అనేకకోటిజన్మోత్థపుణ్యపుఞ్జైర్హి లభ్యతే । ఇత్యుక్తా సా తదా దేవీ తామాహ ప్రణతా పురః
"అనేక కోట్ల జన్మల్లో కూడిన పుణ్యఫలంతోనే నా దర్శనం లభిస్తుంది." అలా చెప్పిన తరువాత, దేవి ఆమె ముందుకు వంగి నిలిచిన పౌలోమిని చూచి ఇలా అన్నది.
శక్రపత్నీ భగవతీం ప్రసన్నాం పరమేశ్వరీమ్ । వాఞ్ఛామి దర్శనం మాతః పత్యుః పరమదుర్లభమ్
శక్రుని భార్య, భగవంతిని, పరమేశ్వరిని నమస్కరించి, "తల్లీ! నా భర్తను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. అది చాలా దుర్లభమైనది" అని చెప్పింది.
నహుషాద్భయనాశం చ స్వపదప్రాపణం తథా । దేవ్యువాచ గచ్ఛ త్వమనయా దూత్యా సార్ధం శ్రీమానసం సరః
నహుషుని వల్ల కలిగిన భయాన్ని తొలగించడమూ, మళ్ళీ నీ స్థానాన్ని తిరిగి పొందడమూ జరుగుతాయి.
యత్ర మే మూర్తిరచలా విశ్వకామాభిధా మతా । తత్ర పశ్యసి శక్రం త్వం దుఃఖితం భయవిహ్వలమ్
దేవి ఇలా చెప్పింది: నీవు ఈ దూతతో కలిసి, మానస సరస్సు వద్దకు వెళ్ళు. అక్కడ నా స్థిరమైన రూపం విశ్వకామా అనే పేరుతో ఉంది. అక్కడ నీవు భయంతో బాధపడుతూ ఉన్న ఇంద్రుడిని చూడగలవు.
మోహయిష్యామి రాజానం కాలేన కియతా పునః । స్వస్థా భవ విశాలాక్షి కరోమి తవ చేప్సితమ్
కొంత కాలంలోనే నేను ఆ రాజును మాయలో పడేస్తాను. విశాలమైన కళ్లవాడా, నీవు నిర్భయంగా ఉండు. నీ కోరికను నేను నెరవేర్చుతాను.
భ్రంశయిష్యామి భూపాలం మోహితం త్రిదశాసనాత్ । వ్యాస ఉవాచ దేవీదూతీ తాం గృహీత్వా శక్రపత్నీం త్వరాన్వితా
ఆ రాజును మాయలో పడేసి, దేవతల సింహాసనం నుండి దించేస్తాను.
ప్రాపయామాస సాన్నిధ్యం స్వపత్యుః పరమేశ్వరీమ్ । సా దృష్ట్వా తం పతిం బాలా సురేశం గుప్తసంస్థితమ్ । ముదితాభూద్వరం వీక్ష్య బహుకాలాభివాఞ్ఛితమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: దేవి దూత, ఇంద్రుని భార్యను వెంటబెట్టుకుని త్వరగా ఆమెను తన భర్త అయిన పరమేశ్వరుని సమీపానికి తీసుకెళ్ళింది. అక్కడ, చాలా కాలంగా కోరుకున్న తన భర్తను, దాగి ఉన్న దేవేంద్రుని చూసి, ఆమె ఎంతో ఆనందించింది.
నహుషస్వర్గచ్యుతివర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ తాం వీక్ష్య విపులాపాఙ్గీం రహః శోకసమన్వితామ్ । ఆఖణ్డలః ప్రియాం భార్యాం విస్మితశ్చాబ్రవీత్తదా
నహుషుడు స్వర్గం నుండి పడిపోవడాన్ని వివరించబడింది. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: విశాలమైన కళ్లతో, ఒంటరిగా, దుఃఖంతో ఉన్న ఆమెను చూసి, అఖండలుడు ఆశ్చర్యపడి తన ప్రియమైన భార్యతో ఇలా అన్నాడు.
కథమత్రాగతా కాన్తే కథం జ్ఞాతస్త్వయా హ్యహమ్ । దుర్జ్ఞేయః సర్వభూతానాం సంస్థితోఽస్మి శుభాననే
ప్రియమైనవాడా, నీవు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు? నన్ను ఎలా కనుగొన్నావు? నేను అందరికీ తెలియకుండా దాగి ఉన్నాను, శుభాననే.
శచ్యువాచ దేవ దేవ్యాః ప్రసాదేన జ్ఞాతోఽస్యద్య భవానిహ । పునస్తస్యాః ప్రసాదేన ప్రాప్తాస్మి త్వాం దివస్పతే
శచీ ఇలా చెప్పింది: దేవా, దేవి కృప వల్లనే నిన్ను నేడు ఇక్కడ కనుగొన్నాను. మళ్ళీ ఆమె అనుగ్రహంతోనే, స్వర్గాధిపతీ, నీ వద్దకు వచ్చాను.
నహుషో నామ రాజర్షిః స్థాపితో భవదాసనే । త్రిదశైర్మునిభిశ్చైవ స మాం బాధతి నిత్యశః
నహుషుడు అనే రాజర్షి, దేవతలు మరియు ఋషులచే నీ సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టబడ్డాడు. అతడు నన్ను ప్రతిరోజూ బాధిస్తున్నాడు.
పతిం మాం కురు చార్వఙ్గి: తురాసాహం సురాధిపమ్ । ఏవం వదతి మాం పాప్మా కిం కరోమి బలార్దన
సుందరాంగీ, నన్ను నీ భర్తగా అంగీకరించు. నేను దేవతాధిపతిని తిరస్కరించాను. ఇలా చెబుతూ ఆ దుష్టుడు నన్ను వేధిస్తున్నాడు. శత్రువులను నాశనం చేసే వాడా, నేను ఏమి చేయాలి?
ఇన్ద్ర ఉవాచ కాలాకాఙ్క్షీ వరారోహే సంస్థితోఽస్మి యదృచ్ఛయా । తథా త్వమపి కల్యాణి సుస్థిరం స్వమనః కురు
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: సుందరాంగీ, నేను సమయం కోసం ఎదురు చూస్తూ ఇక్కడ ఉన్నాను. నీవు కూడా, మంగళకరమైనవాడా, నీ మనసు ధైర్యంగా ఉంచు.
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తా తేన సా దేవీ పతినాతిప్రశంసినా । నిఃశ్వసన్త్యాహ తం శక్రం వేపమానాతిదుఃఖితా
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: భర్త అతి ప్రశంసతో చెప్పిన మాటలు విని, ఆ దేవి, లోతైన దుఃఖంతో ఊపిరి పీల్చుతూ, వణుకుతూ ఇంద్రునితో ఇలా చెప్పింది.
కథం తిష్ఠే మహాభాగ పాపాత్మా మాం వశానుగామ్ । కరిష్యతి మదోన్మత్తో వరదానేన గర్వితః
మహాభాగుడా, ఆ పాపాత్ముడు వరప్రభావంతో మదంతో నన్ను తన వశంలోకి తీసుకువెళ్తాడని తెలిసి, నేను ఇక్కడ ఎలా ఉండగలను?
దేవాశ్చ మునయః సర్వే మామూచుస్తద్భయాకులాః । తం భజస్వ వరారోహే దేవరాజం స్మరాతురమ్
అన్ని దేవతలు, ఋషులు భయంతో నన్ను ఇలా అన్నారు: 'సుందరాంగీ, ప్రేమలో తపిస్తున్న దేవరాజును సేవించు.'
బృహస్పతిస్తు శత్రుఘ్న వాడవో బలవర్జితః । కథం మాం రక్షితుం శక్తో భవేద్దేవానుగః సదా
బృహస్పతి, శత్రువులను సంహరించేవాడు అయినా, ఇప్పుడు శక్తి లేని అగ్ని లాంటివాడు. దేవతలకు ఎప్పుడూ సేవ చేసే వాడు, నన్ను ఎలా రక్షించగలడు?
తస్మాచ్చిన్తాస్తి మహతీ నార్యహం వశవర్తినీ । అనాథా కిం కరిష్యామి విపరీతే విధౌ విభో
అందువల్ల నాకు గొప్ప ఆందోళన ఉంది. నేను పరాధీనం అయిన స్త్రీను. ఎవ్వరూ లేకుండా, విపరీతమైన విధి ఎదురైనప్పుడు, ప్రభూ, నేను ఏమి చేయగలను?
నార్యస్మ్యహం న కులటా త్వచ్చిత్తాతిపతివ్రతా । నాస్తి మే శరణం తత్ర యో మాం రక్షతి దుఃఖితామ్
నేను స్త్రీను, కానీ పతితురాలిని కాదు. నా మనసు పూర్తిగా నీ మీదే ఉంది. అక్కడ నన్ను రక్షించే ఎవ్వరూ లేరు, నా దుఃఖాన్ని తీర్చే దిక్కెవరూ లేరు.
ఇన్ద్ర ఉవాచ ఉపాయం ప్రబ్రవీమ్యద్య తం కురుష్వ వరాననే । శీలం తే దుఃఖితే కాలే పరిత్రాతం భవిష్యతి
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: వరాననే, నేను ఒక మార్గాన్ని చెబుతాను, నీవు అదే చేయు. ఈ కష్ట సమయంలో నీ నీతి నిన్ను రక్షిస్తుంది.
పరేణ రక్షితా నారీ న భవేచ్చ పతివ్రతా । ఉపాయైః కోటిభిః కామభిన్నచిత్తాతిచఞ్చలా
ఒక మహిళను ఎంతగా ఇతరులు కాపాడినా, ఆమె మనసు కోరికలతో అలమటిస్తుంటే, పతివ్రతగా ఉండదు. ఆమె హృదయం కోరికలతో చంచలంగా, ఎన్నో మార్గాల్లో తిరుగుతుంది.
శీలమేవ హి నారీణాం సదా రక్షతి పాపతః । తస్మాత్త్వం శీలమాస్థాయ స్థిరా భవ శుచిస్మితే
మహిళలకు పాపం నుండి నిజంగా కాపాడేది వారి స్వభావమే. అందుకే, శుచిస్మితే! నీవు మంచి స్వభావాన్ని పాటిస్తూ, స్థిరంగా ఉండాలి.
యదా త్వాం నహుషో రాజా బలాదాకర్షయేత్ఖలః । తదా త్వం సమయం కృత్వా గజం వఞ్చయ భూపతిమ్
నహుషుడు అనే దుర్మార్గ రాజు నిన్ను బలవంతంగా తీసుకెళ్లినప్పుడు, ఒక ఒప్పందం చేసుకొని, ఏనుగు ద్వారా ఆ రాజును మోసం చేయి.
ఏకాన్తే తత్సమీపే త్వం గత్వా వద మదాలసే । ఋషియానేన దివ్యేన మాముపైహి జగత్పతే
ఒంటరిగా అతని దగ్గరికి వెళ్లి, 'లోకపతీ! ఈ ఋషి వాహనంపై నన్ను చేరుకో' అని చెప్పు.
ఏవం తవ వశే ప్రీతా భవిష్యామీతి మే తతమ్ । ఇతి తం వద సుశ్రోణి తదా తు పరిమోహితః
'ఇలా చేస్తే నేను సంతోషంగా నీ ఆధీనంలో ఉంటాను' అని అతనికి చెప్పు, సుందరీ! అప్పుడు అతను మాయలో పడతాడు.
కామాన్ధః స మునీన్ యానే యోజయిష్యతి పార్థివః । అవశ్యం తాపసో భూపం శాపదగ్ధం కరిష్యతి
కామంతో మత్తులో ఉన్న ఆ రాజు, ఋషులను తన వాహనంగా చేయమని ఆదేశిస్తాడు. తప్పకుండా ఆ తపస్వి, రాజును శాపంతో కాల్చేస్తాడు.
సాహాయ్యం జగదమ్బా తే కరిష్యతి న సంశయః । జగదమ్బాపదస్మర్తుః సఙ్కటం న కదాచన
జగదంబ మాత తప్పకుండా నీకు సహాయం చేస్తుంది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. జగదంబ పాదాలను స్మరించే వారికి ఎప్పుడూ ఎలాంటి కష్టం ఉండదు.
యది జాయేత తచ్చాపి జ్ఞేయం తత్స్వస్తయే కిల । తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన మణిద్వీపాధివాసినీమ్
ఏదైనా జరుగుతుంటే, అది నీ మేలుకోసమే అని తెలుసుకో. అందుకే, అన్ని ప్రయత్నాలతో మణిద్వీపంలో నివసించే అమ్మవారిని ఆరాధించు.
భజ త్వం భువనేశానీం గురువాక్యానుసారతః । వ్యాస ఉవాచ ఇత్యాఖ్యాతా శచీ తేన జగామ నహుషం ప్రతి
బువనేశ్వరీ దేవిని, గురువు చెప్పినట్లు ఆరాధించు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలా చెప్పిన తరువాత, శచీ నహుషుని దగ్గరకు వెళ్లింది.
తథేత్యుక్త్వాతివిశ్వస్తా భావికార్యే కృతోద్యమా । నహుషస్తాం సమాలోక్య ముదితో వాక్యమబ్రవీత్
'అలా జరుగనీ' అని చెప్పి, భవిష్యత్తులో జరిగే పని మీద నమ్మకంతో, శచీ బయలుదేరింది. నహుషుడు ఆమెను చూసి ఆనందంగా ఇలా అన్నాడు.