బ్రహ్మాదీనీశ్వరాన్ప్రాప్య త్వయి తద్విదధామ్యహమ్ । చరితం మమ జానన్తి రణే బ్రహ్మాదయః సురాః
బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలను జయించి, ఇప్పుడు నీ ముందుకు వచ్చాను. యుద్ధంలో నా కార్యాలను బ్రహ్మాదులు, ఇతర దేవతలు అందరూ తెలుసు.
సోఽప్యహం తవ దాసోఽస్మి మన్ముఖం పశ్య భామిని । వ్యాస ఉవాచ ఇతి బ్రువాణం తం దైత్యం దేవీ భగవతీ హి సా
అయినా నేను నీ సేవకుడినే. భామినీ! నా ముఖాన్ని చూసి. వ్యాసుడు చెప్పాడు: అలా ఆ దానవుడు మాట్లాడుతుండగా, ఆ మహాదేవి—
ప్రహస్య సస్మితం వాక్యమువాచ వరవర్ణినీ । దేవ్యువాచ నాహం పురుషమిచ్ఛామి పరమం పురుషం వినా
ఆమె చిరునవ్వుతో ఇలా పలికింది: దేవీ ఇలా చెప్పింది— నేను పరమపురుషుడిని తప్ప మరెవరినీ కోరను.
తస్య చేచ్ఛాస్మ్యహం దైత్య సృజామి సకలం జగత్ । స మాం పశ్యతి విశ్వాత్మా తస్యాహం ప్రకృతిః శివా
దానవా! నేను ఆయనను కోరితే, ఈ సృష్టి అంతా నేను సృష్టిస్తాను. ఆయన జగత్తుకు ఆత్మ, నన్ను చూస్తాడు. నేను ఆయనకు శుభప్రకృతి.
తత్సాన్నిధ్యవశాదేవ చైతన్యం మయి శాశ్వతమ్ । జడాహం తస్య సంయోగాత్ప్రభవామి సచేతనా
ఆయన సమీపంలో ఉన్నప్పుడే నాకు శాశ్వతమైన చైతన్యం కలుగుతుంది. నేను జడమయినదాన్ని, ఆయనతో కలిసినప్పుడు చైతన్యవంతురాలిని అవుతాను.
అయస్కాన్తస్య సాన్నిధ్యాదయసశ్చేతనా యథా । న గ్రామ్యసుఖవాఞ్ఛా మే కదాచిదపి జాయతే
ఎలా అయస్కాంతం దగ్గరలో ఇనుపు చలనం పొందుతుందో, అలాగే నేను. నాకు ఎప్పుడూ లోకసుఖాలపై ఆశ ఉండదు.
మూర్ఖస్త్వమసి మన్దాత్మన్ యత్స్త్రీసఙ్గం చికీర్షసి । నరస్య బన్ధనార్థాయ శృఙ్ఖలా స్త్రీ ప్రకీర్తితా
నీవు మూర్ఖుడవు, మాంద్యమయిన మనస్సు కలవాడవు, స్త్రీతో కలవాలని కోరుతున్నావు. స్త్రీ పురుషుడిని బంధించేందుకు సంకెళ్లు అని అంటారు.
లోహబద్ధోఽపి ముచ్యేత స్త్రీబద్ధో నైవ ముచ్యతే । కిమిచ్ఛసి చ మన్దాత్మన్ మూత్రాగారస్య సేవనమ్
ఇనుపు సంకెళ్లతో బంధించినవాడు విడిపోవచ్చు, కానీ స్త్రీ బంధంలో పడినవాడు ఎప్పుడూ విడిపోలేడు. ఓ మాంద్యమనస్సు కలవాడా! మూత్రగృహాన్ని ఎందుకు కోరుతున్నావు?
శమం కురు సుఖాయ త్వం శమాత్సుఖమవాప్స్యసి । నారీసఙ్గే మహద్దుఃఖం జానన్కిం త్వం విముహ్యసి
నీ సుఖార్థం నీవు మనస్సును నియంత్రించు. నియమంతో సుఖం కలుగుతుంది. స్త్రీసంగం వల్ల గొప్ప బాధ వస్తుందని తెలిసినా, నీవు ఎందుకు మాయలో పడుతున్నావు?
త్యజ వైరం సురైః సార్ధం యథేష్టం విచరావనౌ । పాతాలం గచ్ఛ వా కామం జీవితేచ్ఛా యదస్తి తే
దేవతలతో శత్రుత్వాన్ని వదిలిపెట్టి, ఇష్టానుసారం భూమిపై సంచరించు. లేకపోతే, జీవించాలనుకుంటే పాతాళానికి వెళ్ళిపో.
అథవా కురు సంగ్రామం బలవత్యస్మి సామ్ప్రతమ్ । ప్రేషితాహం సురైః సర్వైస్తవ నాశాయ దానవ
లేకపోతే యుద్ధం చేయి. ఇప్పుడు నేను బలవంతురాలిని, నిన్ను నాశనం చేయడానికి దేవతలందరూ నన్ను పంపారు, దానవా!
సత్యం బ్రవీమి యేనాద్య త్వయా వచనసౌహృదమ్ । దర్శితం తేన తుష్టాస్మి జీవన్గచ్ఛ యథాసుఖమ్
నిజమే చెబుతున్నాను— నీవు ఈ రోజు మాటల్లో స్నేహాన్ని చూపినందుకు నేను సంతోషించాను. నీవు ఇష్టమైనట్లు జీవించు.
సతాం సప్తపదీ మైత్రీ తేన ముఞ్చామి జీవితమ్ । మరణేచ్ఛాస్తి చేద్యుద్ధం కురు వీర యథాసుఖమ్
సజ్జనులలో, ఏడడుగులు కలిసినప్పుడు స్నేహం ఏర్పడుతుంది. అందుకే నీ ప్రాణాన్ని వదిలిపెడతాను. మరణం కోరుకుంటే, వీరుడా! ఇష్టమైనట్లు యుద్ధం చేయి.
హనిష్యామి మహాబాహో త్వామహం నాత్ర సంశయః । వ్యాస ఉవాచ ఇతి తస్యా వచః శ్రుత్వా దానవః కామమోహితః
ఓ మహాబాహువంతుడా! నిన్ను నేను చంపుతాను— ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఉవాచ శ్లక్ష్ణయా వాచా మధురం వచనం తతః । బిభేమ్యహం వరారోహే త్వాం ప్రహర్తుం వరాననే
ఆ మృదువైన, మధురమైన మాటలతో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ సుందరీ! నీపై చేయిచేయడం నాకు భయంగా ఉంది. నీ నడుము, ముఖం ఎంత అందంగా ఉన్నాయో!'
కోమలాం చారుసర్వాఙ్గీం నారీం నరవిమోహినీమ్ । జిత్వా హరిహరాదీంశ్చ లోకపాలాంశ్చ సర్వశః
నీ శరీరం అంతా మృదువుగా, ఆకర్షణీయంగా ఉంది. నువ్వు పురుషులను మాయలో పడేసే వాడివి. హరి, హరుడు, ఇతర లోకపాలకులను కూడా నువ్వు జయించావు.
కిం త్వయా సహ యుద్ధం మే యుక్తం కమలలోచనే । రోచతే యది చార్వఙ్గి వివాహం కురు మాం భజ
ఓ కమలనేత్రా! నిన్ను నేను ఎదుర్కొని యుద్ధం చేయడంలో నాకు ఏమి లాభం? నీకు ఇష్టం ఉంటే, ఓ సుందరీ! నన్ను పెళ్లి చేసుకో, నన్ను అంగీకరించు.
నోచేద్ గచ్ఛ యథేష్టం తే దేశం యస్మాత్సమాగతా । నాహం త్వాం ప్రహరిష్యామి యతో మైత్రీ కృతా త్వయా
లేదంటే, నీవు ఎక్కడి నుంచి వచ్చావో అక్కడికి నీవు ఇష్టం వచ్చినట్టు వెళ్ళు. నేను నిన్ను కొట్టను, ఎందుకంటే నువ్వు నాకు స్నేహంగా ప్రవర్తించావు.
హితముక్తం శుభం వాక్యం తస్మాద్ గచ్ఛ యథాసుఖమ్ । కా శోభా మే భవేదన్తే హత్వా త్వాం చారులోచనామ్
నేను నీకు మేలైన, శుభమైన మాటలు చెప్పాను. నీవు సంతోషంగా వెళ్ళు. ఓ సుందరీ! నిన్ను చంపితే నాకు ఏమి మహిమ లభిస్తుంది?
స్త్రీహత్యా బాలహత్యా చ బ్రహ్మహత్యా దురత్యయా । గృహీత్వా త్వాం గృహం నూనం గచ్ఛామ్యద్య వరాననే
స్త్రీ హత్య, బాల హత్య, బ్రాహ్మణ హత్యలు భయంకరమైన పాపాలు. ఓ కాంతిమంతమైనవాడా! అందుకే, నిన్ను నా ఇంటికి తీసుకెళ్లతాను.
తథాపి మే ఫలం న స్యాద్బలాద్భోగసుఖం కుతః । ప్రబ్రవీమి సుకేశి త్వాం వినయావనతో యతః
అలా చేసినా నాకు నిజమైన ఫలితం లభించదు. బలవంతంగా పొందిన ఆనందంలో ఏమి సుఖం ఉంటుంది? ఓ మృదులమైన జుట్టు కలదా! నేను వినయంగా మాట్లాడుతున్నాను.
పురుషస్య సుఖం న స్యాదృతే కాన్తాముఖామ్బుజాత్ । తత్తథైవ హి నారీణాం న స్యాచ్చ పురుషం వినా
పురుషుడు తన ప్రియమైనవారి ముఖాన్ని చూసినప్పుడే ఆనందాన్ని పొందగలడు. అలాగే, స్త్రీకి కూడా పురుషుడు లేకపోతే సంతోషం ఉండదు.
సంయోగే సుఖసమ్భూతిర్వియోగే దుఃఖసమ్భవః । కాన్తాసి రూపసమ్పన్నా సర్వాభరణభూషితా
కలిసినప్పుడు సుఖం కలుగుతుంది, విడిపోయినప్పుడు బాధ వస్తుంది. నీవు అందమైనవాడివి, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నావు.
చాతుర్యం త్వయి కిం నాస్తి యతో మాం న భజస్యహో । తవోపదిష్టం కేనేదం భోగానాం పరివర్జనమ్
నీవు నన్ను అంగీకరించకపోవడంలో నీకు తెలివితక్కువేంటి? ఈ సుఖాలను వదిలిపెట్టమని నీకు ఎవరు చెప్పారు?
వఞ్చితాసి ప్రియాలాపే వైరిణా కేనచిత్త్విహ । ముఞ్చాగ్రహమిమం కాన్తే కురు కార్యం సుశోభనమ్
ఓ సుందరీ! ఎవరో శత్రువు మధురమైన మాటలతో నిన్ను మోసం చేశాడు. ఈ మొండితనాన్ని వదిలిపెట్టు, మంచి పని చేయు.
సుఖం తవ మమాపి స్యాద్వివాహే విహితే కిల । విష్ణుర్లక్ష్యా సహాభాతి సావిత్ర్యా చ సహాత్మభూః
పెళ్లి జరిగితే నీకూ నాకు కూడా ఆనందం కలుగుతుంది. విష్ణువు లక్ష్మితో, బ్రహ్మ సావిత్రితో కలిసి ప్రకాశిస్తారు.
రుద్రో భాతి చ పార్వత్యా శచ్యా శతమఖస్తథా । కా నారీ పతిహీనా చ సుఖం ప్రాప్నోతి శాశ్వతమ్
రుద్రుడు పార్వతితో, ఇంద్రుడు శచితో కలిసి ప్రకాశిస్తారు. భర్త లేకుండా ఏ స్త్రీకి శాశ్వతమైన సుఖం లభిస్తుంది?
యేన త్వమసితాపాఙ్గి న కరోషి పతిం శుభమ్ । కామః క్వాద్య గతః కాన్తే యస్త్వాం బాణైః సుకోమలైః
ఓ నల్లని కళ్ల కలదా! నీవు మంచి భర్తను ఎందుకు ఎంచుకోవడం లేదు? ఈ రోజు మన్మథుడు, తన మృదువైన బాణాలతో నిన్ను ఎందుకు తాకడం లేదు?
మాదనైః పఞ్చభిః కామం న తాడయతి మన్దధీః । మన్యేఽహమివ కామోఽపి దయావాంస్త్వయి సున్దరి
ఐదు పుష్పబాణాలతో కూడిన మన్మథుడు నిన్ను తాకడం లేదు. ఓ సుందరీ! నేను నిన్ను ఎలా కరుణతో చూస్తున్నానో, మన్మథుడూ అలాగే నిన్ను కరుణతో చూస్తున్నాడేమో అనిపిస్తోంది.
అబలేతి చ మన్వానో న ప్రేరయతి మార్గణాన్ । మనోభవస్య వైరం వా కిమప్యస్తి మయా సహ
నీవు బలహీనురాలివని భావించి, మన్మథుడు తన బాణాలను పంపడం లేదు. లేదా మన్మథుడు నాపై ఏదైనా ద్వేషం పెట్టుకున్నాడేమో.