బ్రాహ్మణా వేదతత్త్వాశ్చ యజ్ఞకర్మరతాస్తథా । క్షత్రియా ధర్మసంయుక్తా దానాధ్యయనతత్పరాః
బ్రాహ్మణులు వేదాల సారాన్ని ఆరాధిస్తూ, యజ్ఞాల్లో నిమగ్నంగా ఉండేవారు. అలాగే క్షత్రియులు ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, దానం చేయడంలో, చదువులో ఆసక్తి చూపేవారు.
శస్త్రవిద్యారతా నిత్యం ప్రజారక్షణతత్పరాః । న్యాయదణ్డధరాః సర్వే రాజానః శమసంయుతాః
శస్త్ర విద్యలో నిత్యం ఆసక్తి చూపుతూ, ప్రజలను రక్షించడంలో క్షత్రియులు తపనగా ఉండేవారు. రాజులు అందరూ న్యాయాన్ని పాటిస్తూ, శాంతితో ఉండేవారు.
అవిరోధస్తు భూతానాం సర్వేషాం సమ్బభూవ హ । ఆకరా ధనదా నృణాం వ్రజా గోయూథసంయుతాః
భూతాల మధ్య ఎటువంటి విరోధం లేదు. అన్ని ఖనిజాలు ప్రజలకు సంపదగా మారాయి, గోవుల గుంపులు మైదానాలను నింపాయి.
బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యాః శూద్రాశ్చ నృపసత్తమ । దేవీభక్తిపరాః సర్వే సమ్బభూవుర్ధరాతలే
నరపోత్తమా, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు — అందరూ భూమి మీద దేవిని భక్తితో ఆరాధించేవారు.
సర్వత్ర యజ్ఞయూపాశ్చ మణ్డపాశ్చ మనోహరాః । మఖైః పూర్ణా ధరాశ్చాసన్ బ్రాహ్మణైః క్షత్రియైః కృతైః
ప్రతి చోటా యజ్ఞపు యూపాలు, అందమైన మండపాలు కనిపించేవి. బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు చేసిన యజ్ఞాలతో భూమి నిండిపోయింది.
పతివ్రతధరా నార్యః సుశీలాః సత్యసంయుతాః । పితృభక్తిపరాః పుత్రా ఆసన్ధర్మపరాయణాః
స్త్రీలు పతివ్రత ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, మంచి స్వభావంతో, నిజాయితీగా ఉండేవారు. కుమారులు తండ్రిని గౌరవిస్తూ, ధర్మాన్ని నమ్మి జీవించేవారు.
న పాఖణ్డం న వాధర్మః కుత్రాపి పృథివీతలే । వేదవాదా శాస్త్రవాదా నాన్యే వాదాస్తథాభవన్
భూమి మీద ఎక్కడా పాకండం లేదా అధర్మం కనిపించలేదు. వేదాలు, శాస్త్రాలు మాత్రమే చర్చించేవారు, ఇతర వాదాలు లేవు.
కలహో నైవ కేషాఞ్చిన్న దైన్యం నాశుభా మతిః । సర్వత్ర సుఖినో లోకాః కాలే చ మరణం తథా
ఎవరూ కలహించలేదు, ఎవరూ దారిద్య్రంలో పడలేదు, ఎవరికీ చెడు మనసు లేదు. ప్రతి చోట ప్రజలు సంతోషంగా ఉండేవారు, మరణం సమయానికి మాత్రమే వచ్చేది.
సుహృదాం న వియోగశ్చ నాపదశ్చ కదాచన । నానావృష్టిర్న దుర్భిక్షం న మారీ దుఃఖదా నృణామ్
స్నేహితులతో విడిపోవడం, ఎటువంటి అపదలు ఎప్పుడూ జరగలేదు. వర్షాలు సరిగా పడేవి, క్షామం లేదు, ప్రజలకు బాధ కలిగించే వ్యాధులు లేవు.
న రోగో న చ మాత్సర్యం న విరోధః పరస్పరమ్ । సర్వత్ర సుఖసమ్పన్నా నరా నార్యః సుఖాన్వితాః
రోగాలు, అసూయ, పరస్పర విరోధం ఎక్కడా లేదు. ప్రతి చోట పురుషులు, మహిళలు ఆనందంగా, సంపదతో జీవించేవారు.
క్రీడన్తి మానవాః సర్వే స్వర్గే దేవగణా ఇవ । న చౌరా న చ పాఖణ్డా వఞ్చకా దమ్భకాస్తథా
అందరూ దేవతలు స్వర్గంలో ఎలా ఆనందంగా ఆడతారో, అలాగే ప్రజలు సంతోషంగా ఆడుతూ జీవించేవారు. దొంగలు, పాకండులు, మోసగాళ్లు, నటించేవారు ఎవరూ లేరు.
పిశునా లమ్పటాః స్తబ్ధా న బభూవుస్తదా నృప । న వేదద్వేషిణః పాపా మానవాః పృథివీపతే
ఆ సమయంలో, రాజా, ఎవరూ పిచ్చిగా మాట్లాడేవారు, లంపటులు, అహంకారులు లేరు. వేదాలను ద్వేషించే వారు, పాపులు కూడా లేరు.
సర్వధర్మరతా నిత్యం ద్విజసేవాపరాయణాః । త్రిధాత్వాత్సృష్టిధర్మస్య త్రివిధా బ్రాహ్మణాస్తతః
అందరూ అన్ని ధర్మాల్లో నిత్యం నిమగ్నంగా, ద్విజులను సేవించడంలో తపనగా ఉండేవారు. సృష్టి ధర్మం ప్రకారం బ్రాహ్మణులు మూడు విధాలుగా ఉన్నారు.
సాత్త్వికా రాజసాశ్చైవ తామసాశ్చ తథాపరే । సర్వే వేదవిదో దక్షాః సాత్త్వికాః సత్త్వవృత్తయః
కొంతమంది సాత్వికులు, మరికొంతమంది రాజసులు, ఇంకొంతమంది తామసులు. అందరూ వేదాలలో నిపుణులు, కానీ సాత్వికులు శుద్ధ స్వభావంతో ఉండేవారు.
ప్రతిగ్రహవిహీనాశ్చ దయాదమపరాయణాః । యజ్ఞాస్తే సాత్త్వికైరన్నైః కుర్వాణా ధర్మతత్పరాః
వారు దానం స్వీకరించకుండా, దయతో, ఆత్మనిగ్రహంతో జీవించేవారు. ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, సాత్వికమైన అన్నంతో యజ్ఞాలు నిర్వహించేవారు.
పురోడాశవిధానైశ్చ పశుభిర్న కదాచన । దానమధ్యయనఞ్చైవ యజనం తు తృతీయకమ్
యజ్ఞంలో పూరోడాశాలు తయారు చేయడంలో ఎప్పుడూ పశువులను ఉపయోగించలేదు. దానం, అధ్యయనం, యజ్ఞం — ఇవే వారి మూడు విధులుగా ఉండేవి.
త్రికర్మరసికాస్తే వై సాత్త్వికా బ్రాహ్మణా నృప । రాజసా వేదవిద్వాంసః క్షత్రియాణాం పురోహితాః
రాజా, సాత్విక బ్రాహ్మణులు ఈ మూడు కర్మల్లో ఆనందంగా ఉండేవారు. రాజస బ్రాహ్మణులు వేదాలలో నిపుణులు, క్షత్రియులకు పూజారులుగా సేవ చేసేవారు.
షట్కర్మనిరతా సర్వే విధివన్మాంసభక్షకాః । యజనం యాజనం దానం తథైవ చ ప్రతిగ్రహః
అందరూ షట్కర్మల్లో నిమగ్నంగా, నియమం ప్రకారం మాంసం తినేవారు. యజ్ఞం, యాజనం, దానం, అలాగే దానం స్వీకరించడంలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
అధ్యయనం తు వేదానాం తథైవాధ్యాపనం తు షట్ । తామసాః క్రోధసంయుక్తా రాగద్వేషపరాః పునః
వేదాల అధ్యయనం, అలాగే ఆరు వేదాంగాల బోధన కూడా, కోపంతో నిండిన, మోహం, ద్వేషం కలిగిన తామసిక స్వభావం గలవారు చేసేవారు.
రాజ్ఞాం కర్మకరా నిత్యం కిఞ్చిదధ్యయనే రతాః । మహిషే నిహతే సర్వే సుఖినో వేదతత్పరాః
రాజుల పనివారు ఎప్పుడూ తమ పనుల్లో నిమగ్నంగా ఉండేవారు, కొంతమంది చదువులో ఆసక్తి చూపించేవారు. మహిషుడు సంహరించబడిన తర్వాత అందరూ ఆనందంగా, వేదాలలో నిబద్ధతతో జీవించేవారు.
బభూవుర్వ్రతనిష్ణాతా దానధర్మపరాస్తథా । క్షత్రియాః పాలనే యుక్తా వైశ్యా వణిజవృత్తయః
వ్రతాలలో నిపుణులు, దానధర్మాలలో నిష్టతో ఉండేవారు. క్షత్రియులు పరిరక్షణలో, వైశ్యులు వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉండేవారు.
కృషివాణిజ్యగోరక్షాకుసీదవృత్తయః పరే । ఏవం ప్రముదితో లోకో మహిషే వినిపాతితే
ఇతరులు వ్యవసాయం, వ్యాపారం, పశుపోషణ, అప్పులిచ్చే పనుల్లో నిమగ్నమయ్యారు. మహిషుడు సంహరించబడిన తరువాత లోకంలో అందరూ సంతోషంగా జీవించేవారు.
అనుద్వేగః ప్రజానాం వై సమ్బభూవ ధనాగమః । బహుక్షీరా శుభా గావో నద్యశ్చైవ బహూదకాః
ప్రజలకు ఎలాంటి కలవరము లేకుండా, ధనం పెరిగింది. ఆవులు ఎక్కువ పాలిచ్చి, శుభంగా ఉండేవి. నదులు నీటితో నిండిపోయేవి.
వృక్షా బహుఫలాశ్చాసన్మానవా రోగవర్జితాః । నాధయో నేతయః క్వాపి ప్రజానాం దుఃఖదాయకాః
చెట్లు విరివిగా పండ్లు ఇచ్చేవి. ప్రజలు ఆరోగ్యంగా, వ్యాధుల్లేకుండా ఉండేవారు. ఎక్కడా బాధలు లేదా దురదృష్టం ప్రజలను వేధించలేదు.
న నిధనముపయాన్తి ప్రాణినస్తేఽప్యకాలే సకలవిభవయుక్తా రోగహీనాః సదైవ । నిగమవిహితధర్మే తత్పరాశ్చణ్డికాయా- శ్చరణసరసిజానాం సేవనే దత్తచిత్తాః
ప్రాణులు అసమయములో మరణించేవారు కాదు. సంపదతో, వ్యాధుల్లేకుండా ఎల్లప్పుడూ ఉండేవారు. వేదాలలో చెప్పిన ధర్మంలో నిబద్ధతతో, చండికా తల్లి పాదపద్మాల సేవలో మనస్సు పెట్టేవారు.
శుమ్భనిశుమ్భద్వారా స్వర్గవిజయవర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ శృణు రాజన్ ప్రవక్ష్యామి దేవ్యాశ్చరితముత్తమమ్ । సుఖదం సర్వజన్తూనాం సర్వపాపప్రణాశనమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: రాజా! నేను దేవీ తల్లి గొప్ప చరిత్రను చెబుతాను. అది అన్ని ప్రాణులకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
యథా శుమ్భో నిశుమ్భశ్చ భ్రాతరౌ బలవత్తరౌ । బభూవతుర్మహావీరౌ అవధ్యౌ పురుషైః కిల
శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే ఇద్దరు సహోదరులు, మహా బలవంతులు, మానవుల చేతిలో జయించలేని వీరులు ఎలా అయ్యారో చెబుతాను.
బహుసేనావృతౌ శూరౌ దేవానాం దుఃఖదౌ సదా దురాచారౌ మదోత్సిక్తౌ బహుదానవసంయుతౌ
వారు గొప్ప సేనతో చుట్టుముట్టబడి, ఎప్పుడూ దేవతలకు బాధ కలిగించేవారు. చెడు ప్రవర్తనతో, అహంకారంతో, అనేక దానవులతో కలిసి ఉండేవారు.
హతావమ్బికయా తౌ తు సంగ్రామేఽతీవ దారుణే । దేవానాఞ్జ హితార్థాయ సర్వైః పరిచరైః సహ
ఆ ఇద్దరిని అంబికా తల్లి భయంకరమైన యుద్ధంలో, వారి సహాయకులతో కలిసి దేవతల మేలు కోసం సంహరించింది.
చణ్డముణ్డౌ మహాబాహూ రక్తబీజోఽతిదారుణః । ధూమ్రలోచననామా చ నిహతాస్తే రణాఙ్గణే
చండుడు, ముండుడు అనే మహాబాహువులు, భయంకరుడు అయిన రక్తబీజుడు, ధూమ్రలోచనుడు కూడా యుద్ధరంగంలో సంహరించబడ్డారు.