కృతార్హణం సుఖాసీనం భూపతిస్తం సురోత్తమమ్ । ఉవాచ వినయోపేతో హేతుగర్భం వచస్తదా
రాజు అతనిని యోగ్యంగా సత్కరించి, సుఖంగా కూర్చోబెట్టి, వినయంగా, కారణంతో కూడిన మాటలు చెప్పాడు.
అసంస్కృతం సుతం స్వామిన్యూపే బధ్నామి తం కథమ్ । సంస్కత్య క్షత్రియం కృత్వా యజేఽహం యజ్ఞముత్తమమ్
స్వామీ! నా కుమారుడు ఇంకా సంస్కారం పొందలేదు. అటువంటి వాడిని యూపంపై ఎలా కట్టాలి? సంస్కారం చేసి, క్షత్రియుడిని చేసి, యజ్ఞం చేస్తాను.
దయసే యది దేవ త్వం జ్ఞాత్వా దీనం స్వసేవకమ్ । అసంస్కృతస్య బాలస్య నాధికారోఽస్తి కుత్రచిత్
దేవా! నేను నీ సేవకుడిని, బాధపడుతున్నానని తెలుసుకొని, నీవు దయ చూపిస్తే మంచిది. సంస్కారం లేని బాలుడికి ఎక్కడా హక్కు ఉండదు.
వరుణ ఉవాచ ప్రతారయసి రాజేన్ద్ర కృత్వా సమయమగ్రతః । దుస్త్యజస్తవ జానామి సుతస్నేహో హ్యపుత్రిణః
వరుణుడు అన్నాడు: రాజాధిరాజా! నా ముందే ప్రతిజ్ఞ చేసి ఇప్పుడు మోసం చేస్తున్నావు. నీవు ఎంతగా కుమారునిపై ప్రేమ చూపిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, ముఖ్యంగా నీవు ఇంతకాలం సంతానం లేకుండా ఉన్నావు కాబట్టి.
గృహం వ్రజామి భూపాల వచనాత్తవ కోమలాత్ । కియత్కాలం ప్రతీక్ష్యాహమాగమిష్యామి తే గృహమ్
రాజా! నీ మృదువైన మాటలకు నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. కొంతకాలం ఆగి, మళ్లీ నీ ఇంటికి వస్తాను.
భవితవ్యం త్వయా తాత తదా సత్యవచోఽన్వితమ్ । అన్యథా త్వయి ముఞ్చామి కోపం శాపసమన్వితమ్
కానీ, నీవు అప్పటికి నీ మాట నిలబెట్టుకోవాలి. లేనిపక్షంలో, నేను కోపంతో కూడిన శాపాన్ని నీపై ప్రయోగిస్తాను.
రాజోవాచ సమావర్తనకర్మాన్తే సర్వథా యాదసాంపతే । కృత్వా పుత్రపశుం యజ్ఞే యజిష్యే విధిపూర్వకమ్
రాజు ఇలా అన్నాడు: చదువు పూర్తయిన తర్వాత, నేను నీటిదేవునికి ఇచ్చిన మాటను తప్పకుండా నెరవేర్చుతాను. నా కుమారుణ్ణి బలి చేసి, యాగాన్ని విధిగా నిర్వహిస్తాను.
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం రాజ్ఞో వరుణః ప్రీతమానసః । తథేత్యుక్త్వా యయౌ తూర్ణం నృపస్తు సుస్థితోఽభవత్
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: రాజు మాటలు విని, వరుణుడు హర్షంతో మనసు నిండిపోయాడు. 'అలా జరుగనీ' అని చెప్పి వెంటనే వెళ్లిపోయాడు. రాజు మాత్రం స్థిరంగా ఉన్నాడు.
రోహితాఖ్య ఇతి ఖ్యాతః సుతస్తస్య వివృద్ధిమాన్ । సఞ్జాతశ్చతురః సర్వవిద్యానాం చ విశారదః
ఆ రాజుకు రోహితుడు అనే పేరు కలిగిన కుమారుడు పుట్టి, బాగా పెరిగాడు. అన్ని విద్యల్లో నైపుణ్యం సంపాదించాడు.
యజ్ఞస్య కారణం తేన జ్ఞాతం సర్వం సవిస్తరమ్ । భయభీతస్తతః సోఽపి మత్వా మరణమాత్మనః
ఆ యాగం ఎందుకు జరుగుతుందో రోహితుడు పూర్తిగా తెలుసుకున్నాడు. తన ప్రాణానికి ముప్పు ఉందని గ్రహించి, అతడు భయంతో వణికిపోయాడు.
కృత్వా పలాయనం వీరో గతోఽసౌ గిరిగహ్వరే । అగమ్యే నృపతిస్థానే స్థితస్తత్ర భయాతురః
ఆ ధైర్యవంతుడు పారిపోవాలని నిర్ణయించి, కొండల గుహల్లోకి వెళ్లిపోయాడు. రాజు అందుకోలేని చోట భయంతో దాగి ఉన్నాడు.
ప్రాప్తే కాలేఽథ వరుణో యజ్ఞార్థీ నృపతేర్గృహమ్ । గత్వా తమాహ భూపాలం కురు యజ్ఞం విశాంపతే
తర్వాత యాగానికి సమయం రాగానే, వరుణుడు యాగం కోసం రాజు ఇంటికి వచ్చాడు. 'ప్రజల పాలకుడా, యాగాన్ని నిర్వహించు' అని అన్నాడు.
ప్రమ్లానవదనో రాజా తమాహ వ్యథితేన్ద్రియః । కిం కరోమి గతః క్వాపి సుతో మే సురసత్తమ
రాజు ముఖం వాడిపోయి, ఇంద్రియాలు కలవరపడి, 'ఏం చేయగలను? నా కుమారుడు ఎక్కడికో వెళ్లిపోయాడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా' అని అన్నాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం రాజ్ఞః కుపితో యాదసాంపతిః । శశాప తం నృపం కోపాదసత్యవాదినం భృశమ్
రాజు మాటలు విని, నీటిదేవుడు కోపంతో మండిపడ్డాడు. అసత్యంగా మాట్లాడిన రాజును కోపంతో శపించాడు.
జలోదరాభిధో వ్యాధిర్దేహే భవతు తే నృప । యతః ప్రతారితశ్చాహం కృత్వా కపటపణ్డిత
'రాజా! నీ శరీరంలో జలోదర అనే వ్యాధి కలగాలి. నువ్వు మోసంగా ప్రవర్తించి నన్ను మోసం చేశావు.' అని శపించాడు.
ఇతి శప్త్వా యయౌ ధామ స్వకం పాశధరస్తదా । రాజా చిన్తాతురస్తస్థౌ భవనే వ్యాధిపీడితః
అలా శపించి, పాశముతో ఉన్న వరుణుడు తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. రాజు వ్యాధితో బాధపడుతూ, ఆందోళనతో తన ఇంట్లోనే ఉండిపోయాడు.
యదాతివ్యాధితో రాజా రోగేణ శాపజేన హ । తదా శుశ్రావ పుత్రోఽపి పితరం వ్యాధిపీడితమ్
రాజు శాపగ్రస్త వ్యాధితో తీవ్రమైన బాధ అనుభవిస్తున్నప్పుడు, అతని కుమారుడు తండ్రి వ్యాధితో బాధపడుతున్నాడని విన్నాడు.
పాన్థికః ప్రాహ పుత్రం హి పితా తే భృశదుఃఖితః । జలోదరవికారేణ శాపజేన నృపాత్మజ
ఒక ప్రయాణికుడు రోహితునితో ఇలా అన్నాడు: 'రాజకుమారా! నీ తండ్రి జలోదర వ్యాధి వల్ల శాపగ్రస్తుడై చాలా బాధపడుతున్నాడు.'
వినష్టం జీవితం తేఽద్య వృథా జాతస్య దుర్మతే । యత్త్యక్త్వా పితరం దుఃస్థం ప్రాప్తోఽసి గిరిగహ్వరమ్
'నీవు పుట్టినదే వృథా అయింది. నీవు బాధపడుతున్న తండ్రిని వదిలేసి, ఈ కొండ గుహలోకి వచ్చావు. నీ జీవితం నాశనం అయింది, మూర్ఖుడా!' అని అన్నాడు.
కిమనేన శరీరేణ ప్రాప్తం తే జన్మనః ఫలమ్ । దేహదం దుఃఖితం కృత్వా స్థితోఽస్యత్ర సుతాధమ
'ఈ శరీరంతో నీ జన్మకు ఏమి ప్రయోజనం? తండ్రి శరీరాన్ని బాధపెట్టించి, నీవు ఇక్కడే ఉంటున్నావు, చెడ్డ కుమారుడా!'
ప్రాణాస్త్యాజ్యాః పితుః కార్యే సత్పుత్రేణేతి నిశ్చయః । త్వదర్థే దుఃఖితో రాజా క్రన్దతి వ్యాధిపీడితః
'మంచి కుమారుడు తండ్రి కోసం ప్రాణాలు కూడా త్యాగం చేయాలి అని నిర్ణయం. నీ వల్ల రాజు వ్యాధితో బాధపడుతూ, ఏడుస్తున్నాడు.'
వ్యాస ఉవాచ తదాకర్ణ్య వచస్తథ్యం పాన్థికాద్ధర్మసంయుతమ్ । యదా చక్రే మనో గన్తుం ద్రష్టుం తాతం వ్యథాతురమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ ప్రయాణికుడు చెప్పిన నిజమైన, ధర్మబద్ధమైన మాటలు విని, రోహితుడు తండ్రిని చూడాలని మనసులో నిర్ణయించుకున్నాడు.
తదా విప్రవపుర్భూత్వా వాసవస్తముపాగమత్ । రహః ప్రాహ హితం వాక్యం దయావానివ భారత
అప్పుడు ఇంద్రుడు బ్రాహ్మణ వేషంలో వచ్చి, రోహితుని దగ్గరకు చేరాడు. ఒంటరిగా, దయతో కూడిన మంచి మాటలు చెప్పాడు.
మూర్ఖోఽసి రాజపుత్ర త్వం గమనాయ మతిం వృథా । కరోషి పితరం త్వద్య న జానాసి వ్యథాయుతమ్
'రాజకుమారా! నీవు మూర్ఖుడివి. వృథాగా వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నావు. నేడు నీ తండ్రి ఎంత బాధపడుతున్నాడో నీకు తెలియదు.' అని అన్నాడు.
ఆడీబకయుద్ధ వర్ణనసహితం దేవీమాహాత్మ్యవర్ణనమ్ ఇన్ద్ర ఉవాచ సాహసం కృతవాన్ రాజా పూర్వం యత్కథితో మఖః । వరుణాయ ప్రతిజ్ఞాతః పుత్రం కృత్వా పశుం ప్రియమ్
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: రాజు ఒకసారి ధైర్యంగా ముందుకు వచ్చి, మునుపు చెప్పిన యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు. వరుణునికి తన ప్రియమైన కుమారుడిని పశువుగా ఇచ్చే వాగ్దానం చేశాడు.
గతే త్వయి పితా పుత్రం బద్ధ్వా యూపేఽఘృణః పునః । పశుం కృత్వా మహాబుద్ధే వధిష్యతి వ్యథాతురః
నీవు వెళ్లిన తర్వాత, ఆ దయలేని తండ్రి తన కుమారుడిని మళ్లీ యూపానికి కట్టాడు. అతడిని పశువుగా చేసి, బాధతో తల్లడిల్లుతూ, చంపాలని ఉద్దేశించాడు.
ఇత్థం నిషిద్ధస్తత్పుత్రః శక్రేణామితతేజసా । స్థితస్తత్రైవ మాయేశీమాయయా మోహితో భృశమ్
అప్పుడు, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శక్రుడు ఆ కుమారుడిని ఆపగా, అతడు అక్కడే నిలిచిపోయి, మాయేశ్వరి మాయ వల్ల బాగా మోహించిపోయాడు.
యదా పునః పునః శ్రుత్వా పితరం రోగపీడితమ్ । గమనాయ మతిం చక్రే తదేన్ద్రః ప్రత్యషేధయత్
తన తండ్రి అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాడని పదే పదే విన్నప్పుడు, అతడు వెళ్లిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. కానీ ఇంద్రుడు అతడిని ఆపేశాడు.
హరిశ్చన్ద్రోఽతిదుఃఖార్తః పప్రచ్ఛ గురుమన్తికే । స్థితం వసిష్ఠమేకాన్తే సర్వజ్ఞం హితతత్పరమ్
హరిశ్చంద్రుడు తీవ్రమైన దుఃఖంతో బాధపడుతూ, ఒంటరిగా ఉన్న తన గురువు వశిష్ఠుని దగ్గరకు వెళ్లి, అతని శ్రేయస్సు కోసం కృషి చేసే ఆ జ్ఞానిని అడిగాడు.
రాజోవాచ భగవన్ కి కరోమ్యద్య కాతరోఽస్మి వ్యథాకులః । త్రాహి మాం దుఃఖమనసం మహావ్యాధిభయాతురమ్
రాజు ఇలా అన్నాడు: భగవంతుడా! నేను ఈ రోజు ఏమి చేయాలి? నేను భయంతో, బాధతో ఉన్నాను. నా మనస్సు దుఃఖంతో నిండిపోయింది. ఈ మహా వ్యాధి భయంనుంచి నన్ను కాపాడండి.