిఘ్నవిఘాతార్థం ద్విజా జేపుర్నవాక్షరమ్ । మార్కణ్డేయపురాణోక్తం పేఠుర్దేవ్యాః స్తవం తథా
కథలో అడ్డంకులు తొలగించేందుకు, ద్విజులు తొమ్మిది అక్షరాల మంత్రాన్ని జపించి, మర్కండేయ పురాణంలో చెప్పిన దేవి స్తోత్రాన్ని కూడా పఠించారు.
ప్రథమస్కంధమారభ్య శ్రీనారదముఖోద్గతమ్ । శుశ్రావ వసుదేవశ్వ భక్త్యా భాగవతామృతమ్
మొదటి స్కంధం నుంచే, శ్రీనారదుని వాక్కు ద్వారా వెలువడిన భాగవత అమృతాన్ని వసుదేవుడు భక్తితో శ్రద్ధగా విన్నాడు.
నవమేఽహ్ని కథాపూర్తౌ పుస్తకం వాచకం తథా । ప్రసన్న: పూజయామాస వసుదేవో మహామనాః
తొమ్మిదవ రోజున, కథ పూర్తయినప్పుడు, ఉదారమనస్సుతో వసుదేవుడు పుస్తకాన్ని, కథ చెప్పినవారిని సంతుష్టిగా పూజించాడు.
అథ తత్ర బిలస్యాంతః కృష్ణజాంబవతోర్మృధే । కృష్ణముష్టివినిష్పాతశ్లథాఙ్గో జాంబవానభూత్
ఆ సమయంలో, ఆ గుహలో, కృష్ణుడు-జాంబవంతుల యుద్ధంలో, కృష్ణుని ముష్టిప్రహారాలతో జాంబవంతుడు శరీరశక్తిని కోల్పోయాడు.
అథాగతస్మృతిః సో హి భగవంతం ప్రణమ్య చ । ఉవాచ పరయా భక్త్యా స్వాపరాధం క్షమాపయన్
తరువాత జ్ఞాపకం వచ్చిన జాంబవంతుడు, భగవంతుణ్ణి నమస్కరించి, పరమభక్తితో తన తప్పుకు క్షమాపణ కోరాడు.
జ్ఞాతోఽసి రఘువర్యస్త్వం యద్రోషాత్సరితాం పతిః । క్షోభం జగామ లంకాం చ రావణః సానుగో హతః
నీవు రఘువంశంలో శ్రేష్ఠుడవని తెలుసుకున్నాను. నీ కోపంతో నదుల అధిపతిని కలవరపరిచి, లంకలో రావణుడిని అనుచరులతో పాటు సంహరించావు.