త్రిభిస్త్వం పురారాధితా దేవి దత్తా త్వయా శక్తిరుగ్రా చ తేభ్యః సమగ్రా । త్వయా సంయుతాస్తే ప్రకుర్వన్తి కామం జగత్పాలనోత్పత్తిసంహారమేవ
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులు నిన్ను పూజించి, నీవు వారికి సంపూర్ణమైన ఉగ్రశక్తిని ఇచ్చావు. నీతో కలసి వారు జగత్తును సృష్టించడాన్ని, పోషించడాన్ని, లయాన్ని కావలసినట్లు చేస్తారు.
తే కిం న మన్దమతయో యతయో విమూఢా- స్త్వాం యే న విశ్వజననీం సముపాశ్రయన్తి । విద్యాం పరాం సకలకామఫలప్రదాం తాం ముక్తిప్రదాం విబుధవృన్దసువన్దితాఙ్ఘ్రిమ్
నిన్ను, విశ్వమాతను ఆశ్రయించని మాంద్యబుద్ధి, మోసపోయిన యతులు ఎందుకు తప్పిపోవరు? నీవే పరాజ్ఞానం, అన్ని కోరికలకు ఫలితాన్ని ఇచ్చే వాడివి, ముక్తిని ప్రసాదించే వాడివి, దేవతలు నీ పాదాలను స్తుతిస్తారు.
యే వైష్ణవాః పాశపతాశ్చ సౌరా దమ్భాస్త ఏవ ప్రతిభాన్తి నూనమ్ । ధ్యాయన్తి న త్వాం కమలాఞ్చ లజ్జాం కాన్తిం స్థితిం కీర్తిమథాపి పుష్టిమ్
వైష్ణవులు, పాశుపతులు, సౌరులు — వీరే నిజంగా దంభికులు. వారు నిన్ను, కమలాని, లజ్జను, కాంతిని, స్థిరతను, కీర్తిని, పోషణను ధ్యానించరు.
హరిహరాదిభిరప్యథ సేవితా త్వమిహ దేవవరైరసురైస్తథా । భువి భజన్తి న యేఽల్పధియో నరా జనని తే విధినా ఖలు వఞ్చితాః
హరి, హరుడు, ఇతర దేవతలు, అసురులలో శ్రేష్ఠులు కూడా నిన్ను సేవిస్తారు. కానీ భూమిపై నీకు పూజ చేయని అల్పబుద్ధి మనుషులు నిజంగా విధి చేత మోసపోయారు, తల్లీ!
జలధిజాపదపఙ్కజరఞ్జనం జతురసేన కరోతి హరిః స్వయమ్ । త్రినయనోఽపి ధరాధరజాఙ్ఘ్రిపం- కజపరాగనిషేవణతత్పరః
సముద్రంలో జన్మించిన లక్ష్మీ పాదపద్మాల ధూళిని హరివు తన శరీరానికి అలంకరిస్తాడు. పర్వత కుమార్తె పాదపద్మాల ధూళిని సేవించడంలో త్రినేత్రుడూ తలమునకలై ఉంటాడు.
కిమపరస్య నరస్య కథానకై- స్తవ పదాబ్జయుగం న భజన్తి కే । విగతరాగగృహాశ్చ దయాం క్షమాం కృతధియో మునయోఽపి భజన్తి తే
నీ పాదపద్మాలను పూజించని ఇతరుల గురించి చెప్పడం అవసరమా? రాగద్వేషాలు లేని, దయ, క్షమలో స్థిరమైన, మేధావులు కూడా నిన్నే పూజిస్తారు.
దేవి త్వదఙ్ఘ్రిభజనే న జనా రతా యే సంసారకూపపతితాః పతితాః కిలామీ । తే కుష్ఠగుల్మశిరఆధియుతా భవన్తి దారిద్ర్యదైన్యసహితా రహితాః సుఖౌఘైః
అమ్మా, నీ పాదాలను ఆరాధించడంలో భక్తి లేని వారు ఈ జనన మరణ చక్రంలో పడిపోతారు, బాగా అలసిపోతారు. వాళ్లు కుష్టు, గడ్డలు, తలనొప్పులు, బాధలు, దారిద్ర్యం, దుఃఖాలు అనుభవిస్తారు. వాళ్లకు సుఖాలు దూరమైపోతాయి.
యే కాష్ఠభారవహనే యవసావహారే కార్యే భవన్తి నిపుణా ధనదారహీనాః । జానీమహేఽల్పమతిభిర్భవదఙ్ఘ్రిసేవా పూర్వే భవే జనని తైర్న కృతా కదాపి
మరియు, ఎవరు కేవలం మంటలు మోసే పనిలో, లేదా ముదురు అన్నం తినడంలోనే నిపుణులు, ధనం లేక భార్య లేకుండానే ఉంటారో, అమ్మా, వాళ్లు గత జన్మలో నీ పాదసేవ చేయలేదు అని మేము తెలుసు. వాళ్లకు తక్కువ బుద్ధి ఉండేది.
వ్యాస ఉవాచ ఏవం స్తుతా సురైః సర్వైరమ్బికా కరుణాన్వితా । ప్రాదుర్బభూవ తరసా రూపయౌవనసంయుతా
వ్యాసుడు చెప్పాడు: దేవతలు అందరూ ఇలా స్తుతించినప్పుడు, అంబికా దయతో నిండినవారై, అందమైన యవ్వనంతో కూడిన రూపంలో అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమయ్యారు.
దివ్యామ్బరధరా దేవీ దివ్యభూషణభూషితా । దివ్యమాల్యసమాయుక్తా దివ్యచన్దనచర్చితా
ఆ దేవి దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, పరమమైన పుష్పమాలలు వేసుకొని, దివ్య గంధంతో పూసుకొని కనిపించింది.
జగన్మోహనలావణ్యా సర్వలక్షణలక్షితా । అద్వితీయస్వరూపా సా దేవానాం దర్శనం గతా
ఆమె అందం జగత్తును మోహింపజేసేలా ఉండి, అన్ని శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి, ఎవ్వరితోనూ పోల్చలేని రూపంలో దేవతలకు దర్శనమిచ్చింది.
జాహ్నవ్యాం స్నాతుకామా సా నిర్గతా గిరిగహ్వరాత్ । దివ్యరూపధరా దేవీ విశ్వమోహనమోహినీ
ఆమె జాహ్నవిలో స్నానం చేయాలని ఆశించి, పర్వత గుహ నుంచి బయటకు వచ్చి, దివ్యరూపాన్ని ధరించి, ప్రపంచాన్ని మోహింపజేసే మోహినిగా వెలిసింది.
దేవాన్స్తుతిపరానాహ మేఘగమ్భీరయా గిరా । ప్రేమపూర్వం స్మితం కృత్వా కోకిలామఞ్జువాదినీ
ఆమెను స్తుతిస్తున్న దేవతలను, మేఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో, ప్రేమతో చిరునవ్వుతో, కోయిల పాటలా మధురంగా మాట్లాడింది.
దేవ్యువాచ భో భోః సురవరాః కాత్ర భవద్భిః స్తూయతే భృశమ్ । కిమర్థం బ్రూత వః కార్యం చిన్తావిష్టాః కుతః పునః
దేవి ఇలా అన్నది: ఓ ఉత్తమ దేవతలారా, ఇక్కడ మీరు నన్ను ఎందుకు ఇంతగా స్తుతిస్తున్నారు? మీకేమి అవసరం? మళ్లీ మీరు ఎందుకు చింతతో ఉన్నారు చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా భాషితం తస్యా మోహితా రూపసమ్పదా । ప్రేమపూర్వం హృదుత్సాహాస్తామూచుః సురసత్తమాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆమె మాటలు విని, ఆమె అందంతో మోహితులై, ప్రేమతో, ఉత్సాహంతో, ఆ దేవతలలో శ్రేష్ఠులు ఆమెతో మాట్లాడారు.
దేవా ఊచుః దేవి స్తుమస్త్వాం విశ్వేశి ప్రణతాః స్మ కృపార్ణవే । పాహి నః సర్వదుఃఖేభ్యః సంవిగ్నాన్దైత్యతాపితాన్
దేవతలు అన్నారు: ఓ దేవి, ఓ విశ్వేశ్వరి, మేము నీకు నమస్కరిస్తున్నాము, కరుణాసముద్రమా! మేము బాధపడుతూ, దానవుల చేత పీడింపబడి ఉన్నాము. మమ్మల్ని అన్ని దుఃఖాల నుంచి రక్షించు.
పురా త్వయా మహాదేవి నిహత్యాసురకణ్టకమ్ । మహిషం నో వరో దత్తః స్మర్తవ్యాహం సదాపది
ఓ మహాదేవి, గతంలో నీవు మహిషాసురుడిని సంహరించి, మాకు వరమిచ్చావు: 'ఏ అపదలోనైనా నన్ను స్మరించండి' అని.
స్మరణాద్దైత్యజాం పీడాం నాశయిష్యామ్యసంశయమ్ । తేన త్వం సంస్మృతా దేవి నూనమస్మాభిరిత్యపి
నన్ను స్మరించినప్పుడు, దానవుల వల్ల కలిగే బాధను నేను తప్పక తొలగిస్తాను అని నీవు చెప్పావు. అందుకే, దేవి, మేము నిన్ను ఇప్పుడు స్మరించాము.
అద్య శుమ్భనిశుమ్భౌ ద్వావసురౌ ఘోరదర్శనౌ । ఉత్పన్నౌ విఘ్నకర్తారావహన్యౌ పురుషైః కిల
ఈ రోజు, శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే ఇద్దరు భయంకరమైన దానవులు పుట్టారు. వాళ్లు విఘ్నాలు కలిగిస్తున్నారు. మానవులు వారిని సంహరించలేరు.
రక్తబీజశ్చ బలవాంశ్చణ్డముణ్డౌ తథాసురౌ । ఏతైరన్యైశ్చ దేవానాం హృతం రాజ్యం మహాబలైః
రక్తబీజుడు, చండుడు, ముండుడు అనే బలవంతమైన దానవులు కూడా ఉన్నారు. వీరితో పాటు మరికొంత మంది మహాబలశాలులు కలసి దేవతల రాజ్యాన్ని దక్కించుకున్నారు.
గతిరన్యా న చాస్మాకం త్వమేవాసి మహాబలే । కురు కార్యం సురాణాం వై దుఃఖితానాం సుమధ్యమే
మాకు ఇంకెవరూ ఆశ్రయం లేరు, ఓ మహాబలశాలినీ! మేము నీ మీదే ఆధారపడి ఉన్నాము. ఓ సుందరీ, బాధపడుతున్న దేవతల పని నీవు తీరుస్తావు.
దేవాస్త్వదఙ్ఘ్రిభజనే నిరతాః సదైవ తే దానవైరతిబలైర్విపదం సునీతాః । తాన్దేవి దుఃఖరహితాన్ కురు భక్తియుక్తా- న్మాతస్త్వమేవ శరణం భవ దుఃఖితానామ్
దేవతలు ఎప్పుడూ నీ పాదసేవలో నిమగ్నంగా ఉంటారు. అయినా, ఆ దానవుల బలంతో వారు కష్టాల్లో పడిపోయారు. అమ్మా, వారిని భక్తితో నిండినవారిగా, దుఃఖరహితులుగా చేయి. బాధపడే వారికి నీవే ఆశ్రయం.
సకలభువనరక్షా దేవి కార్యా త్వయాద్య స్వకృతమితి విదిత్వా విశ్వమేతద్యుగాదౌ । జనని జగతి పీడాం దానవా దర్పయుక్తాః స్వబలమదసమేతాస్తే ప్రకుర్వన్తి మాతః
అమ్మా, నీవు ఈ రోజు అన్ని లోకాలను రక్షించాలి. ఇది నీ స్వంత పని అని తెలుసు. యుగారంభంలోనే, తమ బలంతో గర్వించి ఉన్న దానవులు, ప్రపంచానికి బాధ కలిగిస్తున్నారు, తల్లి.
దేవ్యా సుగ్రీవదూతాయ స్వవ్రతకథనమ్ వ్యాస ఉవాచ ఏవం స్తుతా తదా దేవీ దైవతైః శత్రుతాపితైః । స్వశరీరాత్పరం రూపం ప్రాదుర్భూతం చకార హ
వ్యాసుడు చెప్పాడు: అప్పుడు శత్రువుల చేత బాధపడుతున్న దేవతలు ఆమెను స్తుతించినప్పుడు, ఆ దేవి తన శరీరం నుంచి మరొక పరమమైన రూపాన్ని ప్రదర్శించింది.
పార్వత్యాస్తు శరీరాద్వై నిఃసృతా చామ్బికా యదా । కౌశికీతి సమస్తేషు తతో లోకేషు పఠ్యతే
పార్వతీ దేవి శరీరంలో నుంచి అంబికా వెలువడినప్పుడు, ఆమెను అన్ని లోకాలలో 'కౌశికీ' అని పిలిచారు.
నిఃసృతాయాం తు తస్యాం సా పార్వతీ తనువ్యత్యయాత్ । కృష్ణరూపాథ సఞ్జాతా కాలికా సా ప్రకీర్తితా
ఆమె వెలువడిన తరువాత, పార్వతీ తన రూపం మారినందువల్ల నల్లగా మారింది. అప్పటినుంచి ఆమెను 'కాలికా' అని పిలిచారు.
మషీవర్ణా మహాఘోరా దైత్యానాం భయవర్ధినీ । కాలరాత్రీతి సా ప్రోక్తా సర్వకామఫలప్రదా
ఆమె మషిపోలా నల్లగా, భయంకరంగా ఉండి, రాక్షసులకు భయాన్ని పెంచింది. ఆమెను 'కాలరాత్రి' అని పిలుస్తారు. ఆమె అన్నీ కోరికలను తీర్చే తల్లి.
అమ్బికాయాః పరం రూపం విరరాజ మనోహరమ్ । సర్వభూషణసంయుక్తం లావణ్యగుణసంయుతమ్
అంబికా పరమరూపం ఎంతో అందంగా, ఆకర్షణీయంగా మెరిసింది. అన్ని అలంకారాలతో, అందంతో కూడిన రూపంగా వెలిగింది.
తతోఽమ్బికా తదా దేవానిత్యువాచ హ సస్మితా । తిష్ఠన్తు నిర్భయా యూయం హనిష్యామి రిపూనిహ
అప్పుడు అంబికా చిరునవ్వుతో దేవతలతో ఇలా చెప్పింది: "మీరు భయపడకండి. నేను మీ శత్రువులను ఇక్కడే సంహరిస్తాను."
కార్యం వః సర్వథా కార్యం విహరిష్యామ్యహం రణే । నిశుమ్భాదీన్వధిష్యామి యుష్మాకం సుఖహేతవే
"మీ పని తప్పకుండా పూర్తిచేస్తాను. యుద్ధంలో ఆనందిస్తూ, నిశుంభుడు మొదలైనవారిని మీ ఆనందార్థం సంహరిస్తాను."