న కాంక్షతి పతిం కర్తుం బహుదోషవిచక్షణా
చాలా లోపాలు తెలుసుకున్న ఆమె, భర్తను చేసుకోవాలని ఆశపడదు.
వివాహో న కృతః పుత్ర్యా జ్ఞాత్వా భావవి వర్జితామ్ 5.17.
లోకబద్ధత లేని కుమార్తెకు పెళ్లి చేయలేదు.
యౌవనస్యాంకురా జాతా నారీణాం కామ దీపకాః
స్త్రీలకు యౌవనపు మొగ్గలు పుట్టి, కోరిక దీపాన్ని వెలిగిస్తాయి.
చకమే న పతిం కర్తుం జ్ఞానార్థపద భాషిణీ
జ్ఞానానికి దారితీసే మాటలు చెప్పుతూ, ఆమె భర్తను చేసుకోవాలని కోరలేదు.
జగామ సుముఖీ ప్రేమ్ణా సైరంధ్రీగణసేవితా
అందమైన ముఖం కలిగిన ఆమె, ప్రేమతో, సైరంధ్రీలతో కలిసి వెళ్లింది.
పుష్పాణి చిన్వతీ రమ్యా వయస్యాభిః సమావృతా
స్నేహితులతో కలిసి, అందంగా, పువ్వులు ఏరుకుంటూ ఉంది.
ఆజగామ మహావీరో వీరసేనోఽతివిశ్రుతః
పెద్ద వీరుడు, విరసేనుడు, ఎంతో పేరుగాంచినవాడు అక్కడికి వచ్చాడు.
సైన్యం చ పృష్ఠతస్తస్య సమాయాతి శనైః శనైః
వీరసేనుని వెనుక అతని సైన్యం నెమ్మదిగా ముందుకు వచ్చేది.
మందోదర్యై తథా ప్రోక్తం సమాయాతి నరః పథి
మండోదరీ ముందే చెప్పింది — ఒక మనిషి ఈ దారిలో రాబోతున్నాడు.
మన్యేఽహం నృపతిః కశ్చిత్ప్రాప్తో భాగ్యవశాదిహ
నాకు అనిపిస్తోంది — ఎవరో రాజు అదృష్టవశాత్తు ఇక్కడికి వచ్చారు.
దృష్ట్వా తామసితాపాంగీం విస్మయం ప్రాప భూపతిః
ఆ తామసితాపాంగిని చూసి, ఆ రాజు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
కేయం బాలా విశాలాక్షీ కస్య పుత్రీ వదాశు మే 5.17.
ఈ విశాలమైన కన్నుల బాలిక ఎవరు? ఆమె ఎవరి కుమార్తె అని త్వరగా చెప్పు.
ప్రథమం బ్రూహి మే వీర పృచ్ఛామి త్వాం సులోచనమ్
ముందుగా చెప్పు వీరా, నిన్ను అడుగుతున్నాను, సుందర కళ్ళవాడా.
ఇతి పృష్టస్తు సైరంధ్ర్యా తాము వాచ మహీపతిః
అలా ఆ సైరంధ్రీ అడిగినప్పుడు, ఆ రాజు ఆమెతో మాట్లాడాడు.
తస్య పాలయితా చాహం వీరసేనాభిధః ప్రియే
నేనే ఆమెను చూసుకునే వాడిని ప్రియమైనవాడా, నాకు వీరసేన అనే పేరు.
మార్గభ్రమాదిహ ప్రాప్తం విద్ధి మాం కోసలాధిపమ్ చన్ద్రసేనసుతా రాజన్నామ్నా మన్దోదరీ కిల
నేను మార్గం తప్పి ఇక్కడికి వచ్చిన కోసల దేశపు రాజును. రాజా, ఈమె చంద్రసేన కుమార్తె మండోదరీ.
ఉద్యానే రంతుకామేయం ప్రాప్తా కమల లోచనా
ఈ కమలనయన బాలిక ఉద్యానవనంలో ఆడుకోవాలనే కోరికతో ఇక్కడికి వచ్చింది.
సైరంధ్రి చతురాఽసి త్వం రాజపుత్రీం ప్రబోధయ
సైరంధ్రీ, నీవు తెలివైనవాడివి. రాజకుమార్తెను మెలకువ చేయు.
గాంధర్వేణ వివాహేన పతిం మాం కురు కామిని
కామినీ, గాంధర్వ వివాహంతో నన్ను నీ భర్తగా చేసుకో.
వాంఛామి రూపసంపన్నాం సుకులాం కామినీం కిల
నాకు అందమైన, మంచి కుటుంబంలో పుట్టిన భార్య కావాలని ఉంది.
అనుకూల పతిశ్చాహం భవిష్యామి న సంశయః ఇత్యాఽఽకర్ణ్య వచస్తస్య సైరంధ్రీ ప్రాహ తాం తదా
నేను నీకు అనుకూలమైన భర్తగా ఉంటాను — ఇందులో సందేహం లేదు. అతని మాటలు విన్న సైరంధ్రీ అప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడింది.
ప్రహస్య మధురం వాక్యం కామశాస్త్రవిశారదా 5.17.
ఆమె చిరునవ్వుతో, మధురంగా, కామశాస్త్రంలో నిపుణురాలిగా మాట్లాడింది.
రూపవాన్బలవాన్కాంతో వయసా త్వత్సమః పునః
అతను అందగాడు, బలవంతుడు, ఆకర్షణీయుడు, వయసులో నీకు సమానుడు.
పితాఽపి తే విశాలాక్షి పరితప్యతి సర్వథా
నీ తండ్రికూడా, విశాలనేత్రా, అన్ని విధాలా చాలా బాధగా ఉంది.
ఇత్యాహాఽస్మాన్స నృపతిర్వినిఃశ్వస్య పునః పునః
అలా ఆ రాజు మమ్మల్ని పలుమార్లు ఊపిరి పీల్చుకుంటూ మాట్లాడాడు.
వక్తుం శక్తా వయం న త్వాం హఠధర్మరతాం పునః
మేము మళ్లీ నీతో మాట్లాడలేము, ఎందుకంటే నీవు diగట్టిగా మన్నించడంలో మునిగిపోయావు.
భర్తారం సేవమానా వై నారీ స్వర్గమవాప్నుయాత్
భర్తను సేవించే భార్య స్వర్గాన్ని పొందుతుంది.
మన్దోదర్యువాచ నివారయ నృపం బాలే కిం మాం పశ్యతి నిస్త్రపః
మందోదరి చెప్పింది: చిన్నవాడా, రాజును ఆపు; అతడు నన్ను నిర్లజ్జగా ఎందుకు చూస్తున్నాడు?
సైరంధ్ర్యువాచ తస్మాన్మే వచనం పథ్యం కర్తుమర్హసి సుందరి
సైరంధ్రి చెప్పింది: అందాలవతీ, నా మాట వినడం నీకు మంచిది.
యద్యద్భవేత్తద్భవతు దైవయోగాదసంశయమ్
ఏది జరగాలో అది తప్పక జరగాలి, అదంతా విధి ప్రకారం.