తేన నాదేన సా జాతా కాలీ విస్తారితాననా । శ్రుత్వా తన్నినదం ఘోరం సింహో దేవ్యాశ్చ వాహనమ్
ఆ శబ్దంతో కాళీ అమ్మ ముఖం విస్తరించింది. ఆ భయంకరమైన గర్జన విని, అమ్మవారి వాహనమైన సింహం
జగర్జ సోఽపి బలవాఞ్జనయన్భయమద్భుతమ్ । తన్నినాదముపశ్రుత్య దానవాః క్రోధమూర్చ్ఛితాః
బలంగా గర్జించి, ఆశ్చర్యంగా భయపెట్టే శబ్దాన్ని చేశాడు. ఆ గొప్ప శబ్దాన్ని విని, దానవులు కోపంతో మునిగిపోయారు.
సర్వే చిక్షిపురస్త్రాణి దేవీం ప్రతి మహాబలాః । తస్మిన్నేవాయతే యుద్ధే దారుణే లోమహర్షణే
అందరూ బలవంతులు తమ ఆయుధాలను అమ్మవైపు విసిరారు. అదే సమయంలో, ఆ భయంకరమైన, రోమాలు నిక్కబొడిచే యుద్ధంలో,
బ్రహ్మాదీనాఞ్చ దేవానాం శక్తయశ్చణ్డికాం యయుః । యస్య దేవస్య యద్రూపం యథా భూషణవాహనమ్
బ్రహ్మ మొదలైన దేవతల శక్తులు చండికాలో ప్రవేశించాయి. ప్రతి అమ్మవారు తన దేవతకు అనుగుణంగా రూపం, అలంకారాలు, వాహనాన్ని ధరించారు.
తాదృగ్రూపాస్తదా దేవ్యః ప్రయయుః సమరాఙ్గణే । బ్రహ్మాణీ వరటారూఢా సాక్షసూత్రకమణ్డలుః
అలాంటి రూపాల్లో ఆ అమ్మలు యుద్ధరంగంలోకి వచ్చారు. బ్రహ్మాణీ హంసపై కూర్చుని, జపమాల, కమండలువుతో వచ్చారు.
ఆగతా బ్రహ్మణః శక్తిర్బ్రహ్మాణీతి ప్రతిశ్రుతా । వైష్ణవీ గరుడారూఢా శఙ్ఖచక్రగదాధరా
బ్రహ్మ శక్తి బ్రహ్మాణీగా ప్రసిద్ధి చెందినది, వచ్చారు. వైష్ణవీ గరుడంపై కూర్చుని, శంఖం, చక్రం, గదను పట్టుకుని వచ్చారు.
పద్మహస్తా సమాయాతా పీతామ్బరవిభూషితా । శాఙ్కరీ తు వృషారూఢా త్రిశూలవరధారిణీ
ఆమె పద్మాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, పసుపు వస్త్రాలతో అలంకరించబడి వచ్చింది. శాంకరీ వృషభంపై కూర్చుని, త్రిశూలం పట్టుకుని వచ్చింది.
అర్ధచన్ద్రధరా దేవీ తథాహివలయా శివా । కౌమారీ శిఖిసంరూఢా శక్తిహస్తా వరాననా
ఆ దేవి అర్ధచంద్రాన్ని ధరించి, పాము వలయాలతో అలంకరించబడి, శుభ్రంగా ఉంది. కౌమారి మయూరంపై కూర్చుని, శక్తిని చేతిలో పట్టుకుని, అందమైన ముఖంతో వచ్చింది.
యుద్ధకామా సమాయాతా కార్తికేయస్వరూపిణీ । ఇన్ద్రాణీ సుష్ఠువదనా సుశ్వేతగజవాహనా
యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా, కార్తికేయ స్వరూపంలో వచ్చింది. ఇంద్రాణీ అందమైన ముఖంతో, తెల్లని ఏనుగుపై కూర్చుని వచ్చింది.
వజ్రహస్తాతిరోషాఢ్యా సంగ్రామాభిముఖీ యయౌ । వారాహీ శూకరాకారా ప్రౌఢప్రేతాసనా మతా
వజ్రాయుధాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, తీవ్రమైన కోపంతో యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చింది. వారాహీ పంది రూపంలో, శక్తివంతమైన మృతదేహంపై కూర్చుని ఉంది.
నారసింహీ నృసింహస్య బిభ్రతీ సదృశం వపుః । యామ్యా చ మహిషారూఢా దణ్డహస్తా భయప్రదా
నారసింహీ, నరసింహుని పోలిన రూపాన్ని ధరించింది. యామీ మహిషంపై కూర్చుని, దండాన్ని పట్టుకుని, భయాన్ని కలిగించేది.
సమాయాతాథ సంగ్రామే యమరూపా శుచిస్మితా । తథైవ వారుణీ శక్తిః కౌబేరీ చ మదోత్కటా
ఆమె యమధర్మరాజు రూపంలో, అందమైన నవ్వుతో యుద్ధరంగంలోకి వచ్చింది. అలాగే, వరుణుడు, కుబేరుని శక్తులు మదంతో ఉప్పొంగుతూ వచ్చాయి.
ఏవంవిధాస్తథాఽఽకారా యయుః స్వస్వబలైర్వృతాః । ఆగతాస్తాః సమాలోక్య దేవీ ముదమవాప చ
అలాంటి రూపాల్లో, తమ తమ సేనలతో ఆ అమ్మలు వచ్చారు. అవన్నీ కూడినదాన్ని చూసి, అమ్మవారు ఆనందించారు.
స్వస్థా ముముదిరే దేవా దైత్యాశ్చ భయమాయయుః । తాభిః పరివృతస్తత్ర శఙ్కరో లోకశఙ్కరః
దేవతలు సంతోషంతో నిశ్చింతగా ఉండగా, దానవులు భయంతో నిండిపోయారు. ఆ అమ్మలతో చుట్టుముట్టబడి, లోకాలకు శుభాన్ని ఇచ్చే శంకరుడు
సమాగమ్య చ సంగ్రామే చణ్డికామిత్యువాచ హ । హన్యన్తామసురాః శీఘ్రం దేవానాం కార్యసిద్ధయే
యుద్ధంలో చేరి, చండికను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'దేవతల కార్యసిద్ధికోసం, దానవులను త్వరగా సంహరించు.'
నిశుమ్భం చైవ శుమ్భం చ యే చాన్యే దానవాః స్థితాః । హత్వా దైత్యబలం సర్వం కృత్వా చ నిర్భయం జగత్
'నిశుంభుడు, శుంభుడు, ఇంకా ఉన్న ఇతర దానవులను కూడా సంహరించి, దానవ సేనను పూర్తిగా నాశనం చేసి, లోకాన్ని భయరహితంగా చేయుము.'
స్వాని స్వాని చ ధిష్ణ్యాని సమాగచ్ఛన్తు శక్తయః । దేవా యజ్ఞభుజః సన్తు బ్రాహ్మణా యజనే రతాః
ప్రతి శక్తి తన స్థానానికి చేరుకోనివ్వండి. దేవతలు యజ్ఞఫలాలను పొందాలి. బ్రాహ్మణులు యజ్ఞంలో నిమగ్నంగా ఉండాలి.
ప్రాణినః సన్తు సన్తుష్టాః సర్వే స్థావరజఙ్గమాః । శమం యాన్తు తథోత్పాతా ఈతయశ్చ తథా పునః
ప్రతి ప్రాణి—చలించేవి, నిలిచేవి—అందరూ సంతృప్తిగా ఉండాలి. కలహాలు, అపాయాలు శాంతించాలి.
ఘనాః కాలే ప్రవర్షన్తు కృషిర్బహుఫలా తథా । వ్యాస ఉవాచ ఏవం బ్రువతి దేవేశే శఙ్కరే లోకశఙ్కరే
మేఘాలు సమయానికి వర్షించాలి. పంటలు బాగా ఫలించాలి. వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలాగే దేవతల అధిపతి శంకరుడు, లోకాలకు మేలు చేయువాడు, ఇలా పలికాడు—
చణ్డికాయా శరీరాత్తు నిర్గతా శక్తిరద్భుతా । భీషణాతిప్రచణ్డా చ శివాశతనినాదినీ
చండికా దేవి శరీరం నుండి ఒక అద్భుతమైన శక్తి వెలువడింది. ఆ శక్తి భయంకరంగా, అత్యంత ఉగ్రంగా, వంద మేఘగర్జనలు చేసినట్లు గట్టిగా అరవుతూ బయటపడింది.
ఘోరరూపాథ పఞ్చాస్యమిత్యువాచ స్మితాననా । దేవదేవ వ్రజాశు త్వం దైత్యానామధిపం ప్రతి
ఆమె భయంకరమైన రూపంతో, ఐదు ముఖాలతో, చిరునవ్వుతో ఇలా చెప్పింది: 'దేవతల అధిపతీ! నీవు వెంటనే దైత్యుల రాజు వద్దకు వెళ్ళు.'
దూతత్వం కురు కామారే బ్రూహి శుమ్భం స్మరాకులమ్ । నిశుమ్భఞ్చ మదోత్సిక్తం వచనాన్మమ శఙ్కర
'కామద్వేషికి శత్రువా! నీవు దూతగా మారి, మోహంతో ఉన్న శుంభుడికి, గర్వంతో ఉన్న నిశుంభుడికి నా మాటలు చెప్పు, శంకరా.'
ముక్త్వా త్రివిష్టపం యాత యూయం పాతాలమాశు వై । దేవాః స్వర్గే సుఖం యాన్తు తురాషాట్ స్వాసనం శభమ్
'మీరు స్వర్గాన్ని వదిలి వెంటనే పాతాళానికి వెళ్ళాలి, అక్కడ దానవులు ఉంటారు. దేవతలు స్వర్గంలో సుఖంగా ఉండాలి. తురాషాట్ తన గొప్ప సింహాసనాన్ని ఆస్వాదించాలి.'
ప్రాప్నోతు త్రిదివం స్థానం యజ్ఞభాగాంశ్చ దేవతాః । జీవితేచ్ఛా చ యుష్మాకం యది స్యాత్తు మహత్తరా
'దేవతలు తిరిగి స్వర్గంలో తమ స్థానాన్ని, యజ్ఞఫలాలను పొందాలి. మీకు ప్రాణాలపై మక్కువ ఎక్కువగా ఉంటే—'
తర్హి గచ్ఛత పాతాలం తరసా యత్ర దానవాః । అథవా బలమాస్థాయ యుద్ధేచ్ఛా మరణాయ చేత్
'అయితే మీరు త్వరగా పాతాళానికి వెళ్ళండి, అక్కడ దానవులు ఉన్నారు. లేదా, యుద్ధానికి, మరణానికి ఆసక్తి ఉంటే, మీ బలాన్ని నమ్ముకొని—'
తదాఽఽగచ్ఛన్తు తృప్యన్తు మచ్ఛివాః పిశితేన వః । వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్యాః శూలపాణిస్త్వరాన్వితః
'అప్పుడు రండి, నా ఉగ్ర గణాలు మీ మాంసంతో తృప్తి చెందాలి.' వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆమె మాటలు విని త్రిశూలధారి శంకరుడు తడబడకుండా—
గత్వాఽఽహ దైత్యరాజానం శుమ్భం సదసి సంస్థితమ్ । శివ ఉవాచ రాజన్ దూతోఽహమమ్బాయాస్త్రిపురాన్తకరో హరః
దైత్యుల రాజు శుంభుడు సభలో కూర్చున్నప్పుడు అతని వద్దకు వెళ్లి, శివుడు ఇలా అన్నాడు: 'రాజా! నేను అంబికా దేవి దూతను, త్రిపుర సంహారకుడిని.'
త్వత్సకాశమిహాయాతో హితం కర్తుం తవాఖిలమ్ । త్యక్త్వా స్వర్గం తథా భూమిం యూయం గచ్ఛత సత్వరమ్
'నీకు మేలు చేయడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. స్వర్గాన్ని, భూమిని వదిలి మీరు వెంటనే వెళ్ళాలి—'
పాతాలం యత్ర ప్రహ్లాదో బలిశ్చ బలినాం వరః । అథవా మరణేచ్ఛా చేత్తర్హ్యాగచ్ఛత సత్వరమ్
'ప్రహ్లాదుడు, బలి వంటి బలవంతులు ఉన్న పాతాళానికి. లేదా, మరణాన్ని కోరుకుంటే వెంటనే రండి.'
సంగ్రామే వో హనిష్యామి సర్వానేవాహమాశు వై । ఇత్యువాచ మహారాజ్ఞీ యుష్మత్కల్యాణహేతవే
'యుద్ధంలో నేను మిమ్మల్ని త్వరగా సంహరిస్తాను.' మహారాణి మీ మేలు కోసమే ఇలా చెప్పింది.