సాయుధాం భూషణైర్యుక్తాం దృష్ట్వా తే విస్మయం గతాః । తుష్టువుస్తాం సురా దేవీం త్రైలోక్యమోహినీం శివామ్
ఆమె ఆయుధాలతో, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నదాన్ని చూసి దేవతలు ఆశ్చర్యపోయారు. ఆ త్రిలొక మోహిని, శుభదాయిని అయిన దేవిని వారు స్తుతించారు.
దేవా ఊచుః నమః శివాయై కల్యాణ్యై శాన్త్యై పుష్ట్యై నమో నమః । భగవత్యై నమో దేవ్యై రుద్రాణ్యై సతతం నమః
దేవతలు అన్నారు: శివాయికి, మంగళదాయినికి, శాంతియుతమైనవారికి, పోషకురాలైనవారికి నమస్సులు. భగవతికి, దేవికి, రుద్రాణికి ఎల్లప్పుడూ నమస్సులు.
కాలరాత్ర్యై తథామ్బాయై ఇన్ద్రాణ్యై తే నమో నమః । సిద్ధ్యై బుద్ధ్యై తథా వృద్ధ్యై వైష్ణవ్యై తే నమో నమః
కాలరాత్రి రూపమైన అమ్మవారికి, ఇంద్రాణికి నమస్సులు. సిద్ధికి, బుద్ధికి, వృద్ధికి, వైష్ణవికి నమస్సులు.
పృథివ్యాం యా స్థితా పృథ్వ్యా న జ్ఞాతా పృథివీఞ్చ యా । అన్తఃస్థితా యమయతి వన్దే తామీశ్వరీం పరామ్
భూమిలో నివసిస్తూ భూమికి తెలియని, లోపల ఉండి నియంత్రించే పరమేశ్వరీకి నేను వందనం చేస్తున్నాను.
మాయాయాం యా స్థితా జ్ఞాతా మాయయా న చ తామజామ్ । అన్తఃస్థితా ప్రేరయతి ప్రేరయిత్రీం నుమః శివామ్
మాయలో నిలిచి, మాయ ద్వారానే తెలిసిన, కాని జన్మించని అమ్మవారిని, అంతరంగంలో ఉండి అన్నిటిని నడిపించే శక్తిని కూడా నడిపించే ఆ శివస్వరూపిణిని మేము నమస్కరిస్తున్నాము.
కల్యాణం కురు భో మాతస్త్రాహి నః శత్రుతాపితాన్ । జహి పాపం హయారిం త్వం తేజసా స్వేన మోహితమ్
అమ్మా! మాకు మంగళం కలిగించు. శత్రువుల బాధతో బాధపడుతున్న మమ్మల్ని రక్షించు. పాపాన్ని, దేవతలకు శత్రువైనవాడిని, తన బలంతో మోహితుడైనవాడిని నాశనం చేయు.
ఖలం మాయావినం ఘోరం స్త్రీవధ్యం వరదర్పితమ్ । దుఃఖదం సర్వదేవానాం నానారూపధరం శతమ్
దుర్మార్గుడైన, మాయగాడు, భయంకరుడు, వరప్రభావంతో గర్వపడే వాడిని, స్త్రీలను హతమార్చినవాడిని, అన్ని దేవతలకు బాధను కలిగించేవాడిని, అనేక రూపాలు ధరించేవాడిని, వందల రూపాలతో ఉన్నవాడిని సంహరించు.
త్వమేకా సర్వదేవానాం శరణం భక్తవత్సలే । పీడితాన్దానవేనాద్య త్రాహి దేవి నమోఽస్తు తే
అమ్మా! భక్తులను ప్రేమించేవాడివి, అన్ని దేవతలకు ఒక్కటే ఆశ్రయం నీవే. ఈ రోజు దానవుడి చేత బాధపడుతున్న వారిని రక్షించు దేవీ! నీకు నమస్కారం.
వ్యాస ఉవాచ ఏవం స్తుతా తదా దేవీ సురైః సర్వసుఖప్రదా । తానువాచ మహాదేవీ స్మితపూర్వం శుభం వచః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఈ విధంగా దేవతలు స్తుతించగా, సర్వానందాన్ని ప్రసాదించే ఆ మహాదేవి, మృదువుగా నవ్వుతూ, శుభమైన మాటలు పలికింది.
దేవ్యువాచ భయం త్యజన్తు గీర్వాణా మహిషాన్మన్దచేతసః । హనిష్యామి రణేఽద్యైవ వరదృప్తం విమోహితమ్
దేవీ ఇలా చెప్పింది: దేవతలారా! మహిషాసురుని వల్ల కలిగిన భయాన్ని వదిలేయండి. వరప్రభావంతో మోహితుడైన వాడిని ఈ రోజు యుద్ధంలో నేను సంహరిస్తాను.
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్త్వా సా సురాన్దేవీ జహాసాతీవ సుస్వరమ్ । చిత్రమేతచ్చ సంసారే భ్రమమోహయుతం జగత్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలా దేవతలకు చెప్పి, ఆ దేవీ మధురంగా నవ్వింది. ఈ లోకం మాయా మోహాలతో, అయోమయంతో తిరుగుతూ ఉండటం నిజంగా ఆశ్చర్యకరం.
బ్రహ్మవిష్ణుమహేశాద్యాః సేన్ద్రాశ్చాన్యే సురాస్తథా । కమ్పయుక్తా భయత్రస్తా వర్తన్తే మహిషాత్కిల
బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులు, ఇంద్రుడు, ఇతర దేవతలు అందరూ మహిషాసురుని వల్ల భయంతో వణికుతూ, కంగారుగా ఉన్నారు.
అహో దైవబలం ఘోరం దుర్జయం సురసత్తమాః । కాలః కర్తాస్తి దుఃఖానాం సుఖానాం ప్రభురీశ్వరః
అయ్యో! దైవబలం ఎంత భయంకరంగా, జయించలేనిదిగా ఉందో చూడు దేవతలారా! కాలమే బాధలకు కారణం, సుఖాలకు అధిపతి.
సృష్టిపాలనసంహారే సమర్థా అపి తే యదా । ముహ్యన్తి క్లేశసన్తప్తా మహిషేణ ప్రపీడితాః
సృష్టి, స్థితి, లయానికి సామర్థ్యం ఉన్నవారు కూడా మహిషాసురుని బాధతో మాయలో పడి, బాధతో తల్లడిల్లిపోతున్నారు.
ఇతి కృత్వా స్మితం దేవీ సాట్టహాసం చకార హ । ఉచ్చైః శబ్దం మహాఘోరం దానవానాం భయప్రదమ్
అలా నవ్విన దేవీ, ఒక్కసారిగా గట్టిగా, భయంకరంగా నవ్వింది. ఆ శబ్దం దానవులకు భయాన్ని కలిగించింది.
చకమ్పే వసుధా తత్ర శ్రుత్వా తచ్ఛబ్దమద్భుతమ్ । చేలుశ్చ పర్వతాః సర్వే చుక్షోభాబ్ధిశ్చ వీర్యవాన్
ఆ అద్భుతమైన శబ్దాన్ని విని భూమి కంపించిపోయింది, అన్ని పర్వతాలు కదిలిపోయాయి, మహాసముద్రం కూడా కలకలమైంది.
మేరుశ్చచాల శబ్దేన దిశః సర్వాః ప్రపూరితాః । భయం జగ్ముస్తదా శ్రుత్వా దానవాస్తత్స్వనం మహత్
ఆ శబ్దంతో మేరు పర్వతం కంపించింది, అన్ని దిక్కులు ఆ శబ్దంతో నిండిపోయాయి. ఆ మహా గర్జన విని దానవులు భయంతో వణికిపోయారు.
జయ పాహీతి దేవాస్తామూచుః పరమహర్షితాః । మహిషోఽపి స్వనం శ్రుత్వా చుకోప మదగర్వితః
దేవతలు ఆనందంతో 'జయము! మమ్మల్ని కాపాడు!' అని అమ్మవారిని పిలిచారు. మహిషాసురుడు ఆ గర్జన విని, గర్వంతో కోపంగా మారిపోయాడు.
కిమేతదితి తాన్దైత్యాన్పప్రచ్ఛ స్వనశఙ్కితః । గచ్ఛన్తు త్వరితా దూతా జ్ఞాతుం శబ్దసముద్భవమ్
ఆ శబ్దం ఏమిటో అనుమానంతో, మహిషాసురుడు దానవులను అడిగాడు: 'ఇది ఏమిటి?' అని. వెంటనే దూతలు వెళ్లి ఆ శబ్దం ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలుసుకోండి.
కృతః కేనాయమత్యుగ్రః శబ్దః కర్ణవ్యథాకరః । దేవో వా దానవో వాపి యో భవేత్స్వనకారకః
ఈ భయంకరమైన, చెవులకు బాధిచేసే శబ్దాన్ని ఎవరు చేశారు? ఆ శబ్దానికి కారణమైనవాడు దేవుడా, దానవుడా ఎవడైనా సరే—
గృహీత్వా తం దురాత్మానం మత్సమీపం నయన్త్విహ । హనిష్యామి దురాచారం గర్జన్తం స్మయదుర్మదమ్
ఆ దుష్టుడిని పట్టుకుని నా వద్దకు తీసుకురండి. అహంకారంతో గర్జించే ఆ దురాచారిని నేను సంహరిస్తాను.
క్షీణాయుష్యం మన్దమతిం నయామి యమసాదనమ్ । పరాజితాః సురాః కామం న గర్జన్తి భయాతురాః
ఆయుష్యం తగ్గిపోతున్న, మూర్ఖుడైన వాడిని నేను యమలోకానికి పంపిస్తాను. భయంతో ఉన్న ఓడిపోయిన దేవతలు కావాలని గర్జించరు.
నాసురా మమ వశ్యాస్తే కస్యేదం మూఢచేష్టితమ్ । త్వరితా మాముపాయాన్తు జ్ఞాత్వా శబ్దస్య కారణమ్
ఈ అసురులు నా వశంలో లేరు. ఎవరి మూర్ఖపు పని ఇది? ఈ శబ్దానికి కారణం తెలుసుకుని, వారు త్వరగా నా వద్దకు రాగాక.
అహం గత్వా హనిష్యామి తం పాపం వితథశ్రమమ్ । వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తాస్తేన తే దూతా దేవీం సర్వాఙ్గసున్దరీమ్
నేనే వెళ్లి ఆ పాపిని, వృథా శ్రమపడుతున్న వాడిని చంపుతాను. వ్యాసుడు చెప్పెను: అతడు ఇలా చెప్పగానే, ఆ దూతలు అందమైన దేవిని దర్శించడానికి వెళ్లారు.
అష్టాదశభుజాం దివ్యాం సర్వాభరణభూషితామ్ । సర్వలక్షణసమ్పన్నాం వరాయుధధరాం శుభామ్
వారు పద్దెనిమిది చేతులుగల, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన, శుభ్రమైన ఆయుధాలు ధరించిన, అందమైన లక్షణాలతో ఉన్న దివ్యమైన దేవిని చూశారు.
దధతీం చషకం హస్తే పిబన్తీం చ ముహుర్మధు । సంవీక్ష్య భయభీతాస్తే జగ్ముస్త్రస్తాః సుశఙ్కితాః
ఆమె చేతిలో పాత్రను పట్టుకుని, మధును మళ్లీ మళ్లీ తాగుతూ ఉండగా, ఆమెను చూసిన ఆ దూతలు భయంతో, అనుమానంతో వణిగి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు.
సకాశే మహిషస్యాశు తమూచుః స్వనకారణమ్ । దూతా ఊచుః దేవీ దైత్యేశ్వర ప్రౌఢా దృశ్యతే కాచిదఙ్గనా
వారు వెంటనే మహిషుని వద్దకు వెళ్లి, ఆ శబ్దానికి కారణాన్ని వివరించారు. దూతలు చెప్పారు: దైత్యాధిపతీ! అక్కడ ఒక గర్వితురాలైన స్త్రీ కనిపిస్తోంది.
సర్వాఙ్గభూషణా నారీ సర్వరత్నోపశోభితా । న మానుషీ నాసురీ సా దివ్యరూపా మనోహరా
ఆమె ప్రతి అవయవానికీ ఆభరణాలు ధరించి, అన్ని రత్నాలతో మెరిసిపోతుంది. ఆమె మానవురాలు కాదు, అసురురాలు కూడా కాదు — ఆమె దివ్యమైన, మనోహరమైన రూపాన్ని కలిగి ఉంది.
సింహారూఢాయుధధరా చాష్టాదశకరా వరా । సా నాదం కురుతే నారీ లక్ష్యతే మదగర్వితా
ఆమె సింహంపై కూర్చుని, పద్దెనిమిది చేతులతో ఆయుధాలు ధరించి, గర్వంతో మత్తులో ఉన్నట్టు, గట్టిగా శబ్దం చేస్తోంది.
సురాపానరతా కామం జానీమో న సభర్తృకా । అన్తరిక్షస్థితా దేవాస్తాం స్తువన్తి ముదాన్వితాః
ఆమె బహిరంగంగా మద్యం తాగడంలో ఆనందిస్తోంది; ఆమెకు భర్త ఉన్నాడో లేదో మాకు తెలియదు. ఆకాశంలో ఉన్న దేవతలు ఆనందంతో ఆమెను స్తుతిస్తున్నారు.