జగన్మోహనలావణ్యా సర్వలక్షణలక్షితా । అద్వితీయస్వరూపా సా దేవానాం దర్శనం గతా
ఆమె అందం జగత్తును మోహింపజేసేలా ఉండి, అన్ని శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి, ఎవ్వరితోనూ పోల్చలేని రూపంలో దేవతలకు దర్శనమిచ్చింది.
జాహ్నవ్యాం స్నాతుకామా సా నిర్గతా గిరిగహ్వరాత్ । దివ్యరూపధరా దేవీ విశ్వమోహనమోహినీ
ఆమె జాహ్నవిలో స్నానం చేయాలని ఆశించి, పర్వత గుహ నుంచి బయటకు వచ్చి, దివ్యరూపాన్ని ధరించి, ప్రపంచాన్ని మోహింపజేసే మోహినిగా వెలిసింది.
దేవాన్స్తుతిపరానాహ మేఘగమ్భీరయా గిరా । ప్రేమపూర్వం స్మితం కృత్వా కోకిలామఞ్జువాదినీ
ఆమెను స్తుతిస్తున్న దేవతలను, మేఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో, ప్రేమతో చిరునవ్వుతో, కోయిల పాటలా మధురంగా మాట్లాడింది.
దేవ్యువాచ భో భోః సురవరాః కాత్ర భవద్భిః స్తూయతే భృశమ్ । కిమర్థం బ్రూత వః కార్యం చిన్తావిష్టాః కుతః పునః
దేవి ఇలా అన్నది: ఓ ఉత్తమ దేవతలారా, ఇక్కడ మీరు నన్ను ఎందుకు ఇంతగా స్తుతిస్తున్నారు? మీకేమి అవసరం? మళ్లీ మీరు ఎందుకు చింతతో ఉన్నారు చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా భాషితం తస్యా మోహితా రూపసమ్పదా । ప్రేమపూర్వం హృదుత్సాహాస్తామూచుః సురసత్తమాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆమె మాటలు విని, ఆమె అందంతో మోహితులై, ప్రేమతో, ఉత్సాహంతో, ఆ దేవతలలో శ్రేష్ఠులు ఆమెతో మాట్లాడారు.
దేవా ఊచుః దేవి స్తుమస్త్వాం విశ్వేశి ప్రణతాః స్మ కృపార్ణవే । పాహి నః సర్వదుఃఖేభ్యః సంవిగ్నాన్దైత్యతాపితాన్
దేవతలు అన్నారు: ఓ దేవి, ఓ విశ్వేశ్వరి, మేము నీకు నమస్కరిస్తున్నాము, కరుణాసముద్రమా! మేము బాధపడుతూ, దానవుల చేత పీడింపబడి ఉన్నాము. మమ్మల్ని అన్ని దుఃఖాల నుంచి రక్షించు.
పురా త్వయా మహాదేవి నిహత్యాసురకణ్టకమ్ । మహిషం నో వరో దత్తః స్మర్తవ్యాహం సదాపది
ఓ మహాదేవి, గతంలో నీవు మహిషాసురుడిని సంహరించి, మాకు వరమిచ్చావు: 'ఏ అపదలోనైనా నన్ను స్మరించండి' అని.
స్మరణాద్దైత్యజాం పీడాం నాశయిష్యామ్యసంశయమ్ । తేన త్వం సంస్మృతా దేవి నూనమస్మాభిరిత్యపి
నన్ను స్మరించినప్పుడు, దానవుల వల్ల కలిగే బాధను నేను తప్పక తొలగిస్తాను అని నీవు చెప్పావు. అందుకే, దేవి, మేము నిన్ను ఇప్పుడు స్మరించాము.
అద్య శుమ్భనిశుమ్భౌ ద్వావసురౌ ఘోరదర్శనౌ । ఉత్పన్నౌ విఘ్నకర్తారావహన్యౌ పురుషైః కిల
ఈ రోజు, శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే ఇద్దరు భయంకరమైన దానవులు పుట్టారు. వాళ్లు విఘ్నాలు కలిగిస్తున్నారు. మానవులు వారిని సంహరించలేరు.
రక్తబీజశ్చ బలవాంశ్చణ్డముణ్డౌ తథాసురౌ । ఏతైరన్యైశ్చ దేవానాం హృతం రాజ్యం మహాబలైః
రక్తబీజుడు, చండుడు, ముండుడు అనే బలవంతమైన దానవులు కూడా ఉన్నారు. వీరితో పాటు మరికొంత మంది మహాబలశాలులు కలసి దేవతల రాజ్యాన్ని దక్కించుకున్నారు.
గతిరన్యా న చాస్మాకం త్వమేవాసి మహాబలే । కురు కార్యం సురాణాం వై దుఃఖితానాం సుమధ్యమే
మాకు ఇంకెవరూ ఆశ్రయం లేరు, ఓ మహాబలశాలినీ! మేము నీ మీదే ఆధారపడి ఉన్నాము. ఓ సుందరీ, బాధపడుతున్న దేవతల పని నీవు తీరుస్తావు.
దేవాస్త్వదఙ్ఘ్రిభజనే నిరతాః సదైవ తే దానవైరతిబలైర్విపదం సునీతాః । తాన్దేవి దుఃఖరహితాన్ కురు భక్తియుక్తా- న్మాతస్త్వమేవ శరణం భవ దుఃఖితానామ్
దేవతలు ఎప్పుడూ నీ పాదసేవలో నిమగ్నంగా ఉంటారు. అయినా, ఆ దానవుల బలంతో వారు కష్టాల్లో పడిపోయారు. అమ్మా, వారిని భక్తితో నిండినవారిగా, దుఃఖరహితులుగా చేయి. బాధపడే వారికి నీవే ఆశ్రయం.
సకలభువనరక్షా దేవి కార్యా త్వయాద్య స్వకృతమితి విదిత్వా విశ్వమేతద్యుగాదౌ । జనని జగతి పీడాం దానవా దర్పయుక్తాః స్వబలమదసమేతాస్తే ప్రకుర్వన్తి మాతః
అమ్మా, నీవు ఈ రోజు అన్ని లోకాలను రక్షించాలి. ఇది నీ స్వంత పని అని తెలుసు. యుగారంభంలోనే, తమ బలంతో గర్వించి ఉన్న దానవులు, ప్రపంచానికి బాధ కలిగిస్తున్నారు, తల్లి.
దేవ్యా సుగ్రీవదూతాయ స్వవ్రతకథనమ్ వ్యాస ఉవాచ ఏవం స్తుతా తదా దేవీ దైవతైః శత్రుతాపితైః । స్వశరీరాత్పరం రూపం ప్రాదుర్భూతం చకార హ
వ్యాసుడు చెప్పాడు: అప్పుడు శత్రువుల చేత బాధపడుతున్న దేవతలు ఆమెను స్తుతించినప్పుడు, ఆ దేవి తన శరీరం నుంచి మరొక పరమమైన రూపాన్ని ప్రదర్శించింది.
పార్వత్యాస్తు శరీరాద్వై నిఃసృతా చామ్బికా యదా । కౌశికీతి సమస్తేషు తతో లోకేషు పఠ్యతే
పార్వతీ దేవి శరీరంలో నుంచి అంబికా వెలువడినప్పుడు, ఆమెను అన్ని లోకాలలో 'కౌశికీ' అని పిలిచారు.
నిఃసృతాయాం తు తస్యాం సా పార్వతీ తనువ్యత్యయాత్ । కృష్ణరూపాథ సఞ్జాతా కాలికా సా ప్రకీర్తితా
ఆమె వెలువడిన తరువాత, పార్వతీ తన రూపం మారినందువల్ల నల్లగా మారింది. అప్పటినుంచి ఆమెను 'కాలికా' అని పిలిచారు.
మషీవర్ణా మహాఘోరా దైత్యానాం భయవర్ధినీ । కాలరాత్రీతి సా ప్రోక్తా సర్వకామఫలప్రదా
ఆమె మషిపోలా నల్లగా, భయంకరంగా ఉండి, రాక్షసులకు భయాన్ని పెంచింది. ఆమెను 'కాలరాత్రి' అని పిలుస్తారు. ఆమె అన్నీ కోరికలను తీర్చే తల్లి.
అమ్బికాయాః పరం రూపం విరరాజ మనోహరమ్ । సర్వభూషణసంయుక్తం లావణ్యగుణసంయుతమ్
అంబికా పరమరూపం ఎంతో అందంగా, ఆకర్షణీయంగా మెరిసింది. అన్ని అలంకారాలతో, అందంతో కూడిన రూపంగా వెలిగింది.
తతోఽమ్బికా తదా దేవానిత్యువాచ హ సస్మితా । తిష్ఠన్తు నిర్భయా యూయం హనిష్యామి రిపూనిహ
అప్పుడు అంబికా చిరునవ్వుతో దేవతలతో ఇలా చెప్పింది: "మీరు భయపడకండి. నేను మీ శత్రువులను ఇక్కడే సంహరిస్తాను."
కార్యం వః సర్వథా కార్యం విహరిష్యామ్యహం రణే । నిశుమ్భాదీన్వధిష్యామి యుష్మాకం సుఖహేతవే
"మీ పని తప్పకుండా పూర్తిచేస్తాను. యుద్ధంలో ఆనందిస్తూ, నిశుంభుడు మొదలైనవారిని మీ ఆనందార్థం సంహరిస్తాను."
ఇత్యుక్త్వా సా తదా దేవీ సింహారూఢా మదోత్కటా । కాలికాం పార్శ్వతః కృత్వా జగామ నగరే రిపోః
అలా చెప్పిన తరువాత, ఆ దేవి పరాక్రమంతో సింహంపై ఎక్కి, కాలికాను తన పక్కన ఉంచుకుని, శత్రువు నగరానికి వెళ్లింది.
సా గత్వోపవనే తస్థావమ్బికా కాలికాన్వితా । జగావథ కలం తత్ర జగన్మోహనమోహనమ్
అంబికా కాలికాతో కలిసి ఒక వనంలోకి వెళ్లి అక్కడ నిలబడి, ప్రపంచాన్ని మోహింపజేసే మధురమైన పాటను పాడింది.
శ్రుత్వా తన్మధురం గానం మోహమీయుః ఖగా మృగాః । ముదఞ్చ పరమాం ప్రాపురమరా గగనే స్థితాః
ఆ మధురమైన గానం విని, పక్షులు, జంతువులు మైమరచిపోయాయి. ఆకాశంలో ఉన్న దేవతలు పరమానందాన్ని పొందారు.
తస్మిన్నవసరే తత్ర దానవౌ శుమ్భసేవకౌ । చణ్డముణ్డాభిధౌ ఘోరౌ రమమాణౌ యదృచ్ఛయా
అప్పట్లో, శుంభుడికి సేవకులైన రెండు భయంకరమైన రాక్షసులు, చండుడు, ముండుడు, అక్కడకు యాదృచ్ఛికంగా వచ్చారు.
ఆగతౌ దదృశాతే తు తాం తదా దివ్యరూపిణీమ్ । అమ్బికాం గానసంయుక్తాం కాలికాం పురతః స్థితామ్
వారు వచ్చి, ఆ సమయంలో దివ్యరూపిణి అయిన అంబికాను గానం చేస్తూ, ముందుగా కాలికా నిలబడి ఉన్నదాన్ని చూశారు.
దృష్ట్వా తాం దివ్యరూపాఞ్చ దానవౌ విస్మయాన్వితౌ । జగ్మతుస్తరసా పార్శ్వం శుమ్భస్య నృపసత్తమ
ఆమెను ఆ దివ్యరూపంలో చూసి, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, వెంటనే శుంభుడి వద్దకు పరుగెత్తారు, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా!
తౌ గత్వా తం సమాసీనం దైత్యానామధిపం గృహే । ఊచతుర్మధురాం వాణీం ప్రణమ్య శిరసా నృపమ్
వారు వెళ్లి, రాక్షసాధిపతి అయిన రాజు అక్కడ కూర్చున్న ఇంటికి చేరి, తల వంచి నమస్కరించి మధురంగా ఇలా చెప్పారు.
రాజన్ హిమాలయాత్కామం కామినీ కామమోహినీ । సమ్ప్రాప్తా సింహమారూఢా సర్వలక్షణసంయుతా
"రాజా! హిమాలయాల నుంచి ఒక అందమైన, మనసును మోహింపజేసే మహిళ సింహంపై ఎక్కి, అన్ని శుభలక్షణాలతో ఇక్కడికి వచ్చింది."
నేదృశీ దేవలోకేఽస్తి న గన్ధర్వపురే తథా । న దృష్టా న శ్రుతా క్వాపి పృథివ్యాం ప్రమదోత్తమా
"ఇలాంటి మహిళ దేవలోకంలో లేదు, గంధర్వుల నగరంలో లేదు. భూమిపై ఎక్కడా ఇలాంటి ఉత్తమ స్త్రీని చూడలేదు, వినలేదు కూడా."
గానఞ్చ తాదృశం రాజన్ కరోతి జనరఞ్జనమ్ । మృగాస్తిష్ఠన్తి తత్పార్శ్వే మథురస్వరమోహితాః
"రాజా! ఆమె పాట అందరికీ ఆనందాన్ని ఇస్తోంది. ఆమె మధురమైన స్వరానికి జంతువులు కూడా ఆమె పక్కన నిలబడి మైమరచిపోతున్నాయి."