తే వై శక్తిం పరాం దేవీం బ్రహ్మాఖ్యాం పరమాత్మికామ్ । ధ్యాయన్తి మనసా నిత్యం నిత్యాం మత్వా సనాతనీమ్
వారు నిజంగా పరమశక్తి అయిన దేవిని, బ్రహ్మం అనే పరమాత్మను, శాశ్వతమైనదిగా భావిస్తూ ఎల్లప్పుడూ మనసులో ధ్యానిస్తారు.
తస్మాచ్ఛక్తిః సదా సేవ్యా విద్వద్భిః కృతనిశ్చయైః । నిశ్చయః సర్వశాస్త్రాణాం జ్ఞాతవ్యో మునిసత్తమాః
కాబట్టి, నిశ్చయమైన జ్ఞానులు ఎప్పుడూ ఆ శక్తిని సేవించాలి. ఇదే అన్ని శాస్త్రాల తాత్పర్యమని తెలుసుకోవాలి.
కృష్ణాచ్ఛ్రుతం మయా చైతత్తేన జ్ఞాతం తు నారదాత్ । పితుః సకాశాత్తేనాపి బ్రహ్మణా విష్ణువాక్యతః
నేను ఇది కృష్ణుడి నుండి విన్నాను. అలా నారదుని ద్వారా తెలుసుకున్నాను. ఆయన తన తండ్రి ద్వారా, ఆయన బ్రహ్మ ద్వారా, విష్ణువు మాట ద్వారా తెలుసుకున్నారు.
న శ్రోతవ్యం న మన్తవ్యమన్యేషాం వచనం బుధైః । శక్తిరేవ సదా సేవ్యా విద్వద్భిః కృతనిశ్చయైః
జ్ఞానులు ఇతరుల మాటలను వినకూడదు, ఆలోచించకూడదు. నిశ్చయంగా ఉన్నవారు ఎప్పుడూ ఆ శక్తినే సేవించాలి.
ప్రత్యక్షమపి ద్రష్టవ్యమశక్తస్య విచేష్టితమ్ । అతః సర్వేషు భూతేషు జ్ఞాతవ్యా శక్తిరేవ హి
శక్తిలేని వారి క్రియలను కూడా ప్రత్యక్షంగా చూడాలి. అందువల్ల అన్ని ప్రాణుల్లో శక్తినే తెలుసుకోవాలి.
హరికృతమధుకైటభవధవర్ణనమ్ సూత ఉవాచ యదా వినిర్గతా నిద్రా దేహాత్తస్య జగద్గురోః । నేత్రాస్యనాసికాబాహుహృదయేభ్యస్తథోరసః
సూతుడు చెప్పాడు: జగద్గురు విష్ణువు శరీరంలో నుండి నిద్ర బయటకు వచ్చినప్పుడు, అది ఆయన కన్నులు, నోరు, ముక్కు, చేతులు, హృదయం, ఛాతీ నుండి బయటపడింది.
నిఃసృత్య గగనే తస్థౌ తామసీ శక్తిరుత్తమా । ఉదతిష్ఠజ్జగన్నాథో జృమ్భమాణః పునః పునః
అందులోంచి బయటపడిన ఉత్తమమైన తామసిక శక్తి ఆకాశంలో నిలిచింది. జగన్నాథుడు మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తూ, ఒంటిని చాచి లేచాడు.
తదాపశ్యత్ స్థితం తత్ర భయత్రస్తం ప్రజాపతిమ్ । ఉవాచ చ మహాతేజా మేఘగమ్భీరయా గిరా
అప్పుడు ఆయన అక్కడ భయంతో వణికిపోతున్న ప్రజాపతిని చూశాడు. మహాతేజస్వి గంభీరమైన స్వరంతో అతనితో మాట్లాడాడు.
విష్ణురువాచ కిమాగతోఽసి భగవంస్తపస్త్యక్త్వాత్ర పద్మజ । కస్మాచ్చిన్తాతురోఽసి త్వం భయాకులితమానసః
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: 'కమలజుడా! తపస్సు వదిలిపెట్టి ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చావు? నీ మనసు భయంతో కలవరపడుతూ, ఎందుకు ఇంత ఆందోళనగా ఉన్నావు?'
బ్రహ్మోవాచ త్వత్కర్ణమలజౌ దేవ దైత్యౌ చ మధుకైటభౌ । హన్తుం మాం సముపాయాతౌ ఘోరరూపౌ మహాబలౌ
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'దేవా! నీ చెవుల మల నుండి పుట్టిన మధు, కైటభ అనే రాక్షసులు భయంకరమైన రూపంతో, గొప్ప బలంతో నన్ను సంహరించడానికి వచ్చారు.'
భయాత్తయోః సమాయాతస్త్వత్సమీపం జగత్పతే । త్రాహి మాం వాసుదేవాద్య భయత్రస్తం విచేతనమ్
భయంతో మేమిద్దరం నీ దగ్గరికి వచ్చాము, జగత్పతీ! వాసుదేవా! భయంతో గబ్బలిపోయిన నాకు రక్షణ కల్పించు.
విష్ణురువాచ తిష్ఠాద్య నిర్భయో జాతస్తౌ హనిష్యామ్యహం కిల । యుద్ధాయాజగ్మతుర్మూఢౌ మత్సమీపం గతాయుషౌ
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడే ఉండు, ఇక భయపడవద్దు. వారిద్దరినీ నేను తప్పకుండా సంహరిస్తాను. ఆ మూర్ఖులు యుద్ధానికి, ఆయుష్షు ముగిసిపోయి, నా దగ్గరకు వచ్చారు."
సూత ఉవాచ ఏవం వదతి దేవేశే దానవౌ తౌ మహాబలౌ । విచిన్వానావజం చోభౌ సంప్రాప్తౌ మదగర్వితౌ
సూతుడు ఇలా అన్నాడు: దేవతాధిపతి ఇలా మాట్లాడుతుండగా, ఆ ఇద్దరు మహాబలవంతులు, గర్వంతో మత్తులో, అజన్ముడైన బ్రహ్మను వెతుకుతూ అక్కడికి వచ్చారు.
నిరాధారౌ జలే తత్ర సంస్థితౌ విగతజ్వరౌ । తావూచతుర్మదోన్మత్తౌ బ్రహ్మాణం మునిసత్తమాః
నీటిలో ఆధారం లేకుండా నిలబడి, బాధలు లేకుండా, మదంతో మత్తెక్కిన ఆ ఇద్దరు బ్రహ్మను ఇలా అడిగారు, మునిశ్రేష్ఠులారా!
పలాయిత్వా సమాయాతః సన్నిధావస్య కిం తతః । యుద్ధం కురు హనిష్యావః పశ్యతోఽస్యైవ సన్నిధౌ
పారిపోయి వచ్చావు, అతని సమీపంలో ఉన్నావు, అంతేనా? యుద్ధం చేయి! అతని ఎదుటే మేము నిన్ను సంహరిస్తాము.
పశ్చాదేనం హనిష్యావః సర్పభోగోపరిస్థితమ్ । త్వమద్య కురు సంగ్రామం దాసోఽస్మీతి చ వా వద
తర్వాత ఆ పాము పై కూర్చున్న వానిని కూడా మేము సంహరిస్తాము. నువ్వు ఈ రోజు యుద్ధం చేయి, లేకపోతే మేము చెప్పినట్టు దాసుడినని ఒప్పుకో.
సూత ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం విష్ణుస్తావువాచ జనార్దనః । కురుతం సమరం కామం మయా దానవపుఙ్గవౌ
సూతుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ మాటలు విని జనార్దనుడు అయిన విష్ణువు ఆ దానవశ్రేష్ఠులకు ఇలా అన్నాడు: "మీ ఇష్టానుసారం నాతో యుద్ధం చేయండి."
హరిష్యామి మదం చాహం యువయోర్మత్తయోః కిల । ఆగచ్ఛతం మహాభాగౌ శ్రద్ధా చేద్వాం మహాబలౌ
మీ మదాన్ని నేను పోగొడతాను. మహాబలవంతులారా! ధైర్యం ఉంటే ముందుకు రండి.
సూత ఉవాచ శ్రుత్వా తద్వచనం చోభౌ క్రోధవ్యాకులలోచనౌ । నిరాధారౌ జలస్థౌ చ యుద్ధోద్యుక్తౌ బభూవతుః
సూతుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ మాటలు విని, ఇద్దరి కన్నులు కోపంతో ఎర్రబడ్డాయి. నీటిలో ఆధారం లేకుండా, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.
మధుశ్చ కుపితస్తత్ర హరిణా సహ సంయుగమ్ । కర్తుం ప్రచలితస్తూర్ణం కైటభస్తు తథా స్థితః
అక్కడ మధువు కోపంతో హరితో యుద్ధానికి వేగంగా దూసుకెళ్లాడు. కైటభుడు కూడా సిద్ధంగా నిలబడ్డాడు.
బాహుయుద్ధం తయోరాసీన్మల్లయోరివ మత్తయోః । శ్రాన్తే మధౌ కైటభస్తు సంగ్రామమకరోత్తదా
ఆ ఇద్దరు మత్తులో ఉన్న మల్లయోధుల్లా బాహుయుద్ధం చేశారు. మధువు అలసిపోయినప్పుడు, కైటభుడు యుద్ధాన్ని కొనసాగించాడు.
పునర్మధుః కైటభశ్చ యుయుధాతే పునః పునః । బాహుయుద్ధేన రాగాన్ధౌ విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా
మధువు, కైటభుడు మళ్లీ మళ్లీ విష్ణువుతో బాహుయుద్ధం చేశారు. రాగంతో మత్తెక్కి పోయారు.
ప్రేక్షకస్తు తదా బ్రహ్మా దేవీ చైవాన్తరిక్షగా । న మమ్లతుస్తదా తౌ తు విష్ణుస్తు గ్లానిమాప్తవాన్
బ్రహ్మ, ఆకాశంలో ఉన్న దేవీ వీరి యుద్ధాన్ని చూస్తూ అలసిపోలేదు. కానీ విష్ణువు అలసిపోయాడు, వారిద్దరూ మాత్రం అలసిపోలేదు.
పఞ్చవర్షసహస్రాణి యదా జాతాని యుద్ధ్యతా । హరిణా చిన్తితం తత్ర కారణం మరణే తయోః
ఐదు వేల సంవత్సరాలు యుద్ధం జరిగిన తరువాత, హరి ఆ ఇద్దరి మరణానికి కారణం ఏమిటో ఆలోచించాడు.
పఞ్చవర్షసహస్రాణి మయా యుద్ధం కృతం కిల । న శ్రాన్తౌ దానవౌ ఘోరౌ శ్రాన్తోఽహం చైతదద్భుతమ్
ఐదు వేల సంవత్సరాలు యుద్ధం చేశాను. ఈ భయంకరమైన దానవులు మాత్రం అలసిపోలేదు. నేను మాత్రం బాగా అలసిపోయాను. ఇది నిజంగా ఆశ్చర్యం.
క్వ గతం మే బలం శౌర్యం కస్మాచ్చేమావనామయౌ । కిమత్ర కారణం చిన్త్యం విచార్య మనసా త్విహ
నా బలం, పరాక్రమం ఎక్కడికి పోయింది? వీరిద్దరూ ఎందుకు బలహీనపడటం లేదు? దీనికి కారణం ఏమిటో మనసులో ఆలోచించాలి.
ఇతి చిన్తాపరం దృష్ట్వా హరిం హర్షపరావుభౌ । ఊచతుస్తౌ మదోన్మత్తౌ మేఘమమ్భీరనిఃస్వనౌ
హరి ఇలా ఆలోచనలో మునిగిపోయినప్పుడు, మదంతో మత్తెక్కిన వారిద్దరూ, మేఘాలా గంభీరమైన స్వరంతో ఇలా మాట్లాడారు.
తవ నోచేద్బలం విష్ణో యది శ్రాన్తోఽసి యుద్ధతః । బ్రూహి దాసోఽస్మి వాం నూనం కృత్వా శిరసి చాఞ్జలిమ్
విష్ణువా! నీకు బలం సరిపోవడం లేదంటే, యుద్ధం చేసి అలసిపోయినట్లయితే, 'నేను మీకు దాసుడిని' అని చేతులు జోడించి తలపై పెట్టి చెప్పు.
న చేద్యుద్ధం కురుష్వాద్య సమర్థోఽసి మహామతే । హత్వా త్వాం నిహనిష్యావః పురుషం చ చతుర్ముఖమ్
ఓ మహామతి, నువ్వు ఈ రోజు యుద్ధానికి సిద్ధంగా లేకపోతే, మేము ముందుగా నిన్ను సంహరించి, ఆ తరువాత నాలుగు ముఖాలవాడిని కూడా చంపుతాము.
సూత ఉవాచ శ్రుత్వా తద్భాషితం విష్ణుస్తయోస్తస్మిన్మహోదధౌ । ఉవాచ వచనం శ్లక్ష్ణం సామపూర్వం మహామనాః
సూతుడు చెప్పెను — వారి మాటలు ఆ మహాసముద్రంలో వినిన విష్ణువు, గొప్ప మనస్సుతో, ముందుగా శాంతియుతంగా మృదువైన మాటలు పలికెను.