ప్రాణాస్త్యాజ్యాః పితుః కార్యే సత్పుత్రేణేతి నిశ్చయః । త్వదర్థే దుఃఖితో రాజా క్రన్దతి వ్యాధిపీడితః
'మంచి కుమారుడు తండ్రి కోసం ప్రాణాలు కూడా త్యాగం చేయాలి అని నిర్ణయం. నీ వల్ల రాజు వ్యాధితో బాధపడుతూ, ఏడుస్తున్నాడు.'
వ్యాస ఉవాచ తదాకర్ణ్య వచస్తథ్యం పాన్థికాద్ధర్మసంయుతమ్ । యదా చక్రే మనో గన్తుం ద్రష్టుం తాతం వ్యథాతురమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ ప్రయాణికుడు చెప్పిన నిజమైన, ధర్మబద్ధమైన మాటలు విని, రోహితుడు తండ్రిని చూడాలని మనసులో నిర్ణయించుకున్నాడు.
తదా విప్రవపుర్భూత్వా వాసవస్తముపాగమత్ । రహః ప్రాహ హితం వాక్యం దయావానివ భారత
అప్పుడు ఇంద్రుడు బ్రాహ్మణ వేషంలో వచ్చి, రోహితుని దగ్గరకు చేరాడు. ఒంటరిగా, దయతో కూడిన మంచి మాటలు చెప్పాడు.
మూర్ఖోఽసి రాజపుత్ర త్వం గమనాయ మతిం వృథా । కరోషి పితరం త్వద్య న జానాసి వ్యథాయుతమ్
'రాజకుమారా! నీవు మూర్ఖుడివి. వృథాగా వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నావు. నేడు నీ తండ్రి ఎంత బాధపడుతున్నాడో నీకు తెలియదు.' అని అన్నాడు.
ఆడీబకయుద్ధ వర్ణనసహితం దేవీమాహాత్మ్యవర్ణనమ్ ఇన్ద్ర ఉవాచ సాహసం కృతవాన్ రాజా పూర్వం యత్కథితో మఖః । వరుణాయ ప్రతిజ్ఞాతః పుత్రం కృత్వా పశుం ప్రియమ్
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: రాజు ఒకసారి ధైర్యంగా ముందుకు వచ్చి, మునుపు చెప్పిన యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు. వరుణునికి తన ప్రియమైన కుమారుడిని పశువుగా ఇచ్చే వాగ్దానం చేశాడు.
గతే త్వయి పితా పుత్రం బద్ధ్వా యూపేఽఘృణః పునః । పశుం కృత్వా మహాబుద్ధే వధిష్యతి వ్యథాతురః
నీవు వెళ్లిన తర్వాత, ఆ దయలేని తండ్రి తన కుమారుడిని మళ్లీ యూపానికి కట్టాడు. అతడిని పశువుగా చేసి, బాధతో తల్లడిల్లుతూ, చంపాలని ఉద్దేశించాడు.
ఇత్థం నిషిద్ధస్తత్పుత్రః శక్రేణామితతేజసా । స్థితస్తత్రైవ మాయేశీమాయయా మోహితో భృశమ్
అప్పుడు, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శక్రుడు ఆ కుమారుడిని ఆపగా, అతడు అక్కడే నిలిచిపోయి, మాయేశ్వరి మాయ వల్ల బాగా మోహించిపోయాడు.
యదా పునః పునః శ్రుత్వా పితరం రోగపీడితమ్ । గమనాయ మతిం చక్రే తదేన్ద్రః ప్రత్యషేధయత్
తన తండ్రి అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాడని పదే పదే విన్నప్పుడు, అతడు వెళ్లిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. కానీ ఇంద్రుడు అతడిని ఆపేశాడు.
హరిశ్చన్ద్రోఽతిదుఃఖార్తః పప్రచ్ఛ గురుమన్తికే । స్థితం వసిష్ఠమేకాన్తే సర్వజ్ఞం హితతత్పరమ్
హరిశ్చంద్రుడు తీవ్రమైన దుఃఖంతో బాధపడుతూ, ఒంటరిగా ఉన్న తన గురువు వశిష్ఠుని దగ్గరకు వెళ్లి, అతని శ్రేయస్సు కోసం కృషి చేసే ఆ జ్ఞానిని అడిగాడు.
రాజోవాచ భగవన్ కి కరోమ్యద్య కాతరోఽస్మి వ్యథాకులః । త్రాహి మాం దుఃఖమనసం మహావ్యాధిభయాతురమ్
రాజు ఇలా అన్నాడు: భగవంతుడా! నేను ఈ రోజు ఏమి చేయాలి? నేను భయంతో, బాధతో ఉన్నాను. నా మనస్సు దుఃఖంతో నిండిపోయింది. ఈ మహా వ్యాధి భయంనుంచి నన్ను కాపాడండి.
వసిష్ఠ ఉవాచ శృణు రాజన్నుపాయోఽస్తి రోగనాశం ప్రతి స్తుతః । త్రయోదశవిధాః పుత్రాః కథితా ధర్మసంగ్రహే
వశిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు: రాజా! వినండి, వ్యాధి పోవడానికి ఒక మంచి మార్గం ఉంది. ధర్మసంగ్రహంలో పదమూడు రకాల కుమారుల గురించి చెప్పబడింది.
తస్మాత్క్రీతం సుతం కృత్వా యజస్వ మఖముత్తమమ్ । ద్రవ్యం దత్త్వా యథోద్దిష్టమానయస్వ ద్విజోత్తమమ్
కాబట్టి, కొనుగోలు చేసిన కుమారుడిని పశువుగా చేసి, ఉత్తమమైన యజ్ఞాన్ని నిర్వహించండి. చెప్పిన విధంగా ధనం ఇచ్చి, గొప్ప బ్రాహ్మణుణ్ణి తీసుకురండి.
ఏవం కృతే మఖే భూప రోగనాశో భవిష్యతి । వరుణోఽపి ప్రసన్నాత్మా భవిష్యతి యథాసుఖమ్
రాజా! ఈ విధంగా యజ్ఞం చేసినప్పుడు, వ్యాధి పోతుంది. వరుణుడు కూడా సంతోషంతో, సుఖంగా ఉంటాడు.
వ్యాస ఉవాచ ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా రాజా ప్రోవాచ మన్త్రిణమ్ । అన్వేషయ మహాబుద్ధే విషయేష్వతియత్నతః
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: ఈ మాటలు విని, రాజు తన మంత్రి దగ్గరకి ఇలా అన్నాడు: 'ఓ జ్ఞానివా! మా రాజ్యంలో అన్ని చోట్ల శ్రద్ధగా వెతకండి.'
కదాచిత్కోఽపి లోభార్థీ దదాతి స్వసుతం పితా । సమానయ ధనం దత్త్వా యావత్ప్రార్థయతేఽప్యసౌ
కొన్నిసార్లు, పించు ఆశతో ఒక తండ్రి తన కుమారుడిని ఇస్తాడు. అతడు కోరినంత ధనం ఇచ్చి, అతడిని తీసుకురా.
సర్వథైవ సమానేయో యజ్ఞార్థే ద్విజబాలకః । న కార్యా కృపణా బుద్ధిస్త్వయా మత్కార్యహేతవే
యజ్ఞం కోసం తప్పనిసరిగా ఒక బ్రాహ్మణ బాలుడిని తీసుకురావాలి. నా కోసం నీకు కనికరం కలగకూడదు.
ప్రార్థనీయస్త్వయా పుత్రః కస్యచిద్ద్విజవాదినః । ద్రవ్యేణ దేహి యజ్ఞార్థం కర్తవ్యోఽసౌ పశుః కిల
ఏదైనా బ్రాహ్మణుని కుమారుడిని అడిగి, యజ్ఞం కోసం ధనం ఇచ్చి, అతడిని పశువుగా చేయాలి.
ఇతి సఞ్చోదితస్తేన సచివః కార్యహేతవే । అన్వేషయామాస పురే గ్రామే గ్రామే గృహే గృహే
ఈ విధంగా రాజు ఆదేశించగా, మంత్రి ఆ పని కోసం పట్టణంలో, ప్రతి గ్రామంలో, ప్రతి ఇంట్లో వెతకసాగాడు.
ఏవమన్వేషతస్తస్య విషయే కశ్చిదాతురః । నిర్ధనస్త్రిసుతశ్చాసీదజీగర్తేతి నామతః
అలా రాజ్యంలో వెతుకుతుండగా, మంత్రికి అజీగర్త అనే పేరుగల, పేదవాడు, అనారోగ్యంతో ఉన్నవాడు కనబడాడు. అతనికి ముగ్గురు కుమారులు ఉన్నారు.
తస్య పుత్రం శునఃశేపం మధ్యమం మన్త్రిసత్తమః । ఆనయామాస దత్త్వార్థం ప్రార్థితం యద్ధనం తదా
ఆ సమయంలో, మంత్రి అజీగర్తుని మధ్య కుమారుడు శునఃశేపుడిని, కోరినంత ధనం ఇచ్చి తీసుకువచ్చాడు.
సమానీయ శునఃశేపం సచివః కార్యతత్పరః । రాజ్ఞే నివేదయామాస పశుయోగ్యం ద్విజాత్మజమ్
శునఃశేపుడిని తీసుకొచ్చి, తన పనిలో నిమగ్నమైన మంత్రి, యజ్ఞానికి తగిన బ్రాహ్మణ కుమారుడిని రాజుకు చూపించాడు.
రాజాతిముదితస్తేన విప్రానానీయ సర్వతః । కారయామాస సమ్భారాన్యజ్ఞార్థం వేదవిత్తమాన్
రాజు ఎంతో ఆనందంతో, అన్ని వైపుల నుంచి బ్రాహ్మణులను పిలిపించి, వేదాలు తెలిసినవారితో యజ్ఞానికి కావాల్సిన వస్తువులను సిద్ధం చేయించాడు.
ప్రారబ్ధే తు మఖే తత్ర విశ్వామిత్రో మహామునిః । బద్ధం దృష్ట్వా శునఃశేపం నిషిషేధ నృపం తదా
యజ్ఞం మొదలైనప్పుడు, మహర్షి విశ్వామిత్రుడు అక్కడ శునఃశేపుడు కట్టబడినట్టుగా చూసి, ఆ సమయంలో రాజును ఆపాడు.
రాజన్మా సాహసం కార్షీర్ముఞ్చైనం ద్విజబాలకమ్ । ప్రార్థయామ్యహమాయుష్మన్ సుఖం తేఽద్య భవిష్యతి
ఓ రాజా, ఇలాంటి తొందరపాటు పని చేయవద్దు. ఈ బ్రాహ్మణ బాలుడిని విడిచిపెట్టు. నీకు ప్రార్థిస్తున్నాను, నేడు నీకు సుఖం కలుగుతుంది.
క్రన్దత్యయం శునఃశేపః కరుణా మాం దునోత్యపి । దయావాన్భవ రాజేన్ద్ర కురు మే వచనం నృప
ఈ శునఃశేపుడు ఏడుస్తున్నాడు; అతని బాధ నాకు చాలా కలత కలిగిస్తోంది. రాజేంద్రా, దయ చూపు, నా మాట విను.
పరదేహస్య రక్షాయై స్వదేహం యే దయాపరాః । దదతి క్షత్రియాః పూర్వం స్వర్గకామాః శుచివ్రతాః
ఇతరుల శరీరాన్ని కాపాడేందుకు, దయతో నిండిన క్షత్రియులు, స్వర్గాన్ని కోరుతూ, స్వచ్ఛమైన వ్రతాలు పాటిస్తూ, తమ శరీరాన్నే ఇంతకు ముందు అర్పించారు.
త్వం స్వదేహస్య రక్షార్థం హంసి ద్విజసుతం బలాత్ । పాపం మా కురు రాజేన్ద్ర దయావాన్ భవ బాలకే
నీవు నీ శరీరాన్ని కాపాడుకోవాలనే ఉద్దేశంతో, ఈ బ్రాహ్మణ కుమారుణ్ని బలవంతంగా హతమార్చుతున్నావు. రాజేంద్రా, ఈ పాపం చేయవద్దు; బాలుడిపై దయ చూపు.
సర్వేషాం సదృశీ ప్రీతిర్దేహే వేత్సి స్వయం నృప । ముఞ్చైనం బాలకం తస్మాత్ప్రమాణం యది మే వచః
ప్రతి ఒక్కరికీ తన శరీరంపై ఉన్న ప్రేమ సమానమేనని నీవు కూడా తెలుసు. అందువల్ల, నా మాటలకు విలువ ఉంటే, ఈ బాలుడిని విడిచిపెట్టు.
వ్యాస క్త్వచ అనాదృత్య చ తద్వాక్యం రాజా దుఃఖాతురో భృశమ్ । న ముమోచ మునిస్తస్మై చూకోపాతీవ తాపసః
ఆ మాటలను పట్టించుకోకుండా, రాజు తీవ్ర దుఃఖంతో బాధపడుతూ, శునఃశేపుణ్ని విడిచిపెట్టలేదు. ముని కోపంతో మండిపడ్డాడు.
ఉపదేశం దదౌ తస్మై శునఃశేపాయ కౌశికః । మన్త్రం పాశధరస్యాథ దయావాన్వేదవిత్తమః
ఆ తర్వాత కౌశికుడు, దయతో నిండిన, వేదాలలో నిపుణుడైన విశ్వామిత్రుడు, శునఃశేపుడికి పాశధారి దేవుని మంత్రాన్ని ఉపదేశించాడు.