రేమే నృపతిశార్దూలః కామిన్యా బహువాసరాన్
రాజులలో సింహుడు అయిన అతడు, ఆ కాముకురాలితో ఎన్నో రోజులు సంతోషంగా గడిపాడు.
సైరంధ్ర్యా కథితం తస్యై తయా దృష్టః పతిస్తథా 5.18.
సైరంధ్రి చెప్పినట్లు ఆమె తన భర్తను చూచింది.
కదాచిదపి సామాన్యాం రహో రూపవతీం నృపః
ఒకసారి, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, రాజు ఆ అందమైన యువతిని చూశాడు.
న జ్ఞాతోఽయం శఠః పూర్వం యదా దృష్టః స్వయంవరే
ఈ మాయగాడు ముందుగా స్వయంవరంలో కనిపించినప్పుడు ఎవరికీ తెలియలేదు.
కిం కరోమ్యద్య సంతాప నిర్లజ్జే నిర్ఘృణే శఠే
ఓ నిస్సిగ్గు, దయలేని, మోసగాడివి, నీవు! నేడు నేనేం చేయాలి చెప్పు?
అద్యప్రభృతి సంసారే సుఖం త్యక్తం మయా ఖలు
ఈ రోజు నుండి ఈ లోకంలో సుఖాన్ని నిజంగా వదిలేశాను.
అకర్తవ్యం కృతం కార్యం తజ్జాతం దుఃఖదం మమ
చేయకూడని పని చేశాను; అది నాకు బాధను తెచ్చింది.
పితృగేహం వ్రజామ్యాశు తత్రాఽపి న సుఖం భవేత్
తండ్రి ఇంటికి వెంటనే వెళ్తాను, అక్కడ కూడా నాకు సుఖం ఉండదు.
తస్మాదత్రైవ సంవాసో వైరాగ్యయుతయా మయా
అందుకే ఇక్కడే ఉండి, వేరుపాటు మనసుతో జీవిస్తాను.
మహిష ఉవాచ స్థితా పతిగృహం త్యక్త్వా సుఖం సంసారజం తతః
మహిషుడు ఇలా అన్నాడు: భర్త ఇంటిని వదిలేసి, లోకసుఖాన్ని కూడా వదిలేశాను.
తస్మాత్త్వమపి కల్యాణి మామనాదృత్య భూపతిమ్
కాబట్టి, ఓ మంగళకారిణి, నీవు కూడా నన్ను, నీ భర్తను, తక్కువగా చూడకూడదు.
వచనం కురు మే తథ్యం నారీణాం పరమం హితమ్ 5.18.
నిజంగా నేను చెప్పింది చేయు; ఇది స్త్రీలకు మేలైనది.
దేవ్యువాచ హత్వా త్వామసురాన్సర్వాన్యమిష్యామి యథాసుఖమ్
దేవి ఇలా అన్నది: నిన్ను, మిగతా రాక్షసులను చంపి, నేను నా ఇష్టానుసారం సుఖంగా ఉంటాను.
యదా యదా హి సాధూనాం దుఃఖం భవతి దానవ
ఓ దానవా! సజ్జనులకు ఎప్పుడైనా బాధ కలిగితే, అప్పుడు—
అరూపాయాశ్చ మే రూపమజన్మాయాశ్చ జన్మ చ
రూపం లేనిదానిలోంచి నా రూపం, పుట్టుక లేనిదానిలోంచి నా జననం కలుగుతుంది.
సత్యం బ్రవీమి జానీహి ప్రార్థితాహం సురై కిల
నిజం చెబుతున్నాను, తెలుసుకో: దేవతలు నన్ను ప్రార్థించారు.
తస్మాద్యుధ్యస్వ వా గచ్ఛ పాతాలమసురాలయమ్
అందుకే, యుద్ధం చేయి లేదా రాక్షసుల లోకమైన పాతాళానికి వెళ్ళిపో.
వ్యాస ఉవాచ యుద్ధకామః స్థితస్తత్ర సంగ్రామాంగణభూమిషు
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: యుద్ధానికి తహతహలాడుతూ, అతడు యుద్ధభూమిలో నిలిచాడు.
ముమోచ తరసా బాణాన్కర్ణాఽఽకృష్టాఞ్ఛిలాశితాన్
తన చెవివరకు లాగిన బాణాలను, రాళ్లంత పదునైన వాటిని వేగంగా వదిలాడు.
తయోః పరస్పరం యుద్ధం సంబభూవ భయప్రదమ్
వారిద్దరి మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది.
మధ్యే దుర్ధర ఆగత్య ముమోచ శిలీముఖాన్
అప్పుడే మధ్యలో దుర్ధరుడు వచ్చి, రాళ్లతో కూడిన బాణాలను వదిలాడు.
తతో భగవతీ క్రుద్ధా తం జఘాన శితైః శరైః 5.18.
అప్పుడే భగవతీ కోపంతో, అతడిని పదునైన బాణాలతో చంపింది.
తం తయా నిహతం దృష్ట్వా త్రినేత్రః పరమాస్త్రవిత్
ఆమె చేత అతను పడగొట్టబడిన దృశ్యం చూసి, మూడు కన్నులు కలిగిన పరమాయుధవేత్త ఆశ్చర్యపోయాడు.
అనాగతాంస్తు చిచ్ఛేద దేవీ తాన్విశిఖైః శరాన్
ఇంకా రాకముందే వచ్చినవారిని దేవి తన బాణాలతో నాశనం చేసింది.
అన్ధకస్త్వాజ గామాశు హతం దృష్ట్వా త్రిలోచనమ్
కానీ అంధకుడు, మూడు కన్నులు కలిగినవాడు వేగంగా హతుడైన దృశ్యం చూసి భూమిపైకి పారిపోయాడు.
సింహస్తు నఖఘాతేన తం హత్వా బలవత్తరమ్
సింహం తన గోరులతో గట్టిగా కొట్టి మరింత బలమైన శత్రువును చంపింది.
తాన్రణే నిహతాన్వీక్ష్య దానవో విస్మయం గతః
పోరుబీదులో తన తోడుదొంగలు చనిపోయిన దృశ్యం చూసి ఆ దానవుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
ద్విధా చక్రే శరాన్దేవీ తానప్రాప్తాఞ్ఛిలీముఖైః
దేవి దగ్గరకు వచ్చిన బాణాలను తన పదునైన బాణాలతో రెండు ముక్కలు చేసింది.
స గదాభిహతో మూర్ఛామవాపామరబాధకః
దేవతలను బాధించిన వాడు గదా దెబ్బకు మూర్చిపోయాడు.
జఘాన గదయా సింహం మూర్ధ్ని క్రోధసమన్వితః
కోపంతో అతను తన గదాతో సింహాన్ని తలపై బలంగా కొట్టాడు.