హర్షేణోత్ఫుల్లనయనావూచతుర్వాక్యకోవిదౌ । కృతాఞ్జలిపుటౌ శాన్తౌ భక్తిప్రవణచేతసౌ
ఆనందంతో కళ్ళు వికసించి, మాటలో నైపుణ్యం కలిగి, చేతులు ముడుచుకుని, ప్రశాంతంగా, భక్తిపూరిత హృదయంతో వారు మాట్లాడారు.
భగవన్పావితావద్య శాన్తౌ దీనౌ శుచాన్వితౌ । తవ సూక్తసరస్వత్యా గఙ్గయేవ భగీరథః
ప్రభూ! ఇప్పుడు మేము పవిత్రులమయ్యాం, ప్రశాంతులమయ్యాం, దుఃఖంతో, శోకంతో ఉన్న మేము, నీ మేలిమి మాటల వల్ల, భగీరథుడు గంగ ద్వారా పవిత్రుడైనట్లు పవిత్రులమయ్యాం.
సాధవః సమ్భవన్తీహ పరోపకృతితత్పరాః । అకృత్రిమగుణారామాః సుఖదాః సర్వదేహినామ్
ఇక్కడ మంచి మనుషులు పుట్టి, ఎప్పుడూ ఇతరుల మేలు కోసం కృషి చేస్తారు. వారు సహజమైన మంచి లక్షణాలలో ఆనందిస్తూ, అన్ని జీవులకు సుఖాన్ని ఇస్తారు.
పూర్వపుణ్యప్రసఙ్గేన ప్రాప్తోఽయమాశ్రయః శుభః । తవావాభ్యాం మహాభాగ మహాదుఃఖవినాశకః
మునుపటి పుణ్యఫలంతో, ఈ మంగళమైన ఆశ్రయం మాకు లభించింది, మహాభాగ్యవంతుడా! ఇది గొప్ప బాధలను తొలగిస్తుంది.
భవన్తి మానవా భూమౌ బహవః స్వార్థతత్పరాః । పరార్థసాధనే దక్షాః కేచిత్క్వాపి భవాదృశాః
ఈ భూమిపై చాలా మంది తమ స్వార్థం కోసం మాత్రమే ప్రయత్నిస్తారు; కానీ మీలాంటి వారు, ఇతరుల మేలు కోసం నైపుణ్యంగా పనిచేసేవారు, చాలా అరుదు.
దుఃఖితోఽహం మునిశ్రేష్ఠ వైశ్యోఽయం చాతిదుఃఖితః । ఉభౌ సంసారసంతప్తౌ తవాశ్రమపదే ముదా
మహర్షీ, నేను బాధపడుతున్నాను; ఈ వాణికుడు మరింత బాధతో ఉన్నాడు. మేమిద్దరం సంసారంలో తాపత్రయంతో, ఆనందంగా మీ ఆశ్రమానికి వచ్చాము.
దర్శనాదేవ హే విద్వన్గతం దుఃఖమిహావయోః । దేహజం మానసం వాక్యశ్రవణాదేవ సామ్ప్రతమ్
పండితుడా, మిమ్మల్ని చూడగానే మాకు శరీరానికీ మనసుకీ ఉన్న బాధలు పోయాయి; ఇప్పుడు మీ మాటలు విని మరింత ఉపశమనం కలిగింది.
ధన్యావావాం కృతకృత్యౌ జాతౌ సూక్తిసుధారసాత్ । పావితౌ భవతా బ్రహ్మన్కృపయా కరుణార్ణవ
మీరు చెప్పిన మంచి మాటల అమృతంతో మేము పవిత్రులమై, ధన్యులమయ్యాము. కరుణాసముద్రుడైన బ్రాహ్మణా, మీ దయ వల్ల మేము సఫలితులమయ్యాము.
గృహాణాస్మత్కరౌ సాధో నయ పారం భవార్ణవాత్ । మగ్నౌ శ్రాంతావితి జ్ఞాత్వా మంత్రదానేన సాంప్రతమ్
సద్గురువా, మేమిద్దరం సంసారసముద్రంలో మునిగి అలసిపోయాము. దయచేసి మా చేతులు పట్టుకుని, ఇప్పుడు మంత్రాన్ని ఇచ్చి, మమ్మల్ని ఆపారంగా దాటి తీసుకెళ్ళండి.
తపః కృత్వాఽతివిపులం సమారాధ్య సుఖప్రదామ్ । సంప్రాప్య దర్శనం భూయో యాస్యావో నిజమందిరమ్
మేము గొప్ప తపస్సు చేసి, సుఖాన్ని ఇచ్చే అమ్మవారిని పూజించి, ఆమె దర్శనం మళ్లీ పొందిన తర్వాత, మా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళిపోతాము.
వదనాత్తవ సమ్ప్రాప్య దేవీమన్త్రం నవాక్షరమ్ । స్మరణం చ కరిష్యావో నిరాహారౌ ధృతవ్రతౌ
మీ నోటినుండి అమ్మవారి తొమ్మిది అక్షరాల మంత్రాన్ని స్వీకరించి, మేము జపం, ఉపవాసం, దృఢనిశ్చయంతో స్మరణ చేస్తాము.
వ్యాస ఉవాచ। ఇతి సఞ్చోదితస్తాభ్యాం సుమేధా మునిసత్తమః । దదౌ మంత్రం శుభం తాభ్యాం ధ్యానబీజపురఃసరమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: అలా వారిద్దరూ అడిగినప్పుడు, మేధావి అయిన ముని సుమేధసుడు, ధ్యానం, బీజాక్షరంతో కూడిన మంగళమైన మంత్రాన్ని వారికి ఇచ్చాడు.
తౌ చ ప్రాప్య మునేర్మంత్రం సమ్మన్త్ర్య గురుదైవతౌ । జగ్మతుర్వైశ్యరాజానౌ నదీతీరమనుత్తమమ్
ఆ మునివర్యుడి నుండి మంత్రాన్ని పొంది, గురువు, దైవాన్ని గౌరవించి, వాణికుడు, రాజు ఇద్దరూ ఒక పవిత్ర నది తీరానికి వెళ్లారు.
ఏకాంతే విజనే స్థానే కృత్వాసనపరిగ్రహమ్ । ఉపవిష్టౌ స్థిరప్రజ్ఞౌ తావతీవ కృశోదరౌ
ఒక ఒంటరిగా, నిశ్శబ్దమైన ప్రదేశంలో, ఆసనాలు వేసుకుని, స్థిరమైన మనస్సుతో, బాగా క్షీణించిన కడుపుతో ఇద్దరూ కూర్చున్నారు.
మన్త్రజాప్యరతౌ శాన్తౌ చరిత్రత్రయపాఠకౌ । నిన్యతుర్మాసమేకం తు తత్ర ధ్యానపరాయణౌ
మంత్రజపంలో నిమగ్నమై, శాంతంగా, త్రివిధ ఆచరణను చదువుతూ, అక్కడ నెలరోజులు ధ్యానంలో లీనమై గడిపారు.
తయోర్మాసవ్రతేనైవ జాతా ప్రీతిరనుత్తమా । పదామ్బుజే భవాన్యాస్తు స్థిరా బుద్ధిస్తథాప్యలమ్
వారిద్దరూ నెల రోజుల వ్రతంతో భవానీ తల్లివారి పాదపద్మాలపై అపూర్వమైన భక్తిని పొందారు. వారి మనస్సు కూడా దృఢంగా నిలిచింది.
కదాచిత్పాదయోర్గత్వా మునేస్తస్య మహాత్మనః । కృతప్రణామావాగత్య తస్థతుశ్చ కుశాసనే
ఒకసారి, ఆ మహాత్ముడైన మునివరి పాదాలకు వెళ్లి, నమస్కారం చేసి, కుశాసనాలపై కూర్చున్నారు.
నాన్యకార్య పరౌ క్వాపి బభూవతుః కదాచన । దేవీధ్యానపరౌ నిత్యం జపమన్త్రరతౌ సదా
వారు ఎప్పుడూ ఇతర పనుల్లో లీనమవ్వలేదు; ఎల్లప్పుడూ అమ్మవారి ధ్యానంలో, మంత్రజపంలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
ఏవం జాతే తదా పూర్ణే తత్ర సంవత్సరే నృప । బభూవతుః ఫలాహారం త్యక్త్వా పర్ణాశనౌ నృప
అక్కడ ఏడాది పూర్తయ్యాక, రాజా! వారు పండ్ల తినడం మానేసి, ఆకులు మాత్రమే తినడం ప్రారంభించారు.
వర్షమేకం తపస్తత్ర చక్రతుర్వైశ్యపార్థివౌ । శుష్కపర్ణాశనౌ దాన్తౌ జపధ్యానపరాయణౌ
వాణికుడు, రాజు ఇద్దరూ అక్కడ ఏడాది పాటు తపస్సు చేశారు; ఎండిన ఆకులు తింటూ, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకుని, జపధ్యానంలో నిమగ్నమయ్యారు.
పూర్ణే వర్షద్వయే జాతే కదాచిద్దర్శనం చ తౌ । ప్రాపతుః స్వప్నమధ్యే తు భగవత్యా మనోహరమ్
రెండు సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, ఒకరోజు, ఇద్దరికీ కలలో దేవిని దర్శించుకునే అదృష్టం కలిగింది. ఆ స్వప్నంలో ఆమె దర్శనం ఎంతో మధురంగా అనిపించింది.
రక్తామ్బరధరాం దేవీం చారుభూషణభూషితామ్ । కదాచిన్నృపతిః స్వప్నేఽప్యపశ్యజ్జగదమ్బికామ్
ఒకసారి, రాజు తన కలలో జగదంబను చూశాడు. ఆమె ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, అందమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ఎంతో కాంతివంతంగా కనిపించింది.
వీక్ష్య స్వప్నే చ తౌ దేవీం ప్రీతియుక్తౌ బభూవతుః । జలాహారైస్తృతీయే తు స్థితౌ సంవత్సరే తు తౌ
కలలో దేవిని చూసిన తర్వాత, ఇద్దరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు. మూడవ సంవత్సరంలో, వారు కేవలం నీటితోనే జీవించసాగారు.
ఏవం వర్షత్రయం కృత్వా తతస్తౌ వైశ్యపార్థివౌ । చక్రతుస్తౌ తదా చింతాం చిత్తే దర్శనలాలసౌ
ఇలా మూడు సంవత్సరాలు గడిపిన తరువాత, ఆ రాజు, వాణికుడు ఇద్దరూ దేవి దర్శనం కోసం మరింత ఆకాంక్షతో మనసులో ఆలోచించసాగారు.
ప్రత్యక్షదర్శనం దేవ్యా న ప్రాప్తం శాంతిదం నృణామ్ । దేహత్యాగం కరిష్యావో దుఃఖితౌ భృశమాతురౌ
దేవి ప్రత్యక్ష దర్శనం లభించక, ఇద్దరూ ఎంతో బాధతో, దుఃఖంతో, ఇక శరీరం వదిలేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
ఇతి సంచిన్త్య మనసా రాజా కుణ్డం చకార హ । త్రికోణం సుస్థిరం సౌమ్యం హస్తమాత్రప్రమాణతః
ఇలా మనసులో ఆలోచించి, రాజు ఒక చేతి పరిమాణంలో, మూడువైపులుగా, బలమైన, మృదువైన గోతిని తవ్వించాడు.
సంస్థాప్య పావకం రాజా తథా వైశ్యోఽతిభక్తిమాన్ । గుహావాసో నిజం మాంసం ఛిత్త్వా ఛిత్త్వా పునఃపునః
ఆ గోతిలో రాజు అగ్ని వెలిగించాడు. ఆ వాణికుడు కూడా పరమభక్తితో, గుహలో నివసిస్తూ, తన మాంసాన్ని మళ్లీ మళ్లీ కోసుకుంటూ అర్పించాడు.
తథా వైశ్యోఽపి దీప్తేఽగ్నౌ స్వమాంసం ప్రాపక్షిపత్తదా । రుధిరేణ బలిం చాస్యై దదతుస్తౌ కృతోద్యమౌ
అలాగే, వాణికుడు తన మాంసాన్ని మండుతున్న అగ్నిలో వేసాడు. ఇద్దరూ తమ రక్తాన్ని దేవికి బలి చెల్లింపుగా సమర్పించారు.
తదా భగవతీ దత్త్వా ప్రత్యక్షం దర్శనం తయోః । ప్రాహ ప్రీతిభరోద్భ్రాంతౌ దృష్ట్వా తౌ దుఃఖితౌ భృశమ్ ॥ శ్రీదేవ్యువాచ। వరం వరయ భో రాజన్ యత్తే మనసి వాంఛితమ్ । తుష్టాఽహం తపసా తేఽద్య భక్తోఽసి త్వం మతో మమ
అప్పుడు భగవతి ప్రత్యక్షంగా దర్శనం ఇచ్చి, ఇద్దరూ ఎంతగా బాధపడుతున్నారో చూసి, ప్రేమతో ఇలా అనింది: "ఓ రాజా! నీ మనసులో ఏదైనా కోరిక ఉంటే అడుగు. నీవు చేసిన తపస్సుతో నేను సంతోషించాను. నువ్వు నా భక్తుడవు, నీవు నాకు ప్రీతిపాత్రుడవు."
వైశ్యం ప్రాహ తదా దేవీ ప్రసన్నాఽహం మహామతే । కిం తేఽభీష్టం దదామ్యద్య ప్రార్థయాశు మనోగతమ్
తర్వాత దేవి వాణికుడిని ఇలా అడిగింది: "ఓ జ్ఞానవంతుడా! నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. నీకు కావలసినది ఏదైనా అడుగు. నీ మనసులో ఉన్నదాన్ని త్వరగా చెప్పు, నేను ఇస్తాను."