కిం కరోమి పితః ప్రాప్యం కష్టం కాయప్రపాతజమ్ । అన్యదేహసముత్పత్తౌ జనకం వద సామ్ప్రతమ్
'తండ్రి! ఈ శాపం వల్ల శరీరం పడిపోతున్న ఈ కష్టాన్ని నేను ఎలా తట్టుకోవాలి? ఇకపై కొత్త శరీరం వచ్చినప్పుడు నాకు తండ్రి ఎవరో చెప్పండి.'
తథా మే దేహసంయోగః పూర్వవత్సమపద్యతామ్ । యాదృశం జ్ఞానమేతస్మిన్దేహే తత్రాస్తు తత్పితః
'నాకు మునుపటి శరీరంతో మళ్లీ కలయిక కలగాలి. ఈ శరీరంలో ఉన్న జ్ఞానం అంతా కొత్త శరీరంలోనూ ఉండాలి, తండ్రి.'
సమర్థోఽసి మహారాజ ప్రసాదం కర్తుమర్హసి । వసిష్ఠస్య వచః శ్రుత్వా బ్రహ్మా ప్రోవాచ తం సుతమ్
ఓ మహారాజా, నీవు చేయగలవాడు, దయ చూపించాలి. వశిష్ఠుని మాటలు విన్న బ్రహ్మ దేవుడు తన కుమారునితో ఇలా అన్నాడు.
మిత్రావరుణయోస్తేజస్త్వం ప్రవిశ్య స్థిరో భవ । తస్మాదయోనిజః కాలే భవితా త్వం న సంశయః
మిత్రుడు, వరుణుడు ఇద్దరిలోనూ ప్రవేశించి స్థిరంగా ఉండు. అందువల్ల, యోని ద్వారా కాకుండా, సరైన సమయంలో నువ్వు జన్మిస్తావు — దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
పునర్దేహం సమాసాద్య ధర్మయుక్తో భవిష్యసి । భూతాత్మా వేదవిత్కామం సర్వజ్ఞః సర్వపూజితః
మళ్ళీ శరీరం పొందిన తరువాత, నీవు ధర్మబద్ధుడవై, అన్ని జీవుల తత్వాన్ని గ్రహించి, వేదాలను తెలిసినవాడవై, కావలసినవి సాధించి, అన్నివిషయాల్లో జ్ఞానంతో, అందరి పూజలు పొందుతావు.
ఏవముక్తస్తదా పిత్రా ప్రయయౌ వరుణాలయమ్ । కృత్వా ప్రదక్షిణం ప్రీత్యా ప్రణమ్య చ పితామహమ్
తండ్రి ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడు ఆనందంతో ప్రదక్షిణ చేసి, పితామహుడికి నమస్కరించి, వరుణుని ఇంటికి వెళ్లాడు.
వివేశ స తయోర్దేహే మిత్రావరుణయోః కిల । జీవాంశేన వసిష్ఠోఽథ త్యక్త్వా దేహమనుత్తమమ్
అతడు మిత్రుడు, వరుణుడు ఇద్దరి శరీరాల్లోనూ ప్రవేశించాడు. ఆ తరువాత వశిష్ఠుడు తన ప్రాణశక్తిలో భాగాన్ని వదిలి, తన శ్రేష్ఠమైన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
కదాచిత్తూర్వశీ రాజన్నాగతా వరుణాలయమ్ । యదృచ్ఛయా వరారోహా సఖీగణసమావృతా
ఓ రాజా, ఒకసారి ఉర్వశి అనే అప్సరసు, తన సఖులతో కలిసి, యాదృచ్ఛికంగా వరుణుని ఇంటికి వచ్చింది.
దృష్ట్వా తామప్సరాం దివ్యాం రూపయౌవనసంయుతామ్ । జాతౌ కామాతురౌ దేవౌ తదా తామూచతుర్నృప
ఆ దివ్యమైన, అందమైన, యవ్వనంతో నిండిన అప్సరసును చూసి, ఆ ఇద్దరు దేవతలు కామంతో మునిగిపోయి, ఆమెతో ఇలా మాట్లాడారు.
వివశౌ చారుసర్వాఙ్గీం దేవకన్యాం మనోరమామ్ । ఆవాం త్వమనవద్యాఙ్గి వరయస్వ సమాకులౌ
ఆ అందమైన దేవకన్యను చూసి, ఆ ఇద్దరు దేవతలు తమను తాము అదుపు చేసుకోలేక, 'ఓ నిష్కళంకమైనవాడా, మేము నీ వల్ల కలవరపడి ఉన్నాం, మమ్మల్ని ఎంచుకో' అని కోరారు.
విహరస్వ యథాకామం స్థానేఽస్మిన్వరవర్ణిని । తథోక్తా సా తతో దేవీ తాభ్యాం తత్ర స్థితావశా
'ఓ సుందరివాడా, ఈ స్థలంలో నీవు ఇష్టమైనట్లు విహరించు' అని వారు చెప్పగా, ఆ దేవత ఆమెను అక్కడే ఉండిపోవాల్సిందిగా చేసారు.
కృత్వా భావం స్థిరం దేవీ మిత్రావరుణయోర్గృహే । సా గృహీత్వా తయోర్భావం సంస్థితా చారుదర్శనా
ఆ దేవత తన మనసును మిత్రుడు, వరుణుడు ఇంట్లో స్థిరపరిచి, వారి భావాన్ని అంగీకరించి, అందంగా అక్కడే నిలిచింది.
తయోస్తు పతితం వీర్యం కుమ్భే దైవాదనావృతే । తస్మాజ్జాతౌ మునీ రాజన్ద్వావేవాతిమనోహరౌ
దైవకృపవల్ల, ఆ ఇద్దరి వీర్యం ఓ తెరిచి ఉన్న కుండలో పడింది. దానివల్ల, ఓ రాజా, ఇద్దరు అతి అందమైన మునులు జన్మించారు.
అగస్తిః ప్రథమస్తత్ర వసిష్ఠశ్చాపరస్తథా । మిత్రావరుణయోర్వీర్యాత్తాపసావృషిసత్తమౌ
వారిలో మొదటగా అగస్త్యుడు, తరువాత వశిష్ఠుడు జన్మించారు. మిత్రుడు, వరుణుడు వీర్యం వల్ల ఈ ఇద్దరు తపస్సులో ప్రఖ్యాతి గాంచిన మునులు అయ్యారు.
ప్రథమస్తు వనం ప్రాప్తో బాల ఏవ మహాతపాః । ఇక్ష్వాకుస్తు వసిష్ఠం తం బాలం వవ్రే పురోహితమ్
మొదటగా జన్మించిన అగస్త్యుడు చిన్నవాడే అయినా అడవికి వెళ్లి తపస్సు చేశాడు. ఇక్ష్వాకు రాజు ఆ చిన్న వయసులో ఉన్న వశిష్ఠుని తన పూజారిగా ఎంచుకున్నాడు.
వంశస్యాస్య సుఖార్థం తే పాలయామాస పార్థివ । విశేషేణ మునిం జ్ఞాత్వా ప్రీత్యా యుక్తో బభూవ హ
తన వంశానికి సుఖం కలిగించాలనే ఉద్దేశంతో ఆ రాజు వశిష్ఠుని సంరక్షించాడు. అతడు గొప్ప మునిగా తెలుసుకుని, ప్రేమతో అతనిపై భక్తి చూపించాడు.
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం వసిష్ఠస్య చ కారణమ్ । శాపాద్దేహాన్తరప్రాప్తిర్మిత్రావరుణయోః కులే
ఇది అంతా నీకు వివరించాను. వశిష్ఠుడు శాపం వల్ల మిత్రుడు, వరుణుడు వంశంలో మరో శరీరాన్ని పొందిన కారణాన్ని కూడా చెప్పాను.
దేవీమహిమ్ని నానాభావవర్ణనమ్ జనమేజయ ఉవాచ దేహప్రాప్తిర్వసిష్ఠస్య కథితా భవతా కిల । నిమిః కథం పునర్దేహం ప్రాప్తవానితి మే వద
దేవీ మహిమ గురించి వివిధ రూపాలు వివరించబడ్డాయి. జనమేజయుడు ఇలా అడిగాడు: వశిష్ఠుడు శరీరం పొందిన సంగతి మీరు చెప్పారు. నిమి మళ్లీ ఎలా శరీరం పొందాడో నాకు చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ వసిష్ఠేన చ సమ్ప్రాప్తః పునర్దేహో నరాధిప । నిమినా న తథా ప్రాప్తో దేహః శాపాదనన్తరమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: వశిష్ఠుడు నిజంగా మరో శరీరం పొందాడు, రాజా. కానీ నిమి మాత్రం శాపం తరువాత అలా శరీరం పొందలేదు.
యదా శప్తో వసిష్ఠేన తదా తే బ్రాహ్మణాః క్రతౌ ఋత్విజో యే వృతా రాజ్ఞా తే సర్వే సమచిన్తయన్
వశిష్ఠుడు శపించినప్పుడు, రాజు నియమించిన యజ్ఞకర్తలు అయిన బ్రాహ్మణులు అందరూ కలసి ఆలోచించారు.
కిం కర్తవ్యమహోఽస్మాభిః శాపదగ్ధో మహీపతిః । అస్మిన్యజ్ఞే త్వసమ్పూర్ణే దీక్షాయుక్తశ్చ ధార్మికః
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? రాజు శాపంతో కాలిపోయాడు. ఈ యజ్ఞం ఇంకా పూర్తికాలేదు, ఆయన దీక్షలో ఉన్నవాడు, ధార్మికుడూ కాడు.
కిం కర్తవ్యం కార్యమేతద్విపరీతమభూత్కిల । అవశ్యమ్భావిభావత్వాదశక్తాః స్మ నివారణే
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? ఇది ఊహించని విధంగా జరిగింది. ఇది తప్పనిసరిగా జరగాల్సిందే కనుక, మనం దాన్ని ఆపలేకపోయాం.
మన్త్రైర్బహువిధైర్దేహం తదా తస్య మహాత్మనః । రక్షితం ధారయామాసుః కిఞ్చిచ్ఛ్వసనసంయుతమ్
అనేక మంత్రాలతో, ఆ మహాత్ముని దేహాన్ని కొంత శ్వాస ఉండేలా కాపాడి నిలిపాము.
గన్ధైర్మాల్యైశ్చ వివిధైః పూజ్యమానం ముహుర్ముహుః । మన్త్రశక్త్యా ప్రతిష్టభ్య నిర్వికారం సుపూజితమ్
వివిధ పరిమళాలు, పుష్పమాలలతో మళ్లీ మళ్లీ పూజిస్తూ, మంత్రశక్తితో ఆయనను నిలబెట్టి, అచలంగా, అత్యంత భక్తితో పూజించాము.
సమాప్తే చ క్రతౌ తత్ర దేవాః సర్వే సమాగతాః । ఋత్విగ్భిస్తు స్తుతాః సర్వే సుప్రీతాశ్చాభవన్నృప
ఆ యజ్ఞం పూర్తయిన తరువాత, అందరు దేవతలు అక్కడ చేరారు. ఋత్వికులు వారిని స్తుతించగా, వారు ఎంతో సంతోషించారు, ఓ రాజా.
విజ్ఞప్తా మునిభిః స్తోత్రైర్నిర్విణ్ణాత్మానమబ్రువన్ । ప్రసన్నాః స్మ మహీపాల వరం వరయ సువ్రత
మునులు స్తోత్రాలతో ప్రార్థించగా, మనసు దిగులుగా ఉన్న రాజును దేవతలు ఇలా పలికారు: 'మేము సంతోషించాము, ఓ భూమిపాలకా! నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో.'
యజ్ఞేనానేన రాజర్షే వరం జన్మ విధీయతే । దేవదేహం నృదేహం వా యత్తే మనసి వాఞ్ఛితమ్
ఈ యజ్ఞం వల్ల, ఓ రాజర్షీ! నీకు జన్మ వరం లభిస్తుంది. దేవతగా కావాలన్నా, మనిషిగా కావాలన్నా, నీ మనసులో ఏది కోరుకున్నావో అదే లభిస్తుంది.
దృప్తః కామం పురోధాస్తే మృత్యులోకే యథాసుఖమ్ । ఏవముక్తో నిమేరాత్మా సన్తుష్టస్తానువాచ హ
నీ పురోహితుడు గర్వంతో, మరణలోకంలో తన ఇష్టానుసారం సుఖంగా ఉండవచ్చు. ఇలా చెప్పిన తరువాత, నిమి ఆత్మ సంతృప్తితో వారికి సమాధానం ఇచ్చింది.
న దేహే మమ వాఞ్ఛాస్తి సర్వదైవ వినశ్వరే । వాసో మే సర్వసత్త్వానాం దృష్టావస్తు సురోత్తమాః
నాకు శరీరం మీద ఎలాంటి ఆశ లేదు, అది ఎప్పుడూ నశించిపోతుంది. ఓ ఉత్తమ దేవతలారా! నా నివాసం అన్ని జీవుల కళ్లలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
నేత్రేషు సర్వభూతానాం వాయుభూతశ్చరామ్యహమ్ । ఏవముక్తాః సురాస్తత్ర నిమేరాత్మానమబ్రువన్
నేను అన్ని భూతాల కళ్లలో వాయువులా సంచరిస్తాను. ఇలా చెప్పినప్పుడు, అక్కడ దేవతలు నిమి ఆత్మతో మాట్లాడారు.