నారసింహీ నఖాఘాతైస్తం వివ్యాధ మహాసురమ్ । అహనత్తుణ్డఘాతేన క్రుద్ధా తం రాక్షసాధమమ్
నరసింహి తన గోరెలతో ఆ మహాసురుని గాయపరిచింది. కోపంతో, తన తుండుతో ఆ రాక్షస దుర్మార్గుని గట్టిగా కొట్టింది.
కౌమారీ చ తథా శక్త్యా వక్షస్యేనమతాడయత్ । సోఽపి క్రుద్ధః శరాసారైర్బిభేద నిశితైశ్చ తాః
అలాగే, కౌమారి తన శక్తితో అతని ఛాతిపై గట్టిగా కొట్టింది. కానీ అతడు కోపంతో鋒దారమైన బాణాలతో వారిని గాయపరిచాడు.
గదాశక్తిప్రహారైస్తు మాతౄః సర్వాః పృథక్పృథక్ । శక్తయస్తం శరాఘాతైర్వివ్యధుస్తత్ప్రకోపితాః
గదలు, శక్తులతో మాతృదేవతలు ఒక్కొక్కరు వేర్వేరుగా అతనిపై దాడి చేశారు. శక్తులు కోపంతో బాణవర్షాలతో అతనిని గాయపరిచారు.
తస్య శస్త్రాణి చిచ్ఛేద చణ్డికా స్వశరైః శితైః । జఘానాన్యైశ్చ విశిఖైస్తం దేవీ కుపితా భృశమ్
చండికా తన పదునైన బాణాలతో అతని ఆయుధాలను తెగతెంపులు చేసింది. ఆమే కోపంతో ఇతర బాణాలతో అతనిని గట్టిగా కొట్టింది.
తస్య దేహాచ్చ సుస్రావ రుధిరం బహుధా తు యత్ । తస్మాత్తత్సదృశాః శూరాః ప్రాదురాసన్సహస్రశః
అతని శరీరం నుంచి విరివిగా రక్తం పారింది. ఆ రక్తం నుంచి అతని పోలికలో ఉన్న వీరులు వేలాది మంది పుట్టుకొచ్చారు.
రక్తబీజైర్జగద్వ్యాప్తం రుధిరౌఘసముద్భవైః । సన్నద్ధైః సాయుధైః కామం కుర్వద్భిర్యుద్ధమద్భుతమ్
రక్త ప్రవాహాల నుంచి పుట్టిన రక్తబీజులతో లోకం నిండిపోయింది. వారు ఆయుధాలతో, యుద్ధానికి సిద్ధంగా, అద్భుతమైన యుద్ధచతురత చూపిస్తూ ఉన్నారు.
ప్రహరన్తశ్చ తాన్దృష్ట్వా రక్తబీజాననేకశః । భయభీతాః సురాస్త్రేసుర్విషణ్ణాః శోకకర్షితాః
అనేక రక్తబీజులు దాడి చేస్తున్న దృశ్యం చూసి, దేవతలు భయంతో, మనస్సు దిగులుతో, శోకంతో బాధపడ్డారు.
కథమద్య క్షయం దైత్యా గమిష్యన్తి సహస్రశః । మహాకాయా మహావీర్యా దానవా రక్తసమ్భవాః
ఈ రోజు, రక్తం నుంచి పుట్టిన, గొప్ప శరీరశక్తి కలిగిన వేలాది దైత్యులు ఎలా నశించబోతారు?
ఏకైవ చణ్డికాత్రాస్తి తథా కాలీ చ మాతరః । ఏతాభిర్దానవాః సర్వే జేతవ్యాః కష్టమేవ తత్
ఇక్కడ చండికా, కాలి, మాతృదేవతలు మాత్రమే ఉన్నారు. వీళ్లతోనే ఈ దానవులను జయించాలి — ఇది నిజంగా చాలా కష్టం.
నిశుమ్భో వాథ శుమ్భో వా సహసా బలసంవృతః । ఆగమిష్యతి సంగ్రామే తతోఽనర్థో మహాన్భవేత్
నిశుంభుడు లేదా శుంభుడు, తన సైన్యంతో అకస్మాత్తుగా యుద్ధరంగంలోకి వస్తే, పెద్ద అపాయం సంభవిస్తుంది.
వ్యాస ఉవాచ ఏవం దేవా భయోద్విగ్నాశ్చిన్తామాపుర్మహత్తరామ్ । యదా తదామ్బికా ప్రాహ కాలీం కమలలోచనామ్
వ్యాసుడు చెప్పెను — దేవతలు భయంతో వణికిపోయి, గొప్ప ఆందోళనలో మునిగిపోయారు. అప్పుడు అంబికా, కమలమయమైన కళ్లుగల కాళీని ఇలా అడిగింది.
చాముణ్డే కురు విస్తీర్ణం వదనం త్వరితా భృశమ్ । మచ్ఛస్త్రపాతసమ్భూతం రుధిరం పిబ సత్వరా
ఓ చాముండే! నువ్వు త్వరగా నోరు విప్పి, నా ఆయుధాల వల్ల ఉద్భవించిన రక్తాన్ని వేగంగా తాగు.
భక్షయన్తీ చర రణే దానవానద్య కామతః । హనిష్యామి శరైస్తీక్ష్ణైర్గదాసిముసలైస్తథా
నీవు యుద్ధంలో నీ ఇష్టానుసారం రాక్షసులను తిను. నేను పదునైన బాణాలు, గద, ఖడ్గం, ముసలతో వారిని సంహరిస్తాను.
తథా కురు విశాలాక్షి పానం తద్రుధిరస్య చ । బిన్దుమాత్రం యథా భూమ్యాం న పతేదపి సామ్ప్రతమ్
ఓ విశాలనేత్రా! నువ్వు ఆ రక్తాన్ని పూర్తిగా తాగు, ఇప్పుడు భూమిపై ఒక చుక్క కూడా పడకుండా చూడు.
భక్ష్యమాణాస్తదా దైత్యా న చోత్పత్స్యన్తి చాపరే । ఏవమేషాం క్షయో నూనం భవిష్యతి న చాన్యథా
అప్పుడు నీవు రాక్షసులను తినిపోతున్నప్పుడు, ఇంకొకరు పుట్టరు. ఇలా మాత్రమే వీరి నాశనం జరుగుతుంది, వేరే విధంగా కాదు.
ఘాతయిష్యామ్యహం దైత్యం త్వం భక్షయ చ సత్వరా । పిబన్తీ క్షతజం సర్వం యతమానారిసంక్షయే
నేను ఆ రాక్షసుడిని సంహరిస్తాను, నీవు త్వరగా అతన్ని తిని, శత్రువులను నాశనం చేయడంలో నేను శ్రమిస్తున్నప్పుడు అతని రక్తాన్ని పూర్తిగా తాగు.
ఇత్థం దైత్యక్షయం కృత్వా దత్త్వా రాజ్యం సురాలయమ్ । ఇన్ద్రాయ సుస్థిరం సర్వం గమిష్యామో యథాసుఖమ్
ఇలా రాక్షసులను నాశనం చేసి, దేవతల రాజ్యాన్ని ఇంద్రునికి తిరిగి ఇచ్చిన తరువాత, మనం అందరం మన ఇష్టానుసారం సంతోషంగా వెళ్లిపోతాము.
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తామ్బికయా దేవీ చాముణ్డా చణ్డవిక్రమా । పపౌ చ క్షతజం సర్వం రక్తబీజశరీరజమ్
వ్యాసుడు చెప్పెను — అంబికా ఇలా చెప్పిన వెంటనే, భయంకరమైన వీరత్వం కలిగిన చాముండా, రక్తబీజుని శరీరంలో ఉన్న రక్తాన్ని అంతా తాగింది.
అమ్బికా తం జఘానాశు ఖడ్గేన ముసలేన చ । చఖాద దేహశకలాంశ్చాముణ్డా తాన్కృశోదరీ
అంబికా వెంటనే ఖడ్గం, ముసలంతో అతన్ని కొట్టి పడగొట్టింది. కృశోదరీ అయిన చాముండా అతని శరీర భాగాలను తినేసింది.
సోఽపి క్రుద్ధో గదాఘాతైశ్చాముణ్డాం సమఘాతయత్ । తథాపి సా పపావాశు క్షతజం తమభక్షయత్
అతడు కోపంతో తన గదతో చాముండాను కొట్టినా, ఆమె వెంటనే అతని రక్తాన్ని తాగి, అతన్ని తినిపెట్టింది.
యేఽన్యే రుధిరజాః క్రూరా రక్తబీజా మహాబలాః । తేఽపి నిష్పాతితాః సర్వే భక్షితా గతశోణితాః
రక్తబీజుని రక్తంతో పుట్టిన ఇతర భయంకరమైన, బలమైన రాక్షసులందరినీ అలాగే సంహరించి, వారి రక్తాన్ని తాగి తినిపెట్టారు.
కృత్రిమా భక్షితాః సర్వే యస్తు స్వాభావికోఽసురః । సోఽపి ప్రపాతితో హత్వా ఖడ్గేనాతివిఖణ్డితః
కృత్రిమంగా పుట్టిన వారందరినీ తినిపెట్టారు. అసలు రాక్షసుడైన వాడిని కూడా ఖడ్గంతో ముక్కలుగా కోసి పడగొట్టారు.
రక్తబీజే హతే రౌద్రే యే చాన్యే దానవా రణే । పలాయనం తతః కృత్వా గతాస్తే భయకమ్పితాః
భయంకరుడైన రక్తబీజుడు చనిపోయిన తరువాత, యుద్ధంలో ఉన్న మిగతా రాక్షసులు భయంతో వణికిపోతూ అక్కడినుంచి పారిపోయారు.
హాహేతి విబ్రువన్తస్తే శుమ్భం ప్రోచుః సవిహ్వలాః । రుథిరారక్తదేహాశ్చ విగతాస్త్రా విచేతసః
'అయ్యో!' అని అరుస్తూ, వారు రక్తంతో మురికైన శరీరాలతో, ఆయుధాలు కోల్పోయి, మనస్సు తడబడిపోయి, శుంభుని వద్దకు వెళ్లారు.
రాజన్నమ్బికయా రక్తబీజోఽసౌ వినిపాతితః । చాముణ్డా తస్య దేహాత్తు పపౌ సర్వం చ శోణితమ్
ఓ రాజా! అంబికా చేత రక్తబీజుడు సంహరించబడ్డాడు. చాముండా అతని శరీరంలోని రక్తాన్ని అంతా తాగింది.
యే చాన్యే దానవాః శూరా వాహనేనాతిరంహసా । సింహేన నిహతాః సర్వే కాల్యా చ భక్షితాః పరే
మిగతా వీర రాక్షసులందరినీ, సింహవాహనుడు వేగంగా సంహరించగా, మిగతా వారిని కూడా కాళీ తినిపెట్టింది.
వయం త్వాం కథితుం రాజన్నాగతా యుద్ధచేష్టితమ్ । చరితఞ్చ తథా దేవ్యాః సంగ్రామే పరమాద్భుతమ్
ఓ రాజా! యుద్ధంలో జరిగిన విషయాలను, దేవీ చేసిన అద్భుత కార్యాలను నీకు చెప్పడానికి మేము వచ్చాము.
అజేయేయం మహారాజ సర్వథా దైత్యదానవైః । గన్ధర్వాసురయక్షైశ్చ పన్నగోరగరాక్షసైః
మహారాజా! ఆమెను రాక్షసులు, గంధర్వులు, అసురులు, యక్షులు, నాగులు, ఉరగులు, రాక్షసులు ఎవ్వరూ ఏ విధంగా అయినా జయించలేరు.
అన్యాస్తత్రాగతా దేవ్య ఇన్ద్రాణీప్రముఖా భృశమ్ । యుధ్యమానా మహారాజ వాహనైరాయుధైర్యుతాః
ఇంద్రాణి మొదలైన ఇతర దేవతలు కూడా అక్కడికి వచ్చారు, రాజా! వారు తమ వాహనాలు, ఆయుధాలతో యుద్ధంలో ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నారు.
తాభిః సర్వం హతం సైన్యం దానవానాం వరాయుధైః । రక్తబీజోఽపి రాజేన్ద్ర తరసా వినిపాతితః
ఆ దేవతలు శక్తివంతమైన ఆయుధాలతో దానవుల సైన్యాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేశాయి; రాజేంద్రా! రక్తబీజుడిని కూడా వారు బలంగా పడగొట్టారు.