తాన్నిహత్య సురాణాం సా జహార భయముత్తమమ్ । స్తుతా సమ్పూజితా దేవైర్గిరౌ హేమాచలే శుభే
వారిని సంహరించి, ఆమె దేవతల గొప్ప భయాన్ని తొలగించింది. దేవతలు ఆమెను హేమాచల పర్వతంపై స్తుతించి, పూజించారు.
రాజోవాచ కావేతావసురావాదౌ కథం తౌ బలినాం వరౌ । కేన సంస్థాపితౌ చేహ స్త్రీవధ్యత్వం కుతో గతౌ
రాజు అడిగాడు: ఆ ఇద్దరు అసురులు మొదట ఎవరు? వారు ఎలా బలవంతులలో ముందువారిగా మారారు? ఎవరి వల్ల ఇక్కడ స్థాపించబడ్డారు? ఒక మహిళ చేతిలో ఎలా సంహరించబడ్డారు?
తపసా వరదానేన కస్య జాతౌ మహాబలౌ । కథఞ్చ నిహతౌ సర్వం కథయస్వ సవిస్తరమ్
ఎవరి తపస్సు లేదా వరప్రసాదంతో వారు అంత బలవంతులు అయ్యారు? వారు ఎలా సంహరించబడ్డారు? ఈ సంగతులన్నీ వివరంగా చెప్పు.
వ్యాస ఉవాచ శృణు రాజన్కథాం దివ్యాం సర్వపాపప్రణాశినీమ్ । దేవ్యాశ్చరితసంయుక్తాం సర్వార్థఫలదాం శుభామ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: రాజా! ఈ దివ్యమైన కథను విను. ఇది అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది, దేవీ తల్లి చరిత్రతో నిండినది, అన్ని ఫలితాలను ప్రసాదిస్తుంది.
పురా శుమ్భనిశుమ్భౌ ద్వావసురౌ భూమిమణ్డలే । పాతాలతశ్చ సమ్ప్రాప్తౌ భ్రాతరౌ శుభదర్శనౌ
పూర్వకాలంలో, శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే ఇద్దరు అసురులు, పాతాళం నుంచి భూమిపైకి వచ్చారు. వారు సౌమ్య స్వరూపంతో సహోదరులు.
తౌ ప్రాప్తయౌవనౌ చైవ చేరతుస్తప ఉత్తమమ్ । అన్నోదకం పరిత్యజ్య పుష్కరే లోకపావనే
వారు యవ్వనానికి చేరుకున్నప్పుడు, పుష్కరంలో, అన్నం నీరు వదిలేసి, లోకాలను పవిత్రం చేసే గొప్ప తపస్సు చేసారు.
వర్షాణామయుతం యావద్యోగవిద్యాపరాయణౌ । ఏకత్రైవాసనం కృత్వా తేపాతే పరమం తపః
పది వేల సంవత్సరాలు యోగం, విద్యలకు అంకితమై ఇద్దరూ ఒకే ఆసనంపై కూర్చొని గొప్ప తపస్సు చేశారు.
తయోస్తుష్టోఽభవద్ బ్రహ్మా సర్వలోకపితామహః । తత్రాగతశ్చ భగవానారుహ్య వరటాపతిమ్
వారిపై సంతోషించిన బ్రహ్మ, అన్ని లోకాల తాత, ఆ పరమేశ్వరుడు పర్వతాధిపతిని ఎక్కి అక్కడికి వచ్చారు.
తావుభౌ చ జగత్స్రష్టా దృష్ట్వా ధ్యానపరౌ స్థితౌ । ఉత్తిష్ఠత మహాభాగౌ తుష్టోఽహం తపసా కిల
ప్రపంచాన్ని సృష్టించిన ఆ ఇద్దరూ ధ్యానంలో లీనమై ఉన్నదాన్ని చూసి, 'మహాభాగ్యవంతులారా, లేచి రండి. మీ తపస్సుతో నేను ఎంతో సంతోషించాను' అని అన్నాడు.
వాఞ్ఛితం వాం వరం కామం దదామి బ్రువతామిహ । కామదోఽహం సమాయాతో దృష్ట్వా వాం తపసో బలమ్
'మీరు కోరిన వరం ఏదైనా చెప్పండి, నేను ఇక్కడే ఇస్తాను. మీరు చేసిన తపస్సు బలాన్ని చూసి, కోరికలను తీర్చేవాడిగా నేను వచ్చాను.'
వ్యాస ఉవాచ ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య ప్రబుద్ధౌ తౌ సమాహితౌ । ప్రదక్షిణక్రియాం కృత్వా ప్రణామం చక్రతుస్తదా
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆయన మాటలు విని, ఇద్దరూ మేలుకుని, మనస్సు స్థిరపరచుకుని, ఆయన చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి నమస్కరించారు.
దణ్డవత్ప్రణిపాతఞ్చ కృత్వా తౌ దుర్బలాకృతీ । ఊచతుర్మధురాం వాచం దీనౌ గద్గదయా గిరా
భూమిపై పూర్తిగా దండం పెట్టి, శరీరాలు బలహీనంగా ఉన్నా, వినయంతో, కంపించే స్వరంతో మధురంగా మాట్లాడారు.
దేవదేవ దయాసిన్ధో భక్తానామభయప్రద । అమరత్వఞ్చ నౌ బ్రహ్మన్దేహి తుష్టోఽసి చేద్విభో
'దేవదేవా, దయాసముద్రా, భక్తులకు అభయాన్ని ఇచ్చేవాడా, ప్రభూ! మీరు సంతోషిస్తే, మాకు బ్రహ్మాండంలో అమరత్వాన్ని దయచేయండి.'
మరణాదపరం కిఞ్చిద్భయం నాస్తి ధరాతలే । తస్మాద్భయాచ్చ సన్త్రస్తౌ యుష్మాకం శరణం గతౌ
'ఈ భూమిపై మరణం కన్నా పెద్ద భయం లేదు. అందుకే ఆ భయంతో భయపడిన మేము మీ శరణు వచ్చాము.'
త్రాహి త్వం దేవదేవేశ జగత్కర్తః క్షమానిధే । పరిస్ఫోటయ విశ్వాత్మన్ సద్యో మరణజం భయమ్
'దేవదేవేశ్వరా, జగత్తు సృష్టికర్తా, క్షమాసముద్రా, విశ్వాత్మా! మరణ భయాన్ని వెంటనే తొలగించి మమ్మల్ని కాపాడండి.'
బ్రహ్మోవాచ కిమిదం ప్రార్థనీయం వో విపరీతం తు సర్వథా । అదేయం సర్వథా సర్వైః సర్వేభ్యో భువనత్రయే
బ్రహ్మా అన్నాడు: 'మీరు కోరింది ఎంత విరుద్ధంగా ఉందో తెలుసా? ఇది మూడు లోకాలలో ఎవరికీ ఇవ్వదగిన వరం కాదు.'
జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుర్ధ్రువం జన్మ మృతస్య చ । మర్యాదా విహితా లోకే పూర్వం విశ్వకృతా కిల
'పుట్టినవాడికి మరణం తప్పదు, మరణించినవాడికి మళ్లీ పుట్టడం తప్పదు. ఈ నియమాన్ని సృష్టికర్త ముందే ప్రపంచంలో ఏర్పరిచాడు.'
మర్తవ్యం సర్వథా సర్వైః ప్రాణిభిర్నాత్ర సంశయః । అన్యం ప్రార్థయతం కామం దదామి యచ్చ వాఞ్ఛితమ్
'ప్రతి జీవికి మరణం తప్పదు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఇంకో వరం కోరండి, మీరు కోరినదాన్ని ఇస్తాను.'
వ్యాస ఉవాచ తదాకర్ణ్య వచస్తస్య సువిమృశ్య చ దానవౌ । ఊచతుః ప్రణిపత్యాథ బ్రహ్మాణం పురతః స్థితమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆయన మాటలు విని, బాగా ఆలోచించి, ఆ ఇద్దరు దానవులు బ్రహ్మా ఎదుట నమస్కరించి ఇలా అన్నారు.
పురుషైరమరాద్యైశ్చ మానవైర్మృగపక్షిభిః । అవధ్యత్వం కృపాసిన్ధో దేహి నౌ వాఞ్ఛితం వరమ్
'దయాసముద్రా! మేము కోరిన వరం దయచేసి ఇవ్వండి. మనుషులు, దేవతలు, మృగాలు, పక్షులు మమ్మల్ని చంపలేకపోవాలి.'
నారీ బలవతీ కాస్తి యా నౌ నాశం కరిష్యతి । న బిభీవః స్త్రియః కామం త్రైలోక్యే సచరాచరే
'మమ్మల్ని నశింపజేయగల శక్తివంతమైన స్త్రీ ఎవరుంది? మేము మూడు లోకాలలో, చరాచరాలలో ఎక్కడా స్త్రీలను భయపడం.'
అవధ్యౌ భ్రాతరౌ స్యాతాం నరేభ్యః పఙ్కజోద్భవ । భయం న స్త్రీజనేభ్యశ్చ స్వభావాదబలా హి సా
'కమలంలో పుట్టిన బ్రహ్మా! మేము ఇద్దరు అన్నదమ్ములు పురుషుల చేతిలో చావు రాకుండా ఉండాలి. స్త్రీల వల్ల మాకు భయం లేదు, ఎందుకంటే స్వభావతః ఆమె బలహీనురాలు.'
వ్యాస ఉవాచ ఇతి శ్రుత్వా తయోర్వాక్యం ప్రదదౌ వాఞ్ఛితం వరమ్ । బ్రహ్మా ప్రసన్నమనసా జగామాథ స్వమాలయమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: వారి మాటలు విని, బ్రహ్మా సంతోషంగా కోరిన వరం ఇచ్చి, తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు.
గతేఽథ భవనే తస్మిన్దానవౌ స్వగృహం గతౌ । భృగుం పురోహితం కృత్వా చక్రతుః పూజనం తదా
ఆయన తన భవనానికి వెళ్లిన తరువాత, ఆ ఇద్దరు దానవులు తమ ఇల్లు చేరి, భృగువును పురోహితుడిగా నియమించి, ఆ సమయంలో పూజలు నిర్వహించారు.
శుభే దినే సునక్షత్రే జాతరూపమయం శుభమ్ । కృత్వా సింహాసనం దివ్యం రాజ్యార్థం ప్రదదౌ మునిః
శుభదినంలో, మంచి నక్షత్రంలో, ముని ఒకటి బంగారు సింహాసనం తయారు చేసి, రాజ్యాధికారానికి అందించాడు.
శుమ్భాయ జ్యేష్ఠభూతాయ దదౌ రాజ్యాసనం శుభమ్ । సేవనార్థం తదైవాశు సమ్ప్రాప్తా దానవోత్తమాః
ఆ శుభమైన రాజసింహాసనాన్ని పెద్దవాడైన శుంభుడికి ఇచ్చాడు. వెంటనే ప్రముఖ దానవులు సేవ చేయడానికి అక్కడికి వచ్చారు.
చణ్డముణ్డౌ మహావీరౌ భ్రాతరౌ బలదర్పితౌ । సమ్ప్రాప్తౌ సైన్యసంయుక్తౌ రథవాజిగజాన్వితౌ
చండుడు, ముండుడు అనే ఇద్దరు శక్తివంతమైన, గర్వితులైన అన్నదమ్ములు, సైన్యాలతో, రథాలు, కుదిరాలు, ఏనుగులతో అక్కడికి చేరారు.
ధూమ్రలోచననామా చ తద్రూపశ్చణ్డవిక్రమః । శుమ్భఞ్చ భూపతిం శ్రుత్వా తదాగాద్బలసంయుతః
ధూమ్రలోచనుడు అనే భయంకర రూపం, గొప్ప వీరుడు కూడా, శుంభుడు రాజయ్యాడని విని తన సేనతో అక్కడికి వచ్చాడు.
రక్తబీజస్తథా శూరో వరదానబలాధికః । అక్షౌహిణీభ్యాం సంయుక్తస్తత్రైవాగత్య సఙ్గతః
రక్తబీజుడు అనే పరాక్రమశాలి, వరప్రభావంతో మరింత బలవంతుడు, రెండు అక్షౌహిణి సేనలతో అక్కడికి చేరి వారితో కలిశాడు.
తస్యైకం కారణం రాజన్ సంగ్రామే యుధ్యతః సదా । దేహాద్రుధిరసమ్పాతస్తస్య శస్త్రాహతస్య చ
ఓ రాజా! యుద్ధంలో ఎప్పుడూ పోరాడే అతనికి ఒక ప్రత్యేకమైన కారణం ఉంది. ఆయుధాలతో గాయపడినప్పుడు అతని శరీరం నుంచి రక్తం పారేది.