అదృశ్యః సమ్ప్రవేక్ష్యామి వజ్రమస్య వరాయుధమ్ । సాహాయ్యం చ కరిష్యామి శక్రస్యాహం సురోత్తమాః
అదృశ్యంగా నేను లోపలికి వెళ్లి, అతని వజ్రాయుధాన్ని తీసుకుంటాను. ఉత్తమ దేవతలారా, ఇంద్రుడికి సహాయం చేస్తాను.
సమయం చ ప్రతీక్షధ్వం సర్వథైవాయుషః క్షయే । మరణం విబుధాస్తస్య నాన్యథా సమ్భవిష్యతి
అతని ఆయువు ముగిసే సమయాన్ని నిరీక్షించండి. అప్పుడే అతని మరణం దేవతలకు సాధ్యం, వేరే విధంగా కాదు.
గచ్ఛధ్వమృషిభిః సార్ధం గన్ధర్వాః కపటావృతాః । ఇన్ద్రేణ సహ మిత్రత్వం కురుధ్వం వాక్యదానతః
మీరు ఋషులతో కలిసి, గంధర్వులారా, మాయతో వెళ్ళండి. మాట ఇచ్చి ఇంద్రుడితో మిత్రత్వం కలుపుకోండి.
యథా స యాతి విశ్వాసం తథా కార్యం ప్రతారణమ్ । గుప్తోఽహం సమ్ప్రవేక్ష్యామి పవిం సఞ్ఛాదితం దృఢమ్
అతను ఎంతగా విశ్వసిస్తే, అంతగా మోసం చేయాలి. నేను దాచిన ఆయుధంతో, గుప్తంగా లోపలికి ప్రవేశిస్తాను.
విశ్వస్తం మఘవా శత్రుం హనిష్యతి న చాన్యథా । విశ్వాసస్య కృతే పాపం కృత్వా శక్రస్తు పృష్ఠతః
శత్రువు పూర్తిగా విశ్వసించినప్పుడు మాత్రమే మఘవాన్ అయిన ఇంద్రుడు అతన్ని సంహరిస్తాడు, వేరే విధంగా కాదు. విశ్వాసం కోసం పాపం చేసినా, ఇంద్రుడు తర్వాత వెనక్కి తగ్గిపోతాడు.
మత్సహాయోఽథ వజ్రేణ శాతయిష్యతి పాపినమ్ । న దోషోఽత్ర శఠే శత్రౌ శాఠ్యమేవ ప్రకుర్వతః
నా సహాయంతో ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో ఆ పాపిని సంహరిస్తాడు. మోసపూరితమైన శత్రువుపై మోసం చేయడంలో తప్పు లేదు.
నాన్యథా బలవాన్వధ్యః శూరధర్మేణ జాయతే । వామనం రూపమాధాయ మయాయం వఞ్చితో బలిః
ఇంకా, బలవంతుడిని యోధధర్మంతో చంపడం సాధ్యం కాదు. వామనుని రూపం ధరించి, నేను బలిని మోసం చేసాను.
కృత్వా చ మోహినీవేషం దైత్యాః సర్వేఽపివఞ్చితాః । భవన్తః సహితాః సర్వే దేవీం భగవతీం శివామ్
మోహినీ రూపాన్ని ధరించి, అన్ని దానవులను కూడా మోసం చేసాను. మీరు అందరూ కలసి, ఆ భగవతీ దేవిని భక్తితో పూజించండి.
గచ్ఛధ్వం శరణం భావైః స్తోత్రమన్త్రైః సురోత్తమాః । సాహాయ్యం సా యోగమాయా భవతాం సంవిధాస్యతి
భక్తితో, స్తోత్రాలతో, మంత్రాలతో మీరు ఆశ్రయంగా వెళ్లండి, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా. ఆ యోగమాయా మీకు సహాయం చేస్తుంది.
వన్దామహే సదా దేవీం సాత్త్వికీం ప్రకృతిం పరామ్ । సిద్ధిదాం కామదాం కామాం దురాపామకృతాత్మభిః
మేము ఎప్పుడూ ఆ శుద్ధ స్వభావమయిన పరమ ప్రకృతిని, సిద్ధులను ప్రసాదించే, కోరికలను తీరుస్తూ, అపవిత్ర హృదయులకి అందని ఆ దేవిని నమస్కరిస్తాము.
ఇన్ద్రోఽపి తాం సమారాధ్య హనిష్యతి రిపుం రణే । మోహినీ సా మహామాయా మోహయిష్యతి దానవమ్
ఇంద్రుడు కూడా ఆమెను భక్తితో పూజించి, యుద్ధంలో శత్రువును సంహరిస్తాడు. ఆ మహామాయా మోహినీ, దానవుని మాయలో పడేస్తుంది.
మోహితో మాయయా వృత్రః సుఖసాధ్యో భవిష్యతి । ప్రసన్నాయాం పరామ్బాయాం సర్వం సాధ్యం భవిష్యతి
ఆమె మాయ వల్ల వృత్రుడు మాయలో పడిపోతాడు, అప్పుడు అతన్ని సులభంగా జయించవచ్చు. పరమాంబ తృప్తి చెందినప్పుడు, అన్నీ సాధ్యమవుతాయి.
నోచేన్మనోరథావాప్తిర్న కస్యాపి భవిష్యతి । అన్తర్యామిస్వరూపా సా సర్వకారణకారణా
లేకపోతే ఎవరికీ కోరికలు తీరవు. ఆమె అంతర్యామి స్వరూపిణి, అన్నిటికీ కారణమైన కారణం.
తస్మాత్తాం విశ్వజననీం ప్రకృతిం పరమాదృతాః । భజధ్వం సాత్త్వికైర్భావైః శత్రునాశాయ సత్తమాః
కాబట్టి, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, ఆ విశ్వమాతను, పరమ ప్రకృతిని, శుద్ధమైన భక్తితో పూజించండి. మీ శత్రువుల నాశనానికి ఇది మార్గం.
పురా మయాపి సంగ్రామం కృత్వా పరమదారుణమ్ । పఞ్చవర్షసహస్రాణి నిహతౌ మధుకైటభౌ
పూర్వం నేను కూడా అత్యంత భయంకరమైన యుద్ధం చేశాను. ఐదు వేల సంవత్సరాలు మధు, కైటభులను సంహరించాను.
స్తుతా మయా తదాత్యర్థం ప్రసన్నా ప్రకృతిః పరా । మోహితౌ తౌ తదా దైత్యౌ ఛలేన చ మయా హతౌ
అప్పుడు నేను ఆమెను ఎంతో స్తుతించాను. పరమ ప్రకృతి సంతోషించింది. ఆ ఇద్దరు దానవులు మాయలో పడి, నా యుక్తితో సంహరించబడ్డారు.
విప్రలబ్ధౌ మహాబాహూ దానవౌ మదగర్వితౌ । తథా కురుధ్వం ప్రకృతేర్భజనం భావసంయుతాః
ఆ గొప్ప బలవంతులు, అహంకారంతో ఉన్న దానవులు మోసపోయి నాశనం అయ్యారు. మీరు కూడా అలాగే భక్తితో ప్రకృతిని పూజించండి.
సర్వథా కార్యసిద్ధిం సా కరిష్యతి సురోత్తమాః । ఏవం తే దత్తమతయో విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా
దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, అన్ని విధాలా ఆమె మీ కార్యాన్ని పూర్తిచేస్తుంది. ఈ విధంగా ప్రభువైన విష్ణువు మీకు ఉపదేశం ఇచ్చాడు.
జగ్ముస్తే మేరుశిఖరం మన్దారద్రుమమణ్డితమ్ । ఏకాన్తే సంస్థితా దేవాః కృత్వా ధ్యానం జపం తపః
వారు మేరు పర్వత శిఖరానికి, మందార వృక్షాలతో అలంకరించబడిన చోటికి వెళ్లారు. అక్కడ దేవతలు ఒంటరిగా నిలబడి, ధ్యానం, జపం, తపస్సు చేసారు.
తుష్టువుర్జగతాం ధాత్రీం సృష్టిసంహారకారిణీమ్ । భక్తకామదుఘామమ్బాం సంసారక్లేశనాశినీమ్
వారు జగత్తును సృష్టించే, లయ చేసే, భక్తుల కోరికలను తీరుస్తూ, సంసార బాధలను తొలగించే జగన్మాతను స్తుతించారు.
దేవా ఊచుః దేవి ప్రసీద పరిపాహి సురాన్ప్రతప్తాన్ వృత్రాసురేణ సమరే పరిపీడితాంశ్చ । దీనార్తినాశనపరే పరమార్థతత్త్వే ప్రాప్తాంస్త్వదఙ్ఘ్రికమలం శరణం సదైవ
దేవతలు ఇలా అన్నారు: దేవీ! దయచూపి, వృత్రాసురుని చేత యుద్ధంలో బాధపడుతున్న మమ్మల్ని రక్షించు. బాధితుల దుఃఖాన్ని తొలగించడంలో నీవు నిపుణురాలు. నీ పదపద్మాలను ఆశ్రయించినవారు ఎప్పుడూ పరమార్థాన్ని పొందుతారు.
త్వం సర్వవిశ్వజననీ పరిపాలయాస్మాన్ పుత్రానివాతిపతితాన్ రిపుసఙ్కటేఽస్మిన్ । మాతర్న తేఽస్త్యవిదితం భువనత్రయేఽపి కస్మాదుపేక్షసి సురానసురప్రతప్తాన్
నీవే అన్నింటికీ జనని. శత్రువుల భయంకర పరిస్థితిలో చిక్కుకున్న పిల్లలను తల్లి ఎలా రక్షిస్తుందో, అలాగే మమ్మల్ని కాపాడు. మాతా! మూడు లోకాలలో నీకు తెలియని విషయం లేదు. మరి దేవతలు, అసురులు బాధపడుతున్నప్పుడు నీవు ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?
త్రైలోక్యమేతదఖిలం విహితం త్వయైవ బ్రహ్మా హరిః పశుపతిస్తవ వాసనోత్థాః । కుర్వన్తి కార్యమఖిలం స్వవశా న తే తే భ్రూభఙ్గచాలనవశాద్విహరన్తి కామమ్
ఈ మూడు లోకాలు అన్నీ నీ వల్లే ఏర్పడ్డాయి. బ్రహ్మ, హరి, పశుపతి నీ సంకల్పం వల్లే పుట్టారు. వారు తమ ఇష్టానుసారం ఏమీ చేయరు. నీ కనుబొమ్మ కదిలించడమే వారికి ఆజ్ఞ. వారు నీ సంకేతం ప్రకారమే నడుస్తారు.
మాతా సుతాన్పరిభవాత్పరిపాతి దీనాన్ రీతిస్త్వయైవ రచితా ప్రకటాపరాధాన్ । కస్మాన్న పాలయసి దేవి వినాపరాధా- నస్మాంస్త్వదఙ్ఘ్రిశరణాన్కరుణారసాబ్ధే
తల్లి తన బాధపడే పిల్లలను అపహాస్యం నుండి కాపాడుతుంది — ఈ నియమాన్ని నీవే పెట్టావు. స్పష్టమైన తప్పులు చేసినవారినీ కాపాడుతావు. మరి తప్పు లేని, నీ పాదాలను ఆశ్రయించిన మమ్మల్ని, దయాసాగరియైన నీవు ఎందుకు కాపాడడం లేదు?
నూనం మదఙ్ఘ్రిభజనాప్తపదాః కిలైతే భక్తిం విహాయ విభవే సుఖభోగలుబ్ధాః । నేమే కటాక్షవిషయా ఇతి చేన్న చైషా రీతిః సుతే జననకర్తరి చాపి దృష్టా
నీ పాదాలను భజించి చేరినవారు ఇప్పుడు భక్తిని విడిచిపెట్టి, ఐశ్వర్యంలో, సుఖాలలో మునిగిపోయారు. వారు నీ దృష్టికి అర్హులు కావని నీవు అనుకుంటే, అయినా తల్లి తన పిల్లలపై ఇలా ప్రవర్తించడాన్ని ఎక్కడా చూడలేదు.
దోషో న నోఽత్ర జనని ప్రతిభాతి చిత్తే యత్తే విహాయ భజనం విభవే నిమగ్నాః । మోహస్త్వయా విరచితః ప్రభవత్యసౌ న- స్తస్మాత్స్వభావకరుణే దయసే కథం న
జనని! ఇక్కడ మాకు ఎలాంటి తప్పు కనిపించదు. ఎందుకంటే, నీ మాయ వల్లే మేము నీ భజనాన్ని విడిచి, ఐశ్వర్యంలో మునిగిపోయాం. ఆ మోహం నీ వల్లే కలిగింది. సహజంగా దయగలవైన నీవు మాకు ఎందుకు కరుణ చూపడం లేదు?
పూర్వం త్వయా జనని దైత్యపతిర్బలిష్ఠో వ్యాపాదితో మహిషరూపధరః కిలాజౌ । అస్మత్కృతే సకలలోకభయావహోఽసౌ వృత్రం కథం న భయదం విధునోషి మాతః
అమ్మా, నువ్వు ముందుగా యుద్ధంలో మహిషరూపం ధరించిన బలమైన దైత్యపతిని సంహరించావు. మా కోసం అన్ని లోకాలకూ భయాన్ని తొలగించావు. అలాంటప్పుడు, వృత్రుడు కలిగిస్తున్న భయాన్ని ఎందుకు పోగొట్టడం లేదు అమ్మా?
శుమ్భస్తథాతిబలవాననుజో నిశుమ్భ- స్తౌ భ్రాతరౌ తదనుగా నిహతా హతౌ చ । వృత్రం తథా జహి ఖలం ప్రబలం దయార్ద్రే మత్తం విమోహయ తథా న భవేద్యథాసౌ
శుంభుడు, అతని శక్తివంతమైన తమ్ముడు నిశుంభుడు, వాళ్ల అనుచరులు — వీళ్లందరినీ నువ్వే సంహరించావు. అలాగే, దయతో నిండినవాడవు కాబట్టి, ఈ దుష్టుడైన వృత్రుని కూడా నాశనం చేసి, అతడు వాళ్లలా భయంకరుడవకుండా మాయలో పడేయి.
త్వం పాలయాద్య విబుధానసురేణ మాతః సన్తాపితానతితరాం భయవిహ్వలాంశ్చ । నాన్యోఽస్తి కోఽపి భువనేషు సురార్తిహన్తా యః క్లేశజాలమఖిలం నిదహేత్స్వశక్త్యా
అమ్మా, ఈ అసురుని నుండి దేవతలను నువ్వే రక్షించు. వాళ్లు చాలా బాధతో, భయంతో వణికిపోతున్నారు. ఈ లోకాలలో ఎవ్వరూ నీలా తమ శక్తితో అన్ని బాధలను తొలగించగలరు కాదు; దేవతల కష్టాన్ని నాశనం చేయగలవాడు మరొకరు లేరు.
వృత్రే దయా తవ యది ప్రథితా తథాపి జహ్యేనమాశు జనదుఃఖకరం ఖలం చ । పాపాత్సముద్ధర భవాని శరైః పునానా నోచేత్ప్రయాస్యతి తమో నను దుష్టబుద్ధిః
వృత్రునిపై నీకు ఎంతటి దయ ఉన్నా, అతడు ప్రజలకు బాధ కలిగిస్తున్న దుష్టుడని తెలుసు కాబట్టి, త్వరగా అతడిని సంహరించు. భవానీ, నీ బాణాలతో మమ్మల్ని పవిత్రుల్ని చేసి, పాపాల నుండి పైకి లేపు. లేనిచో, అతని చెడు మనసు వల్ల అంధకారం విజయం సాధిస్తుంది.