తస్మాత్త్వమపి కల్యాణి మామనాదృత్య భూపతిమ్
కాబట్టి, ఓ మంగళకారిణి, నీవు కూడా నన్ను, నీ భర్తను, తక్కువగా చూడకూడదు.
వచనం కురు మే తథ్యం నారీణాం పరమం హితమ్ 5.18.
నిజంగా నేను చెప్పింది చేయు; ఇది స్త్రీలకు మేలైనది.
దేవ్యువాచ హత్వా త్వామసురాన్సర్వాన్యమిష్యామి యథాసుఖమ్
దేవి ఇలా అన్నది: నిన్ను, మిగతా రాక్షసులను చంపి, నేను నా ఇష్టానుసారం సుఖంగా ఉంటాను.
యదా యదా హి సాధూనాం దుఃఖం భవతి దానవ
ఓ దానవా! సజ్జనులకు ఎప్పుడైనా బాధ కలిగితే, అప్పుడు—
అరూపాయాశ్చ మే రూపమజన్మాయాశ్చ జన్మ చ
రూపం లేనిదానిలోంచి నా రూపం, పుట్టుక లేనిదానిలోంచి నా జననం కలుగుతుంది.
సత్యం బ్రవీమి జానీహి ప్రార్థితాహం సురై కిల
నిజం చెబుతున్నాను, తెలుసుకో: దేవతలు నన్ను ప్రార్థించారు.
తస్మాద్యుధ్యస్వ వా గచ్ఛ పాతాలమసురాలయమ్
అందుకే, యుద్ధం చేయి లేదా రాక్షసుల లోకమైన పాతాళానికి వెళ్ళిపో.
వ్యాస ఉవాచ యుద్ధకామః స్థితస్తత్ర సంగ్రామాంగణభూమిషు
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: యుద్ధానికి తహతహలాడుతూ, అతడు యుద్ధభూమిలో నిలిచాడు.
ముమోచ తరసా బాణాన్కర్ణాఽఽకృష్టాఞ్ఛిలాశితాన్
తన చెవివరకు లాగిన బాణాలను, రాళ్లంత పదునైన వాటిని వేగంగా వదిలాడు.
తయోః పరస్పరం యుద్ధం సంబభూవ భయప్రదమ్
వారిద్దరి మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది.
మధ్యే దుర్ధర ఆగత్య ముమోచ శిలీముఖాన్
అప్పుడే మధ్యలో దుర్ధరుడు వచ్చి, రాళ్లతో కూడిన బాణాలను వదిలాడు.
తతో భగవతీ క్రుద్ధా తం జఘాన శితైః శరైః 5.18.
అప్పుడే భగవతీ కోపంతో, అతడిని పదునైన బాణాలతో చంపింది.
తం తయా నిహతం దృష్ట్వా త్రినేత్రః పరమాస్త్రవిత్
ఆమె చేత అతను పడగొట్టబడిన దృశ్యం చూసి, మూడు కన్నులు కలిగిన పరమాయుధవేత్త ఆశ్చర్యపోయాడు.
అనాగతాంస్తు చిచ్ఛేద దేవీ తాన్విశిఖైః శరాన్
ఇంకా రాకముందే వచ్చినవారిని దేవి తన బాణాలతో నాశనం చేసింది.
అన్ధకస్త్వాజ గామాశు హతం దృష్ట్వా త్రిలోచనమ్
కానీ అంధకుడు, మూడు కన్నులు కలిగినవాడు వేగంగా హతుడైన దృశ్యం చూసి భూమిపైకి పారిపోయాడు.
సింహస్తు నఖఘాతేన తం హత్వా బలవత్తరమ్
సింహం తన గోరులతో గట్టిగా కొట్టి మరింత బలమైన శత్రువును చంపింది.
తాన్రణే నిహతాన్వీక్ష్య దానవో విస్మయం గతః
పోరుబీదులో తన తోడుదొంగలు చనిపోయిన దృశ్యం చూసి ఆ దానవుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
ద్విధా చక్రే శరాన్దేవీ తానప్రాప్తాఞ్ఛిలీముఖైః
దేవి దగ్గరకు వచ్చిన బాణాలను తన పదునైన బాణాలతో రెండు ముక్కలు చేసింది.
స గదాభిహతో మూర్ఛామవాపామరబాధకః
దేవతలను బాధించిన వాడు గదా దెబ్బకు మూర్చిపోయాడు.
జఘాన గదయా సింహం మూర్ధ్ని క్రోధసమన్వితః
కోపంతో అతను తన గదాతో సింహాన్ని తలపై బలంగా కొట్టాడు.
విహాయ పౌరుషం రూపం సోఽపి సింహో బభూవ హ
తన మానవ రూపాన్ని వదిలి, అతను కూడా సింహంగా మారిపోయాడు.
తం చ కేసరిణం వీక్ష్య దేవీ క్రుద్ధా హ్యయోముఖైః 5.18.
ఆ సింహాన్ని చూసి, దేవి కోపంతో ఇనుపపలకలతో దాడి చేసింది.
త్యక్త్వా స హరిరూపం తు గజో భూత్వా మదస్రవః
తర్వాత, తన సింహరూపాన్ని వదిలి, అతను మదంతో పొంగిపొర్లే ఏనుగుగా మారాడు.
ఆగచ్ఛంతం గిరేః శృంగం దేవీ బాణైః శిలాశితైః
అతను కొండ శిఖరాన్ని చేరేందుకు వస్తుండగా, దేవి రాయితో పదునైన బాణాలతో అతనిపై విసిరింది.
ఉత్పత్య చ తదా సింహస్తస్య మూర్ధ్ని వ్యవస్థితః
ఆ సమయంలో సింహం దూకి అతని తలపై నిలబడింది.
విహాయ గజరూపం చ బభూవాష్టాపదీ తథా
ఏనుగు రూపాన్ని వదిలి, అతను ఎనిమిది కాళ్లు కలిగిన మృగంగా మారిపోయాడు.
తం వీక్ష్య శరభం దేవీ ఖడ్గేన సా రుషాఽన్వితా
ఆ శరభాన్ని చూసి, దేవి కోపంతో ఖడ్గంతో దాడి చేసింది.
తయోః పరస్పరం యుద్ధం బభూవాతి భయప్రదమ్
వారిద్దరి మధ్య జరిగిన యుద్ధం భయంకరంగా మారింది.
పుచ్ఛప్రభ్రమణేనాశు శృంగఘాతైర్మహాసురః
ఆ మహాదానవుడు తన తోకను వేగంగా తిప్పుతూ, కొమ్ములతో గట్టిగా దెబ్బలు కొట్టాడు.
పుచ్ఛేన పర్వతాఞ్ఛృంగే గృహీత్వా భ్రామయన్బలాత్
తన తోకతో కొండలను శిఖరాల దగ్గర పట్టుకుని బలంగా తిప్పాడు.